EURO BANKING ASSOCIATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

banking association

Bankenverband αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Bankvereinigung

banking association

στο λεξικό PONS

I. bank·ing [ˈbæŋkɪŋ] ΟΥΣ

banking

Bankwesen ουδ <-s> kein pl

banking

Bankgeschäft ουδ <-(e)s, -e>

banking

Bankgewerbe ουδ

to be in banking

bei einer Bank arbeiten

II. bank·ing [ˈbæŋkɪŋ] ΟΥΣ modifier

banking (business, facilities):

banking

Bank-

I. bank¹ [bæŋk] ΟΥΣ

1. bank (financial institution):

bank

Bank θηλ <-, -en>

central bank

Zentralbank θηλ <-, -en>

central bank

Notenbank θηλ <-, -en>

Hight Street Banks βρετ

die größten öffentlichen Bankinstitute in Großbritannien

merchant bank βρετ

Merchant Bank θηλ

national bank αμερικ

von der Bundesregierung zugelassene Bank

state bank

staatliche Bank

state bank αμερικ

einzelstaatlich konzessionierte Bank

World Bank

Weltbank θηλ <-> kein pl

Bank of England

Bank von England θηλ

bank for international payments

internationale Zahlungsverkehrsbank θηλ

Bank for International Settlements [or BIZ]

Bank θηλ für internationalen Zahlungsausgleich

to break the bank

die Bank sprengen

to keep sth in a bank

etw auf [o. bei] der Bank deponieren [o. hinterlegen]

to pay sth into a bank

etw bei einer Bank einzahlen

to have money at [or in] a bank

Geld auf der Bank haben

2. bank (banker in gambling):

bank

[Spiel]bank θηλ

bank

Bankhalter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

to play bank

die Bank halten

3. bank (storage place):

bank

Bank θηλ <-, -en>

II. bank¹ [bæŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bank:

bank (have an account)

ein Bankkonto haben

bank (transact)

Bankgeschäfte machen

to bank with [or at] sb

bei jdm ein Konto haben

where do you bank?

bei welcher Bank sind Sie?

2. bank αμερικ (work in banking):

bank

in [o. bei] einer Bank arbeiten

3. bank (in gambling):

bank

die Bank halten

III. bank¹ [bæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

to bank money

Geld [auf [o. bei] der Bank] einzahlen

to bank valuables

Wertsachen [in [o. bei] einer Bank] deponieren

I. bank² [bæŋk] ΟΥΣ

1. bank of a river:

bank

Ufer ουδ <-s, ->

bank (sloping)

Böschung θηλ <-, -en>

bank (elevated area)

Abhang αρσ <-(e)s, -hän·ge>

bank ΣΙΔΗΡ

Bahndamm αρσ <-(e)s, -dämme>

bank of fog

Nebelbank θηλ <-, -bänke>

bank of fog

Nebelwand θηλ <-, -wände>

grassy banks

grüne Hänge

2. bank of a road, railway:

bank

[Kurven]überhöhung θηλ

3. bank (of aircraft):

bank

Querlage θηλ <-, -n>

bank

Schräglage θηλ

4. bank (row of objects):

bank

Reihe θηλ <-, -n>

5. bank (oar tier):

bank

Ruderbank θηλ

II. bank² [bæŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΕΡΟ

bank

in die Querlage [o. in den Kurvenflug] gehen

bank

den Kurvenflug einleiten

III. bank² [bæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bank (heap):

to bank sth

etw anhäufen [o. aufschichten]

to bank a fire

ein Feuer mit Asche bedecken

2. bank ΑΕΡΟ:

to bank an aircraft

ein Flugzeug in die Querlage bringen [o. in die Kurve legen]

3. bank (confine):

to bank sth water

etw eindämmen [o. eingrenzen]

as·so·cia·tion [əˌsəʊsiˈeɪʃən, αμερικ -ˌsoʊ-] ΟΥΣ

1. association:

association (organization)

