LYD - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

lye [laɪ] ΟΥΣ no pl

lye

Lauge θηλ <-, -n>

ˈlynx-eyed ΕΠΊΘ

to be lynx-eyed

Augen wie ein Luchs haben

lyre [laɪəʳ, αμερικ laɪr] ΟΥΣ

lyre

Lyra θηλ τυπικ

lyre

Leier θηλ <-, -n>

lynx <pl -es [or -]> [lɪŋks] ΟΥΣ

lynx

Luchs αρσ <-es, -e>

I. roly-poly [ˌrəʊliˈpəʊli, αμερικ ˌroʊliˈpoʊ-] ΟΥΣ

1. roly-poly no pl esp βρετ ΜΑΓΕΙΡ:

roly-poly

≈ Strudel αρσ (gebacken oder gedämpft)

2. roly-poly αυστραλ ΒΟΤ (tumbleweed):

roly-poly

Steppenläufer αρσ

roly-poly

Steppenhexe θηλ

II. roly-poly [ˌrəʊliˈpəʊli, αμερικ ˌroʊliˈpoʊ-] ΕΠΊΘ χιουμ οικ

roly-poly

rundlich

roly-poly baby

moppelig οικ ΟΔΓ

roly-poly child

pummelig

roly-poly ˈpud·ding ΟΥΣ no pl esp βρετ

roly-poly pudding

≈ Strudel αρσ (gebacken oder gedämpft)

I. fly <flew, flown> [flaɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fly (through the air):

fly

fliegen <flog, geflogen>

we're flying at 9000 metres

wir fliegen in 9000 Meter Höhe

he flew across the Atlantic

er überflog den Atlantik

we flew from Heathrow

wir flogen von Heathrow ab

to fly [out] from [or αμερικ also out of] somewhere

von irgendwo wegfliegen

to fly in sth plane, helicopter

in etw δοτ fliegen

2. fly (in the air):

fly

flattern

fly

wehen

the flag was flying at half-mast

die Fahne wehte auf Halbmast

3. fly (speed):

to fly somewhere

irgendwohin sausen [o. stürmen]

the door suddenly flew open

die Tür flog plötzlich auf

to fly by [or past] sb

an jdm vorübersausen

4. fly οικ (leave):

fly

sich αιτ sputen

I must fly

ich muss mich sputen

5. fly οικ (be successful):

fly

Erfolg haben

fly

groß rauskommen

to make sth fly or flop

etw zu einem Renner oder einem Flop machen

ιδιωτισμοί:

to fly in the face of logic/reason

gegen jede Logik/Vernunft verstoßen

sb flies off the handle

jdm brennt die Sicherung durch οικ

to fly high αμερικ

im siebten Himmel sein

to be flying low dated χιουμ

den Hosenschlitz offen haben

time flies when you're having fun παροιμ

wenn man Spaß hat, vergeht die Zeit wie im Flug

II. fly <flew, flown> [flaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fly (pilot):

to fly sth a plane

etw fliegen

2. fly (transport):

to fly sb/sth somewhere

jdn/etw irgendwohin fliegen

3. fly (raise):

to fly sth

etw wehen lassen

to fly a flag

eine Fahne hissen

the ship was flying the Spanish flag

das Schiff fuhr unter spanischer Flagge

to fly a kite

einen Drachen steigen lassen

4. fly (travel):

I usually fly Lufthansa

für gewöhnlich fliege ich mit Lufthansa

ιδιωτισμοί:

to fly the coop οικ

sich αιτ aus dem Staub machen

to fly a kite [for sth]

einen Versuchsballon steigen lassen

go fly a kite! esp αμερικ οικ

verzieh dich! οικ

go fly a kite! esp αμερικ οικ

A a., CH a. zieh' Leine! οικ

to fly the nest οικ

das Nest verlassen

III. fly [flaɪ] ΟΥΣ

1. fly (insect):

fly

Fliege θηλ <-, -n>

2. fly (bait):

fly

[künstliche] Fliege

3. fly:

fly (zip)

Hosenschlitz αρσ <-es, -e>

fly (men's underpants)

Eingriff αρσ <-s, -e>

4. fly αμερικ (flysheet):

fly

Überdach θηλ

fly

Überzelt ουδ

5. fly pl ΘΈΑΤ:

fly

Schnürboden αρσ <-s, -bö·den>

ιδιωτισμοί:

to drop [off] like flies οικ (collapse)

sterben wie die Fliegen οικ

to drop [off] like flies (stop)

massenweise aufhören

sb wouldn't harm [or hurt] a fly

jd würde keiner Fliege etwas zuleide tun

to like [or love] to be a fly on the wall

gerne Mäuschen sein [o. spielen]

the fly in the ointment οικ

das Haar in der Suppe

there are no flies on sb

jdn legt man nicht so leicht rein

fly the fly

schnell

IV. fly <-er, -est> [flaɪ] ΕΠΊΘ οικ

1. fly βρετ (sly):

fly

gerissen

to be fly enough

gerissen genug sein

2. fly αμερικ αργκ (modern):

fly clothing

cool αργκ

fly clothing

hip <hipper, hip(p)ste> αργκ

fly clothing

in οικ

fly clothing

schick

to be fly

ein [o. der] Hit sein

fleur-de-lis <pl fleurs-de-lis>, fleur-de-lys <pl fleurs-de-lys> [ˌflɜ:dəˈli:, αμερικ ˌflɜ:r-] ΟΥΣ

