AMENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Agent ˈOr·ange ΟΥΣ no pl ΧΗΜ

Agent Orange

Agent Orange ουδ

agent [ˈeɪʤənt] ΟΥΣ

1. agent:

agent (representative)

[Stell]vertreter(in) αρσ (θηλ)

agent (for artists)

Agent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

insurance agent

Versicherungsvertreter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

travel agent

Reisebürokaufmann(-frau) αρσ (θηλ) <-(e)s, -männer [o. -leute]; -, -en>

travel agent (of package tours)

Reiseveranstalter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

2. agent (of a secret service):

agent

Agent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

agent

Spion(in) αρσ (θηλ) <-s, -e; -, -nen>

enemy agent

feindlicher Agent/feindliche Agentin

secret [or undercover]agent

Geheimagent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en; -, -nen>

secret [or undercover]agent

Undercoveragent(in) αρσ (θηλ)

3. agent (substance):

agent

Mittel ουδ <-s, ->

agent

Wirkstoff αρσ <-(e)s, -e>

cleaning agent

Reinigungsmittel ουδ <-s, ->

4. agent (one that acts):

agent

Handelnde(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

to be a free agent

sein eigener Herr sein

5. agent (force):

agent

[Wirk]kraft θηλ

agent

Ursache θηλ <-, -n>

his greed was the agent of his own destruction

durch seine Gier richtete er sich selbst zugrunde

an agent of change

ein Motor αρσ der Veränderung

6. agent ΝΟΜ:

agent to receive process

Zustellungsbevollmächtigte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

in·ˈtel·li·gence agent ΟΥΣ

intelligence agent

Geheimagent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en; -, -nen>

intelligence agent

Spion(in) αρσ (θηλ) <-s, -e; -, -nen>

in·tel·li·gent ˈagent ΟΥΣ

intelligent agent

intelligentes Programm

in·ˈsur·ance agent ΟΥΣ

insurance agent

Versicherungsagent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en; -, -nen>

insurance agent

Versicherungsvertreter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

eˈs·tate agent ΟΥΣ βρετ

estate agent

[Immobilien]makler(in) αρσ (θηλ)

estate agent

Grundstücksmakler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

fis·cal ˈagent ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

fiscal agent

Fiskalagent(in) αρσ (θηλ)

fiscal agent

Fiscal Agent αρσ

dou·ble ˈagent ΟΥΣ

double agent

Doppelagent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en; -, -nen>

Καταχώριση OpenDict

agent ΟΥΣ

agent ΝΟΜ

Erfüllungsgehilfe αρσ

Καταχώριση OpenDict

warfare agent ΟΥΣ

chemical warfare agent

chemischer Kampfstoff

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

subscription agent ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

subscription agent

Bezugsstelle θηλ

agent account ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

agent account

Kundenpositionskonto ουδ

mercantile agent ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

mercantile agent

Handelsmakler(in) αρσ (θηλ)

commercial agent ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

commercial agent

Agent αρσ

paying agent ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

paying agent (an der Börse)

Zahlstelle θηλ

settlement agent ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

settlement agent (bei der Europäischen Zentralbank: Stelle, die den Saldenausgleich steuert)

Zahlungsausgleichsagent αρσ

placing agent ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

placing agent (Bank, die als Konsortialmitglied oder eigenständig die Erstplatzierung von Wertpapieren übernimmt)

Placing Agent αρσ

customs agent ΟΥΣ handel

customs agent

Zollagent αρσ

fiscal agent ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

fiscal agent (Kreditvermittler)

Fiskalagent αρσ

fiscal agent (Kreditvermittler)

Fiscal Agent αρσ

insurance agent ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

insurance agent

Versicherungsagent(in) αρσ (θηλ)

insurance agent

Versicherungsvertreter(in) αρσ (θηλ)

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

agent ΟΥΣ

agent

Auftragnehmer(in)

agent

Vermittler(in)

agent

Vertreter(in)

travel agent ΟΥΣ

travel agent

Reiseveranstalter(in)

part-time agent ΟΥΣ

part-time agent

Teilzeitvertreter(in)

cement manufacturing ΟΥΣ

cement manufacturing

Zementherstellung

vent [vent] ΟΥΣ

vent

Schlot

topical event ΟΥΣ

topical event

aktuelles Ereignis

topical event

aktueller Anlass

kame ΟΥΣ

kame

Kame (Landform über Toteisablagerung)

surplus of women [ˈsɜːpləsəvˌwɪmɪn], excess of women ΟΥΣ

surplus of women

Frauenüberschuss

timber frame ΟΥΣ

timber frame

Fachwerk

tent camp, tent city [tent] ΟΥΣ

tent camp

Zeltstadt

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

flocculating agent

flocculating agent

Flockungsmittel

transforming agent ΟΥΣ

transforming agent

transformierender Stoff

transforming agent

transformierendes Agens

cooling agent ΟΥΣ

cooling agent

Kühlwasser

reducing agent ΟΥΣ

reducing agent (electron donor)

