Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Sucre
exklusiv

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Preis·la·ge <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Preislage
price range [or bracket]
in jeder Preislage
a price to suit every pocket
in der unteren/mittleren/oberen Preislage
in the lower/medium [or mid-] /upper price range
in der unteren/mittleren/oberen Preislage
down-market/mid-market/up-market
Hochpreisauto
upmarket car
das nennen Sie anständige Wohnung? das ist doch allenfalls eine bessere Bruchbude!
you call that a decent flat? it's just a slightly upmarket garden shed!
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. up·ˈmar·ket [ˌʌpˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈʌpˌmɑ:r-] ΕΠΊΘ

upmarket goods:

upmarket
hochwertig
upmarket
exklusiv
upmarket consumers
anspruchsvolle Kunden/Kundinnen
upmarket hotel
Luxushotel ουδ <-s, -s>
upmarket products
Produkte pl der gehobenen Preisklasse

II. up·ˈmar·ket [ˌʌpˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈʌpˌmɑ:r-] ΕΠΊΡΡ

upmarket (better)
besser
upmarket (higher in category or status)
in der gehobenen Preisklasse
upmarket (higher in category or status)
im oberen Marktsegment
the company has decided to move upmarket
die Firma entschied sich, anspruchsvollere [o. mehr] Produkte des gehobenen Bedarfs anzubieten
to go upmarket
in die gehobene Preisklasse wechseln
to go upmarket
exklusiver werden
to place [or position] sth upmarket
etw in einer höheren Preisklasse anbieten
to take sth upmarket
etw in eine teurere Gegend verlegen

I. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΟΥΣ

1. market (place):

market
Markt αρσ <-(e)s, Märk·te>
market day
Markttag αρσ <-(e)s, -e>
at the market
auf dem Markt

2. market (demand):

market
Markt αρσ <-(e)s, Märk·te>
buyer's market
Käufermarkt αρσ <-(e)s> kein pl
seller's market
Verkäufermarkt αρσ <-(e)s> kein pl
open market , market overt
offener Markt
housing market
Wohnungsmarkt αρσ <-(e)s, -märkte>
job market
Stellenmarkt αρσ

3. market (trade):

market
Handel αρσ <-s> kein pl
market
Markt αρσ <-(e)s, Märk·te>
on the market
auf dem Markt
active market ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
lebhafte Börse
the black market
der Schwarzmarkt
to pay black market prices
Schwarzmarktpreise bezahlen
the capital market
der Kapitalmarkt
closed market
geschlossener Markt
the coffee market
der Kaffeemarkt
the Common Market
der Gemeinsame Markt
free market economy
freie Marktwirtschaft
grey market
grauer Markt
heavy market
gedrückter Markt
main market βρετ
Primärmarkt αρσ [an der Londoner Börse]
the open market
der offene Markt
over-the-counter market
Freiverkehr αρσ <-(e)s> kein pl
the single market
der Binnenmarkt
stock market
Börse θηλ <-, -n>
thin market
begrenzter [o. umsatzschwacher] Markt
third market αμερικ
ungeregelter Freiverkehr
market of the future
Zukunftsmarkt αρσ
to be in the market for sth
an etw δοτ interessiert sein
to put sth on the market
etw auf den Markt bringen
to put a house on the market
ein Haus zum Verkauf anbieten

4. market (customers):

up market
exklusiver [o. anspruchsvoller] Markt
down market
Massenmarkt αρσ
to go up-market
sich αιτ an einen exklusiven Kundenkreis wenden
to go down-market
sich αιτ dem Massenmarkt zuwenden

II. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΟΥΣ modifier

market
Markt-
market price
Marktpreis αρσ <-es, -e>
market segment
Marktsegment ουδ <-(e)s, -e>
market value
Marktwert αρσ <-(e)s> kein pl

III. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

to market sth (sell)
etw vermarkten [o. verkaufen]
to market sth (put on market)
etw auf den Markt bringen
pick up market
sich erholen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

upmarket ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

upmarket (Produkt: hochwertig)
anspruchsvoll
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
anspruchsvoll (Produkt: hochwertig)
upmarket

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

up-market ΕΠΊΘ

up-market
exklusiv
up-market
anspruchsvoll

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

upmarket consumers
anspruchsvolle Kunden/Kundinnen
upmarket hotel
Luxushotel ουδ <-s, -s>
upmarket products
Produkte pl der gehobenen Preisklasse
the company has decided to move upmarket
die Firma entschied sich, anspruchsvollere [o. mehr] Produkte des gehobenen Bedarfs anzubieten
to go upmarket
in die gehobene Preisklasse wechseln

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The magazine targets frequent travellers and consumers of travel products in the up-market category.
en.wikipedia.org
The new layout also incorporated indoor toilets, which made the pub rather up-market for the time.
en.wikipedia.org
It is an established up-market shopping destination with over 200 shops.
en.wikipedia.org
It exhibits a wide range of housing including some very up-market homes but also includes a large informal settlement.
en.wikipedia.org
Inaccessible until recently, this privately owned island has been turned into a resort for up-market divers.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Support for the municipalities in managing markets, inter alia to increase municipal incomes.
[...]
www.giz.de
[...]
Unterstützung der Kommunen beim Management von Märkten, unter anderem um kommunale Einnahmen zu erhöhen.
[...]
www.giz.de
[...]
The first electronic desk calculator came onto the market in 1961.
[...]
www.hnf.de
[...]
Der erste elektronische Tischrechner kam 1961 auf den Markt;
[...]
www.hnf.de
[...]
The first three pocket calculators on the market (1970)
[...]
www.hnf.de
[...]
Die ersten drei Taschenrechner auf dem Markt (1970):
[...]
www.hnf.de
[...]
Private equity activities have increased substantially in the Chinese market over the past decade …
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Private Equity-Aktivitäten haben auf dem chinesischen Markt in den vergangenen zehn Jahren deutlich zugelegt …
[...]
www.rolandberger.de
[...]
At the market in Ghana – nutrition is a key factor for development Photo:
[...]
www.giz.de
[...]
Auf dem Markt in Ghana – Ernährung als wichtiger Faktor für Entwicklung. Fotograf:
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "up-market" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
Σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά