HOLY COMMUNION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Holy Com·ˈmun·ion ΟΥΣ

1. Holy Communion (service):

Holy Communion

heilige Kommunion

2. Holy Communion (bread and wine):

Holy Communion

heiliges Abendmahl

αγγλικά

γερμανικά

to give sb Holy Communion

jdm die heilige Kommunion spenden

γερμανικά

αγγλικά

die heilige Kommunion

Holy Communion

Kommunion (Sakrament der katholischen Kirche)

Holy Communion

zur Kommunion gehen

to attend Holy Communion

Abendmahl

[Holy] Communion

zum Abendmahl gehen

to attend [Holy] Communion

jdm das Abendmahl erteilen [o. reichen] [o. spenden]

to give sb [Holy] Communion

das Abendmahl empfangen [o. nehmen] τυπικ

to receive [or take] [Holy] Communion

Com·mun·ion [kəˈmju:niən, αμερικ -njən] ΟΥΣ ΘΡΗΣΚ

Communion

Kommunion θηλ <-, -en>

to take one's First Communion

Erstkommunion feiern

to give sb Holy Communion

jdm die heilige Kommunion spenden

to go to Communion

zur Kommunion gehen

com·mun·ion [kəˈmju:niən, αμερικ -njən] ΟΥΣ no pl λογοτεχνικό

1. communion (union):

communion with sb/sth

[tiefe] Verbundenheit mit jdm/etw

spiritual communion

eine spirituelle Verbindung

in communion with God/nature

in Zwiesprache mit Gott/der Natur

2. communion (religious community):

communion

Gemeinde θηλ <-, -n>

communion

Glaubensgemeinschaft θηλ <-, -en>

the Anglican communion

die anglikanische Kirche

holy [ˈhəʊli, αμερικ ˈhoʊli] ΕΠΊΘ

1. holy (sacred):

holy

heilig

holy scriptures

heilige Schriften

2. holy (devout):

holy

gottesfürchtig

3. holy μτφ οικ (great):

to have a holy fear of sth

furchtbare Angst vor etw δοτ haben

to be a holy terror

ein furchtbarer Plagegeist sein

ιδιωτισμοί:

holy cow [or mackerel][or smoke][or πολύ οικ! shit]!

du heilige Scheiße! χυδ

holy cow [or mackerel][or smoke][or πολύ οικ! shit]!

du liebe Scheiße! χυδ A

to swear by all that is holy that ...

bei allem schwören, was einem heilig ist, dass ...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Parishioners participate as lectors, acolytes, ushers, in the altar guild, as choristers, and as extraordinary ministers of Holy Communion.

en.wikipedia.org

This service was held under two oak trees, in which Holy Communion was celebrated.

en.wikipedia.org

Symbols incorporated in the labyrinth include a large chalice and a central wafer - a reference to Holy Communion.

en.wikipedia.org

Each of the faithful was supposed to bring an offering for his or her holy communion.

en.wikipedia.org

This was when ministers and congregations of neighbouring parishes came together for several days of fasting, preaching and self-examination before receiving Holy Communion.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Each Holy Communion makes you more capable of communing with God throughout eternity.

www.faustina.ch

Jede heilige Kommunion macht dich fähiger, in der Ewigkeit Umgang mit Gott zu pflegen.

www.faustina.ch

During this period also Holy Communion is given to children and on the 12th of June the statue of the saint is shown on the church-square and after that it is exposed in the church.

www.hs-stgeorgen.at

In dieser Zeit empfangen die Kinder auch zum ersten Mal die heilige Kommunion und am 12. Juni wird die Statue des Heiligen auf dem Kirchplatz gezeigt und in der Kirche ausgestellt.

www.hs-stgeorgen.at

But I want to tell you that eternal life must begin already here on earth through Holy Communion.

www.faustina.ch

Aber ich will dir sagen, daß das ewige Leben schon hier auf Erden seinen Anfang durch die heilige Kommunion nehmen muß.

www.faustina.ch

The soul that will go to Confession and receive Holy Communion shall obtain complete forgiveness of sins and punishment.

faustina.ch

Jene Seele, die beichtet und die heilige Kommunion empfängt, erhält vollkommenen Nachlaß der Schuld und der Strafen;

faustina.ch

At the age of nine she made her first Holy Communion living this moment very profoundly in her awareness of the presence of the Divine Guest within her soul.

www.vatican.va

Im neunten Lebensjahr empfing sie die erste heilige Kommunion, die sie im Bewußtsein der Gegenwart des Göttlichen Gastes in ihrer Seele tief erlebte.

www.vatican.va