AUTOMATIC ANSWERING MACHINE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

auto·mat·ic ˈan·swer·ing ma·chine ΟΥΣ dated

automatic answering machine

automatischer Anrufbeantworter

αγγλικά

γερμανικά

answering machine

Anrufbeantworter αρσ <-s, ->

answering machine

CH a. Telefonbeantworter αρσ

automatic washing machine

Waschautomat αρσ <-en, -en>

automatic vending machine

[Verkaufs]automat αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Telefonbeantworter

answering machine [or βρετ a. answerphone]

„hier ist der automatische Anrufbeantworter“

“this is an automatic answering service”

Anrufbeantworter

answering machine

Telefonanrufbeantworter

telephone answering-machine

Fernsprechauftragsdienst

automatic telephone answering service

I. auto·mat·ic [ˌɔ:təˈmætɪk, αμερικ ˌɑ:t̬əˈmæt̬ɪk] ΕΠΊΘ

1. automatic (operating independently):

automatic

automatisch

fully automatic

vollautomatisch

automatic pistol

Selbstladepistole θηλ

automatic rifle

Selbstladegewehr ουδ

automatic washing machine

Waschautomat αρσ <-en, -en>

2. automatic (involuntary):

automatic

automatisch

automatic driving

mechanisches Fahren

automatic reaction

mechanische [o. automatische] Reaktion

3. automatic (immediate):

automatic

automatisch

II. auto·mat·ic [ˌɔ:təˈmætɪk, αμερικ ˌɑ:t̬əˈmæt̬ɪk] ΟΥΣ

1. automatic (non-manual machine):

automatic

Automat αρσ <-en, -en>

2. automatic (car):

automatic

Automatikwagen αρσ <-s, ->

3. automatic:

automatic (pistol)

Selbstladepistole θηλ

automatic (rifle)

Selbstladegewehr ουδ

4. automatic (washing machine):

automatic

Waschautomat αρσ <-en, -en>

automatic

Waschmaschine θηλ <-, -n> CH, A

I. an·swer [ˈɑ:n(t)səʳ, αμερικ ˈæn(t)sɚ] ΟΥΣ

1. answer μτφ:

answer (reply) to

Antwort θηλ <-, -en> auf +αιτ

answer (reaction also)

Reaktion θηλ <-, -en>

answer (equivalent) to

Pendant ουδ <-s, -s> τυπικ zu +δοτ

answer to

Gegenstück ουδ <-(e)s, -e> zu +δοτ

there was no answer (telephone)

es ist keiner rangegangen

there was no answer (doorbell)

es hat keiner aufgemacht

he didn't give an answer

er antwortete nicht

in answer to your letter ...

in Beantwortung Ihres Schreibens ... τυπικ

to be the answer to sb's prayer(s) χιουμ ειρων

ein Geschenk des Himmels sein

answer to a question

Antwort θηλ auf eine Frage

a straight answer

eine direkte Antwort

by way of an answer

als Antwort

to get an/no answer

eine/keine Antwort bekommen

2. answer (solution):

answer

Lösung θηλ <-, -en>

answer ΜΑΘ

Ergebnis ουδ <-ses, -se>

there's no easy answer

es gibt dafür keine Patentlösung

answer to a problem

Lösung θηλ eines Problems

to know all the answers also ειρων (be well-informed)

alles wissen

to know all the answers also ειρων (be well-informed)

die Antwort auf alle Fragen kennen

to know all the answers (be big-headed)

