MÄRKTE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Com·mon ˈMar·ket ΟΥΣ ιστ

the Common Market

der Gemeinsame Markt οικ

Sin·gle ˈMar·ket ΟΥΣ EE

Single Market

Binnenmarkt αρσ <-(e)s, -märkte>

Euro·pean Sin·gle ˈMar·ket ΟΥΣ

European Single Market

Europäischer Binnenmarkt

Sin·gle Euro·pean ˈMar·ket ΟΥΣ

Single European Market

Europäischer Binnenmarkt

I. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΟΥΣ

1. market (place):

market

Markt αρσ <-(e)s, Märk·te>

market day

Markttag αρσ <-(e)s, -e>

at the market

auf dem Markt

2. market (demand):

market

Markt αρσ <-(e)s, Märk·te>

buyer's market

Käufermarkt αρσ <-(e)s> kein pl

seller's market

Verkäufermarkt αρσ <-(e)s> kein pl

open market , market overt

offener Markt

housing market

Wohnungsmarkt αρσ <-(e)s, -märkte>

job market

Stellenmarkt αρσ

3. market (trade):

market

Handel αρσ <-s> kein pl

market

Markt αρσ <-(e)s, Märk·te>

on the market

auf dem Markt

active market ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

lebhafte Börse

the black market

der Schwarzmarkt

to pay black market prices

Schwarzmarktpreise bezahlen

the capital market

der Kapitalmarkt

closed market

geschlossener Markt

the coffee market

der Kaffeemarkt

the Common Market

der Gemeinsame Markt

free market economy

freie Marktwirtschaft

grey market

grauer Markt

heavy market

gedrückter Markt

main market βρετ

Primärmarkt αρσ [an der Londoner Börse]

the open market

der offene Markt

over-the-counter market

Freiverkehr αρσ <-(e)s> kein pl

the single market

der Binnenmarkt

stock market

Börse θηλ <-, -n>

thin market

begrenzter [o. umsatzschwacher] Markt

third market αμερικ

ungeregelter Freiverkehr

market of the future

Zukunftsmarkt αρσ

to be in the market for sth

an etw δοτ interessiert sein

to put sth on the market

etw auf den Markt bringen

to put a house on the market

ein Haus zum Verkauf anbieten

4. market (customers):

up market

exklusiver [o. anspruchsvoller] Markt

down market

Massenmarkt αρσ

to go up-market

sich αιτ an einen exklusiven Kundenkreis wenden

to go down-market

sich αιτ dem Massenmarkt zuwenden

II. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΟΥΣ modifier

market

Markt-

market price

Marktpreis αρσ <-es, -e>

market segment

Marktsegment ουδ <-(e)s, -e>

market value

Marktwert αρσ <-(e)s> kein pl

III. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

to market sth (sell)

etw vermarkten [o. verkaufen]

to market sth (put on market)

etw auf den Markt bringen

sell·er's ˈmar·ket, sell·ers' ˈmar·ket ΟΥΣ

seller's market

Verkäufermarkt αρσ <-(e)s> kein pl

ˈmar·ket-build·ing ΟΥΣ no pl

market-building

Marktaufbau αρσ

mar·ket-ˈorient·ed ΕΠΊΘ

market-oriented

marktorientiert

market-oriented company

marktorientiertes Unternehmen

mass-ˈmar·ket ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

mass-market

Massen-

mass-market goods

Massenware θηλ <-, -n>

mass-market product

Massenprodukt ουδ

Καταχώριση OpenDict

market ΡΉΜΑ

to market sth (sell)

etw vertreiben

Common Market ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

Common Market (Europäische Wirtschaftsgemeinschaft)

gemeinsamer Markt αρσ

Southern Common Market ΟΥΣ handel

Southern Common Market (Mercado Común del Sur, Zollunion zwischen Argentinien, Brasilien, Paraguay, Uruguay, Chile und Bolivien)

MERCOSUR αρσ

Swiss Market Feed ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Swiss Market Feed (Schweizer Börseninformationsvermittlung)

Swiss Market Feed (SMF) αρσ

International Securities Market Association ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

International Securities Market Association (vormals AIBD; Dachverband der am Euro-Bond-Markt tätigen Institutionen und Händler mit Sitz in Zürich)

International Securities Market Association (ISMA) θηλ

Swiss Market Index ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Swiss Market Index (Schweizer Aktienindex)

SMI αρσ

Federal Open Market Committee ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Federal Open Market Committee (Offenmarktausschuss des Federal Reserve System)

Federal Open Market Committee (FOMC) ουδ

market ΡΉΜΑ μεταβ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

market

vermarkten

market move(ment) ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

market move(ment)

Marktbewegung θηλ

market depth ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

market depth (Umfang der in einem Handelssystem angezeigten Kauf- und Verkaufangebote)

Markttiefe θηλ

share market ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

share market

Aktienmarkt αρσ

market ΟΥΣ

market

Markt

market

Absatzmarkt

market-orientated ΕΠΊΘ

market-orientated

marktorientiert

down-market ΕΠΊΘ

down-market

Massen-

down-market

Billig-

up-market ΕΠΊΘ

up-market

exklusiv

up-market

anspruchsvoll

food market ΟΥΣ

food market

Lebensmittelmarkt

cattle market ΟΥΣ

cattle market

Viehmarkt

local market ΟΥΣ

local market

ländlicher Markt

market place ΟΥΣ

market place

Marktplatz

potential market ΟΥΣ

potential market

potentieller Markt

market segmentation

market segmentation

Marktsegmentbildung

market outline ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

market outline

Anteil eines Verkehrssystems

market profile ΔΗΜΟΣΚ

market profile

Charakteristikanalyse über Benutzer eines Verkehrssystems

consumer market ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

consumer market

Verbrauchermarkt

market segment ΟΥΣ (in questionnaires)

market segment

Personengruppe θηλ mit ähnlichem Verkehrsverhalten

Present

I	market
you	market
he/she/it	markets
we	market
you	market
they	market

Past

I	marketed
you	marketed
he/she/it	marketed
we	marketed
you	marketed
they	marketed

Present Perfect

I	have	marketed
you	have	marketed
he/she/it	has	marketed
we	have	marketed
you	have	marketed
they	have	marketed

Past Perfect

I	had	marketed
you	had	marketed
he/she/it	had	marketed
we	had	marketed
you	had	marketed
they	had	marketed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The day was aimed at commercial growers wanting to increase market profile and profitability, while expanding their options for sustainability.

www.odt.co.nz

If such needs exist, then we focus on ensuring that we can provide services at the complex end of the market with a team that enjoys a strong market profile.

whoswholegal.com

The report on the global service lifecycle management application market profiles some of the leading companies operating in this market globally.

www.digitaljournal.com

The province's tourism industry had to rethink its market profile.

business.inquirer.net

The group's market profile continues to improve but still remains somewhat geographically concentrated.

www.digitaljournal.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

6 tripwolf members like Tullns Märkte

www.tripwolf.com

6 tripwolf Mitglieder mögen Tullns Märkte

www.tripwolf.com

► Melan macht Märkte? organiser from flea markets in your region

www.melan.de

► Melan macht Märkte - Veranstalter von Flohmärkten und Trödelmärkten in Ihrer Region

www.melan.de

Tullns Märkte sight in Tulln an der Donau, Austria travel guide - tripwolf

www.tripwolf.com

Tullns Märkte Sehenswürdigkeit in Tulln an der Donau, Österreich Reiseführer - tripwolf

www.tripwolf.com