PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Plagegeister wie Nachtalbe oder Poltergeister zählen zu den böse gesinnten Hausgeistern, die die Bewohner belästigen oder Häuser gar unbewohnbar machen sollen.
de.wikipedia.org Nach Tabuverletzungen oder Normverstößen der Hausbewohner erscheinen sie häufig als Plagegeister, die gebannt oder vertrieben werden müssen.
de.wikipedia.org Daher können im weiteren Sinn auch Plagegeister und Parasiten prinzipiell als Schädlinge bezeichnet werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.dr.hauschka-med.de Fast alles lieben wir am Sommer – abgesehen von den kleinen Plagegeistern, die er mit sich bringt.
[...][...]
We love almost everything about summer – everything except the little buzzing nuisances it brings with it.
[...][...]
www.dr.hauschka-med.de Es kann schon bei kleinen Kindern, die meist besonders unter den Angriffen der Plagegeister leiden, angewendet werden.
[...][...]
The gel is also suitable for small children, who are usually the favourite targets of these buzzing nuisances.
[...][...]
www.kinderpraxis-hohn.de Zur Beruhigung und zum Umgang mit diesen Plagegeistern hier einige Tipps und Informationen.
[...][...]
To soothe and to deal with these pests here are some tips and information.
[...][...]
www.movera.com Helpic Anti Mücken Spray schützt zuverlässig vor Stechmücken und anderen Plagegeistern.
[...][...]
Helpic Anti-Mosquito Spray reliably protects against mosquitoes and other pests.
[...][...]
www.gaulhofer.com Frische Luft kommt ins Zimmer, die kleinen Plagegeister bleiben dennoch draußen.
[...][...]
Fresh air comes into the room – yet the little pests stay outside.
[...]