1. fleur-de-lis ΒΟΤ (flower):

fleur-de-lis

Schwertlilie θηλ ειδικ ορολ

2. fleur-de-lis ιστ (device):

fleur-de-lis

[heraldische] Lilie ιστ

3. fleur-de-lis ιστ (arms of France):

fleur-de-lis

bourbonische Lilie ιστ

Καταχώριση OpenDict

LYL

LYL (short for 'love you lots') ΔΙΑΔ οικ

HDL οικ

LYL (short for 'love you lots') ΔΙΑΔ οικ

HDGDL οικ

Καταχώριση OpenDict

roly-poly ΟΥΣ

roly-poly οικ

Kugelassel θηλ

roly-poly οικ

Rollassel θηλ

only shareholder ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

only shareholder

Alleinaktionär αρσ

today only order ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

today only order (Tageskauf)

Tagesgeschäft ουδ

collection-only check ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

collection-only check

Verrechnungsscheck αρσ

total loss only phrase ΑΣΦΆΛ

total loss only (total loss only)

nur für Totalverlust

lyse [laɪz] ΡΉΜΑ

lyse

lysieren

Lyme disease [ˈlaɪmdɪˌziːz]

Lyme disease

Borreliose

dragon fly ΟΥΣ

dragon fly

Libelle

green fly, aphid [ˈeɪfɪd] ΟΥΣ

green fly

Blattlaus

lily family, lilies, liliaceae [ˌlɪliːˈeɪsiːˌiː] ΟΥΣ

lily family

Liliengewächse

fly pollination

fly pollination

Bestäubung durch Fliegen

crane fly ΟΥΣ

crane fly

Wiesenschnake

crane fly

Erdschnake

white water lily ΟΥΣ

white water lily

Seerose

snipe fly ΟΥΣ

snipe fly

Ibisfliege

poly-A tail ΟΥΣ

poly-A tail

poly-A-Schwanz (3’ Ende einer mRNA)

damage only accident ΟΔ ΑΣΦ

damage only accident

Unfall mit Sachschaden

fly over junction ΥΠΟΔΟΜΉ

fly over junction

planfreier Knotenpunkt

fly over junction

kreuzungsfreier Knotenpunkt

fly over βρετ ΥΠΟΔΟΜΉ

fly over

Überführung

bus only street ΥΠΟΔΟΜΉ

bus only street

Straße nur für Busse

fly bell governor

fly bell governor

Fliehkraftregler

road for motor vehicles only ΥΠΟΔΟΜΉ

road for motor vehicles only

Kraftfahrstraße

for motor vehicles only road ΥΠΟΔΟΜΉ

for motor vehicles only road

Kraftfahrstraße

Present

I	fly
you	fly
he/she/it	flies
we	fly
you	fly
they	fly

Past

I	flew
you	flew
he/she/it	flew
we	flew
you	flew
they	flew

Present Perfect

I	have	flown
you	have	flown
he/she/it	has	flown
we	have	flown
you	have	flown
they	have	flown

Past Perfect

I	had	flown
you	had	flown
he/she/it	had	flown
we	had	flown
you	had	flown
they	had	flown

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

As if it wasn't bad enough that we're currently in the midst of a giant spider invasion, the crane fly (or daddy longlegs) has swarmed in and made matters worse.

metro.co.uk

The ground has remained soft enough for their bills to probe for leatherjackets, the larvae of the crane fly, which do more damage to pasture than any other pest.

www.mayonews.ie

True flies are written as two words, such as crane fly, robber fly, bee fly, moth fly, and fruit fly.

en.wikipedia.org

Be on the lookout for the crane fly.

losangeles.cbslocal.com

Is the correct name for the lesser known and wrongly applied mosquito eater or crane fly.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

LYD exchange rate was last updated on January 19, 2015.

www.freecurrencyrates.com

Der Wechselkurs des LYD wurde zuletzt aktualisiert am 20. Januar 2015.

www.freecurrencyrates.com

The sign of Libyan dinar is ل.د, ISO code is LYD.

www.freecurrencyrates.com

Das Zeichen der Währung - ل.د, ISO-code - LYD.

www.freecurrencyrates.com

Online calculator to convert money from/to Libyan dinar (LYD) to/from various foreign currencies, 159 currencies on one page, plus currency information:

www.freecurrencyrates.com

Online-Rechner zum Umrechnen von Geldbeträgen von/in Libyscher Dinar (LYD) in/von verschiedenen ausländischen Währungen, 159 Währungen auf einer Seite mit weiteren Währungsinformationen:

www.freecurrencyrates.com