Vereinigung θηλ <-, -en>

association (organization)

Verein αρσ <-(e)s, -e>

association (corporation)

Verband αρσ <-(e)s, -bän·de>

medical association

Ärztekammer θηλ

memorandum of association βρετ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Gründungsurkunde θηλ <-, -n>

2. association (relationship, connection with sb):

association with sb

Umgang αρσ mit jdm

association with sb

Verkehr αρσ mit jdm

association with sb

Kontakt αρσ zu jdm

3. association no pl (involvement):

association

Verbundenheit θηλ <->

association

Zugehörigkeit θηλ <->

our association with the feminist movement began at university

wir engagieren uns seit unserer Studienzeit in der feministischen Bewegung

in association with sb/sth

in Verbindung mit jdm/etw

to seek association with sth

Assoziierung θηλ mit etw δοτ beantragen

to seek association with sth

in etw δοτ assoziierte Mitgliedschaft beantragen

4. association (mental connection):

association

Assoziation θηλ <-, -en>

5. association no pl (combination):

association

Verknüpfung θηλ <-, -en>

euro [ˈjʊərəʊ, αμερικ ˈjʊroʊ] ΟΥΣ

euro

Euro αρσ <-(s), -(s)>

30 euros

30 Euro

introduction of the euro

Einführung θηλ des Euros

transition [or changeover] to the euro

Übergang αρσ zum Euro

fixing [of] the conversion rate of the euro

Festsetzung θηλ des Euro-Wertes

euro coins and notes

Euro-Münzen und -Banknoten

phase of dual pricing in national currency and euro

Phase θηλ der doppelten Preisauszeichnung in nationalen Währungseinheiten und in Euro

law on the introduction of the euro

Euro-Einführungsgesetz ουδ <-es, -e>

Καταχώριση OpenDict

association ΟΥΣ

sb's association with sb (dealings)

jds Umgang mit jdm

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Euro Banking Association ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Euro Banking Association (EBA; privatrechtliches Unternehmen, das seit 1986 ein grenzüberschreitendes ECU-Clearing-System betreibt)

Euro Banking Association θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

banking association

Bankenverband αρσ

German federal bank association

Bundesverband αρσ deutscher Banken

γερμανικά

αγγλικά

Euro Banking Association (EBA; privatrechtliches Unternehmen, das seit 1986 ein grenzüberschreitendes ECU-Clearing-System betreibt)

Euro Banking Association (EBA)

Bankenverband

banking association

Bundesverband deutscher Banken

German federal bank association

BdB

German bank association

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

banking ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

banking

Bankgeschäft ουδ

banking

Bankgewerbe ουδ

banking

Kreditgewerbe ουδ

banking ΟΥΣ ΤΜΉΜ

banking

Kreditwesen ουδ

bank ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

bank

Kreditbank θηλ

bank ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

bank

Bankinstitut ουδ

bank

Kreditinstitut ουδ

association ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

association (Zusammenschluss mehrerer natürlicher Personen)

Vereinigung θηλ

association (Zusammenschluss mehrerer natürlicher Personen)

Verband αρσ

EURO.NM ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

EURO.NM (Gemeinschaftsinitiative der in Europa gegründeten Neuen Märkte für Wachstumswerte)

EURO.NM

euro ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

euro

Euro αρσ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

banking ΟΔ ΑΣΦ

banking

Kurvenüberhöhung

banking

Überhöhung

Present

I	bank
you	bank
he/she/it	banks
we	bank
you	bank
they	bank

Past

I	banked
you	banked
he/she/it	banked
we	banked
you	banked
they	banked

Present Perfect

I	have	banked
you	have	banked
he/she/it	has	banked
we	have	banked
you	have	banked
they	have	banked

Past Perfect

I	had	banked
you	had	banked
he/she/it	had	banked
we	had	banked
you	had	banked
they	had	banked