[immer] alles besser wissen

3. answer ΝΟΜ (defendant's response to complaint):

answer

Klageerwiderung θηλ <-, -en>

answer

Replik θηλ <-, -en>

ιδιωτισμοί:

a soft answer [turneth away wrath] saying

mit ein bisschen Ruhe kann man so manchen Zorn besänftigen

II. an·swer [ˈɑ:n(t)səʳ, αμερικ ˈæn(t)sɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. answer (respond to) question:

to answer sth

etw beantworten

to answer sth

auf etw αιτ antworten

“why not?” he answered

„warum nicht?“ erwiderte er

not many people have answered our want ad so far

bis jetzt haben sich noch nicht viele auf unsere Suchanzeige gemeldet

this answers all our prayers

unsere Gebete wurden erhört! τυπικ

to answer the call of sb

jdm gehorchen

to answer the call to [do] sth dated

dem Ruf folgen, etw zu tun τυπικ

to answer the call of nature also χιουμ

dem Ruf der Natur folgen a. χιουμ

to answer the call for volunteers

sich αιτ freiwillig melden

to answer the door[bell]

die Tür öffnen

to answer the telephone

ans Telefon gehen

to answer sb

jdm antworten

answer me!

antworte [mir]!/antworten Sie!

2. answer (fit, suit):

to answer sth

etw δοτ entsprechen

to answer sth prayer

etw erhören

that answered our prayers

das war wie ein Geschenk des Himmels

to answer a need

einem Bedürfnis entgegenkommen

to answer a purpose

einem Zweck dienen

3. answer ΝΟΜ:

to answer charges

sich wegen einer Klage verantworten

III. an·swer [ˈɑ:n(t)səʳ, αμερικ ˈæn(t)sɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

answer

antworten

answer

eine Antwort geben

nobody answered (telephone)

es ist keiner rangegangen

nobody answered (doorbell)

es hat keiner aufgemacht

I. ma·chine [məˈʃi:n] ΟΥΣ

1. machine μτφ:

machine (mechanical device)

Maschine θηλ <-, -n>

machine (mechanical device)

Apparat αρσ <-(e)s, -e>

machine (answering machine)

Anrufbeantworter αρσ <-s, ->

machine (washing machine)

Waschmaschine θηλ <-, -n>

machine (vending machine)

Automat αρσ <-en, -en>

machine (person)

Maschine θηλ <-, -n> μτφ

by machine

maschinell

2. machine επιβεβαιωτ οικ (automobile, motorcycle, plane):

machine

Maschine θηλ <-, -n> οικ

3. machine (powerful group):

machine

Apparat αρσ <-(e)s, -e> μτφ

machine

Maschinerie θηλ <-, -n> kein pl

party/propaganda machine

Partei-/Propagandaapparat αρσ

II. ma·chine [məˈʃi:n] ΡΉΜΑ μεταβ

to machine sth (produce)

etw maschinell herstellen [o. produzieren]

to machine sth (treat)

etw maschinell [o. mit einer Maschine] bearbeiten

to machine sth (print)

etw [maschinell] drucken

to machine sth (cut metal)

etw abspanen

to machine the hem

den Saum [mit der Nähmaschine] umnähen

Καταχώριση OpenDict

automatic ΕΠΊΘ

economic growth is not automatic

die Konjunktur ist kein Selbstläufer

Καταχώριση OpenDict

machine ΡΉΜΑ

precision-machined component ΤΕΧΝΟΛ

präzisionsgearbeitetes Bauteil

Present

I	answer
you	answer
he/she/it	answers
we	answer
you	answer
they	answer

Past

I	answered
you	answered
he/she/it	answered
we	answered
you	answered
they	answered

Present Perfect

I	have	answered
you	have	answered
he/she/it	has	answered
we	have	answered
you	have	answered
they	have	answered

Past Perfect

I	had	answered
you	had	answered
he/she/it	had	answered
we	had	answered
you	had	answered
they	had	answered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It has a five-speed manual transmission or a four-speed automatic transmission.

en.wikipedia.org

Only the simpler switches tend to be automatic, and this feature generally places them at a higher price point too.

en.wikipedia.org

A new four-speed automatic was introduced for 1987, the last year of this series.

en.wikipedia.org

The traction winch has automatic payout but only manual recovery.

en.wikipedia.org

Finally, it held that the agency dismissed the safety benefits of automatic seat belts too quickly.

en.wikipedia.org