PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Holy Com·ˈmun·ion ΟΥΣ

1. Holy Communion (service):

Holy Communion

heilige Kommunion

2. Holy Communion (bread and wine):

Holy Communion

heiliges Abendmahl

class re·ˈun·ion ΟΥΣ

class reunion

Klassentreffen ουδ <-s, ->

com·mun·ion [kəˈmju:niən, αμερικ -njən] ΟΥΣ no pl λογοτεχνικό

1. communion (union):

communion with sb/sth

[tiefe] Verbundenheit mit jdm/etw

spiritual communion

eine spirituelle Verbindung

in communion with God/nature

in Zwiesprache mit Gott/der Natur

2. communion (religious community):

communion

Gemeinde θηλ <-, -n>

communion

Glaubensgemeinschaft θηλ <-, -en>

the Anglican communion

die anglikanische Kirche

Com·mun·ion [kəˈmju:niən, αμερικ -njən] ΟΥΣ ΘΡΗΣΚ

Communion

Kommunion θηλ <-, -en>

to take one's First Communion

Erstkommunion feiern

to give sb Holy Communion

jdm die heilige Kommunion spenden

to go to Communion

zur Kommunion gehen

bun·ion [ˈbʌnjən] ΟΥΣ

bunion

Fußballenentzündung θηλ

non-ˈun·ion ΕΠΊΘ αμετάβλ

non-union person

nicht gewerkschaftsangehörig

non-union company

nicht gewerkschaftlich

re·union [ˌri:ˈju:niən, αμερικ -njən] ΟΥΣ

1. reunion (gathering):

reunion

Treffen ουδ <-s, ->

reunion

Zusammenkunft θηλ <-, -künfte>

family reunion

Familientreffen ουδ

2. reunion no pl τυπικ:

reunion (bringing together)

Wiedervereinigung θηλ

reunion (coming together)

Wiedersehen ουδ <-s>

he had a tearful reunion with his parents

als er seine Eltern endlich wiedersah, flossen viele Tränen

the reunion of East and West Germany

die Wiedervereinigung Deutschlands

the reunion of East and West Germany

die deutsche Wiedervereinigung

reunion of people

Zusammenführung θηλ von Menschen

I. un·ion·ize [ˈju:njənaɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

to unionize sb/sth

jdn/etw gewerkschaftlich organisieren

II. un·ion·ize [ˈju:njənaɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

unionize

sich αιτ gewerkschaftlich organisieren

un·ion·ism [ˈju:njənɪzəm] ΟΥΣ no pl

1. unionism (trade unions):

unionism

Gewerkschaftswesen ουδ <-s> kein pl

2. unionism ΙΣΤΟΡΊΑ, ΠΟΛΙΤ:

unionism

Unionismus αρσ

unionism

unionistische Bestrebungen

un·ion·ist [ˈju:njənɪst] ΟΥΣ

1. unionist (trade unionist):

unionist

Gewerkschaftler(in) αρσ (θηλ)

2. unionist βρετ ΠΟΛΙΤ:

Unionist

Unionist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

Present

I	unionize
you	unionize
he/she/it	unionizes
we	unionize
you	unionize
they	unionize

Past

I	unionized
you	unionized
he/she/it	unionized
we	unionized
you	unionized
they	unionized

Present Perfect

I	have	unionized
you	have	unionized
he/she/it	has	unionized
we	have	unionized
you	have	unionized
they	have	unionized

Past Perfect

I	had	unionized
you	had	unionized
he/she/it	had	unionized
we	had	unionized
you	had	unionized
they	had	unionized

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Parishioners participate as lectors, acolytes, ushers, in the altar guild, as choristers, and as extraordinary ministers of Holy Communion.

en.wikipedia.org

This service was held under two oak trees, in which Holy Communion was celebrated.

en.wikipedia.org

Symbols incorporated in the labyrinth include a large chalice and a central wafer - a reference to Holy Communion.

en.wikipedia.org

Each of the faithful was supposed to bring an offering for his or her holy communion.

en.wikipedia.org

This was when ministers and congregations of neighbouring parishes came together for several days of fasting, preaching and self-examination before receiving Holy Communion.

en.wikipedia.org