Elektronen liefernder Stoff (Elektronendonator)

reducing agent (reactant that becomes oxidised)

Reduktionsmittel (das oxidiert wird)

oxidising agent [ˈɒksɪdaɪzɪŋˌeɪdʒnt] ΟΥΣ (reactant that becomes reduced)

oxidising agent

Oxidationsmittel (der Ausgangsstoff, der reduziert wird)

coagulant (agent) [kəʊˈæɡjʊləntˌeɪʤənt]

coagulant (agent)

Fällmittel

precipitation agent dispensing installation ΟΥΣ

precipitation agent dispensing installation

Fällmittellöseanlage

anti-biological agent ΟΥΣ

anti-biological agent

Desinfektionsmittel

stain(ing agent) ΟΥΣ

stain(ing agent)

Färbemittel

stain(ing agent)

Farbstoff

gene shuttle, carrier agent ΟΥΣ

gene shuttle

Genfähre

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

amenity ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

amenity

Einrichtung (Freizeit-, soziale Einrichtung)

amenity value land use, ΥΠΟΔΟΜΉ

amenity value

Aufenthaltsqualität

event orientated ΔΗΜΟΣΚ

event orientated

ereignisorientiert

mental load ΟΔ ΑΣΦ

mental load

psychologische Belastung

entry ΥΠΟΔΟΜΉ

entry

Einmündung

market segment ΟΥΣ (in questionnaires)

market segment

Personengruppe θηλ mit ähnlichem Verkehrsverhalten

entry time ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, traffic flow

entry time

Einfahrzeit

angle of entry traffic flow, ΥΠΟΔΟΜΉ

angle of entry

Einmündungswinkel

angle of entry

Kreuzungswinkel

point of entry ΥΠΟΔΟΜΉ

point of entry

Zufahrt einer Straße in Hauptstraße

place name sign ΥΠΟΔΟΜΉ

place name sign

Ortszeichen

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

ˈop·er·at·ing el·ement ΟΥΣ mechatr

operating element (part of a PLC system)

Bedienelement ουδ

con·trol el·ement ΟΥΣ mechatr

control element (in automated system)

Steuergerät ουδ

terms of ˈpay·ment ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

terms of payment

Zahlungsbedingungen pl

ˈsig·nal el·ement ΟΥΣ mechatr

signal element

Signalgeber αρσ

fi·nal ˈcon·trol el·ement ΟΥΣ mechatr

final control element (part of a PLC system)

Stellglied ουδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Agent Orange sold 100,000 copies in Germany alone and marked the commercial break through for the band.

en.wikipedia.org

The chemical companies involved denied that there was a link between Agent Orange and the veterans' medical problems.

en.wikipedia.org

Agent Orange is an enhanced human, who can be mentally programmed for certain tasks.

en.wikipedia.org

Buried drums were uncovered and confirmed to be Agent Orange in 1999.

en.wikipedia.org

Numerous studies have examined health effects linked to Agent Orange, its component compounds, and its manufacturing byproducts.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

write a recommendation for Dr. med. dent.Klaus Ament

www.die-endverbraucher.de

Eine Empfehlung für Dr. med. dent. Phillip Fäßler schreiben

www.die-endverbraucher.de

Back then, the complete first team travelled to Central America, with VfL legends such as Frank Plagge, Olaf Ansorge and Peter Ament in tow.

www.vfl-wolfsburg.de

Mit der kompletten ersten Mannschaft flögen die Wölfe nach Mittelamerika und traten mit VfL-Legenden wie Frank Plagge, Olaf Ansorge und Peter Ament an.

www.vfl-wolfsburg.de

“Our research revealed that contextual information such as CRM verbatims, online content and even emails between organizations and their customers are seldom analyzed or even shared with the same roles that perform quantitative customer survey analysis”, stated Leslie Ament, research vice president for customer intelligence strategies at Hypatia Research.

www.attensity.com

„Unsere Studie [1] ergab, dass kontextabhängige Informationen wie CRM-Einträge, Online-Inhalte und sogar E-Mails zwischen Unternehmen und ihren Kunden selten analysiert oder mit Kollegen, die ebenfalls für die quantitative Analyse von Kundenbefragungen zuständig sind, ausgetauscht werden“, so Leslie Ament, Research Vice President für Customer-Intelligence-Strategien bei Hypatia Research.

www.attensity.com