Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Heritage
exklusiv

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Preis·la·ge <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Preislage
price range [or bracket]
in jeder Preislage
a price to suit every pocket
in der unteren/mittleren/oberen Preislage
in the lower/medium [or mid-] /upper price range
in der unteren/mittleren/oberen Preislage
down-market/mid-market/up-market
Hochpreisauto
upmarket car
das nennen Sie anständige Wohnung? das ist doch allenfalls eine bessere Bruchbude!
you call that a decent flat? it's just a slightly upmarket garden shed!
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. up·ˈmar·ket [ˌʌpˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈʌpˌmɑ:r-] ΕΠΊΘ

upmarket goods:

upmarket
hochwertig
upmarket
exklusiv
upmarket consumers
anspruchsvolle Kunden/Kundinnen
upmarket hotel
Luxushotel ουδ <-s, -s>
upmarket products
Produkte pl der gehobenen Preisklasse

II. up·ˈmar·ket [ˌʌpˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈʌpˌmɑ:r-] ΕΠΊΡΡ

upmarket (better)
besser
upmarket (higher in category or status)
in der gehobenen Preisklasse
upmarket (higher in category or status)
im oberen Marktsegment
the company has decided to move upmarket
die Firma entschied sich, anspruchsvollere [o. mehr] Produkte des gehobenen Bedarfs anzubieten
to go upmarket
in die gehobene Preisklasse wechseln
to go upmarket
exklusiver werden
to place [or position] sth upmarket
etw in einer höheren Preisklasse anbieten
to take sth upmarket
etw in eine teurere Gegend verlegen

I. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΟΥΣ

1. market (place):

market
Markt αρσ <-(e)s, Märk·te>
market day
Markttag αρσ <-(e)s, -e>
at the market
auf dem Markt

2. market (demand):

market
Markt αρσ <-(e)s, Märk·te>
buyer's market
Käufermarkt αρσ <-(e)s> kein pl
seller's market
Verkäufermarkt αρσ <-(e)s> kein pl
open market , market overt
offener Markt
housing market
Wohnungsmarkt αρσ <-(e)s, -märkte>
job market
Stellenmarkt αρσ

3. market (trade):

market
Handel αρσ <-s> kein pl
market
Markt αρσ <-(e)s, Märk·te>
on the market
auf dem Markt
active market ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
lebhafte Börse
the black market
der Schwarzmarkt
to pay black market prices
Schwarzmarktpreise bezahlen
the capital market
der Kapitalmarkt
closed market
geschlossener Markt
the coffee market
der Kaffeemarkt
the Common Market
der Gemeinsame Markt
free market economy
freie Marktwirtschaft
grey market
grauer Markt
heavy market
gedrückter Markt
main market βρετ
Primärmarkt αρσ [an der Londoner Börse]
the open market
der offene Markt
over-the-counter market
Freiverkehr αρσ <-(e)s> kein pl
the single market
der Binnenmarkt
stock market
Börse θηλ <-, -n>
thin market
begrenzter [o. umsatzschwacher] Markt
third market αμερικ
ungeregelter Freiverkehr
market of the future
Zukunftsmarkt αρσ
to be in the market for sth
an etw δοτ interessiert sein
to put sth on the market
etw auf den Markt bringen
to put a house on the market
ein Haus zum Verkauf anbieten

4. market (customers):

up market
exklusiver [o. anspruchsvoller] Markt
down market
Massenmarkt αρσ
to go up-market
sich αιτ an einen exklusiven Kundenkreis wenden
to go down-market
sich αιτ dem Massenmarkt zuwenden

II. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΟΥΣ modifier

market
Markt-
market price
Marktpreis αρσ <-es, -e>
market segment
Marktsegment ουδ <-(e)s, -e>
market value
Marktwert αρσ <-(e)s> kein pl

III. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

to market sth (sell)
etw vermarkten [o. verkaufen]
to market sth (put on market)
etw auf den Markt bringen
pick up market
sich erholen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

upmarket ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

upmarket (Produkt: hochwertig)
anspruchsvoll
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
anspruchsvoll (Produkt: hochwertig)
upmarket

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

up-market ΕΠΊΘ

up-market
exklusiv
up-market
anspruchsvoll

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

upmarket consumers
anspruchsvolle Kunden/Kundinnen
upmarket hotel
Luxushotel ουδ <-s, -s>
upmarket products
Produkte pl der gehobenen Preisklasse
the company has decided to move upmarket
die Firma entschied sich, anspruchsvollere [o. mehr] Produkte des gehobenen Bedarfs anzubieten
to go upmarket
in die gehobene Preisklasse wechseln

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Her upmarket establishment never really takes off, not making enough money even to pay the bills.
en.wikipedia.org
It is a luxury travel magazine aimed at the upmarket, independent traveler.
en.wikipedia.org
Most stretch limousines, however, operate as livery vehicles, providing upmarket competition to taxicabs.
en.wikipedia.org
Upmarket flats are now built on the site of the outdoor pool.
en.wikipedia.org
A new strategy was announced, returning to a focus on the holiday villages and for upmarket vacationers.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
the lowering of the Rheinuferstraße into the Rheinufer-Tunnel, accompanied by the building of the Rheinuferpromenade to connect the city’s Altstadt borough to the Rhine, and the development of the “MedienHafen” from a commercial harbour into an attractive office location with upmarket architecture.
[...]
www.messen.nrw.de
[...]
Die Verlagerung der Rheinuferstraße in den Rheinufer-Tunnel mit dem Bau der Rheinuferpromenade zur Anbindung der Altstadt an den Rhein und die Entwicklung des MedienHafens vom Handelshafen zum attraktiven Bürostandort mit hochwertiger Architektur.
[...]
www.messen.nrw.de
[...]
On behalf of HNW Family Office we have created an image brochure and an upmarket document folder for their art and art advisory service.
www.process-group.com
[...]
Für HNW Family Office gestalteten wir eine Imagebroschüre für den Dienstleistungsbereich Kunst und Kunstberatung und eine hochwertige Dokumentationsmappe.
www.process-group.com
[...]
Adhesive tapes, graphic films and sophisticated labels for upmarket consumer goods demand innovative adhesives, and Henkel has developed a comprehensive portfolio to meet such needs.
[...]
www.henkel.de
[...]
Für Klebebänder oder anspruchsvolle Etikettierungen hochwertiger Konsumgüter hat Henkel ein umfassendes Portfolio an innovativen Klebstoffen entwickelt.
[...]
www.henkel.de
[...]
On one hand, champagne wants to be an upmarket product, on the other hand, the supermarket customer is to be supplied, too.
[...]
www.yoopress.com
[...]
Einerseits will der Champagner ein hochwertiges Produkt sein, auf der anderen Seite soll auch der Kunde im Supermarkt bedient werden.
[...]
www.yoopress.com
[...]
34 or 59 square metres in size, the apartments feature warm and welcoming colours, upmarket furniture, and attractive materials such as leather or fine fabric.
[...]
www.adlershof.de
[...]
34 oder 59 Quadratmeter groß, finden sich hier warme Farbtöne, hochwertiges Mobiliar, viel Leder und schöne Stoffe.
[...]
www.adlershof.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "up-market" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά