Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
léchafaud
heures matinales
small hours ΟΥΣ ουσ πλ
small hours
petit matin αρσ
in the (wee) small hours
au petit matin
(in the) wee small hours
(aux) petites heures
I. hour [βρετ ˈaʊə, αμερικ ˈaʊ(ə)r] ΟΥΣ
1. hour (60 minutes):
hour
heure θηλ
an hour ago
il y a une heure
after an hour
au bout d'une heure
a solid or full hour
une heure entière
for hours
pendant des heures
he'll be here within or inside an hour
il sera là d'ici une heure
it's an hour (away) from London
c'est à une heure de Londres
at 14.00 hours
à 14 heures
twice an hour
deux fois par heure
£10 per hour
10 livres sterling (de) l'heure
to be paid by the hour
être payé à l'heure
2. hour (time of day):
hour
heure θηλ
the clock strikes the hour
l'horloge sonne les heures
the bus leaves on the hour
le bus part à l'heure juste
she got home in the early hours
elle est rentrée au petit matin
at an early hour
de bonne heure
to stay out until all hours
rentrer très tard dans la nuit
at this hour?
à l'heure qu'il est?
at this late hour μτφ
au point où nous en sommes
3. hour (point in time):
hour
heure θηλ
the hour of his execution has come
l'heure de son exécution est arrivée
your hour has come
ton heure a sonné
her finest/darkest hour
son heure de gloire/la plus sombre
in my hour of need
dans un moment difficile
II. hours ΟΥΣ ουσ πλ
1. hours (times):
hours
heures θηλ πλ
business or opening hours
heures θηλ πλ d'ouverture
office/visiting/working hours
heures θηλ πλ de permanence/de visite/de travail
our business hours are 9 am to 2 pm
nous sommes ouverts de 9 h à 14 h
I can't serve drinks after hours
je ne peux pas vous servir à boire après l'heure de fermeture
out of hours
en dehors des heures d'ouverture
to keep early/late hours
se coucher tôt/tard
to keep regular hours
se coucher et se lever à des heures régulières
2. hours ΘΡΗΣΚ:
hours
heures θηλ πλ
book of hours
livre αρσ d'heures
I. small [βρετ smɔːl, αμερικ smɔl] ΟΥΣ
the small of the back
le creux du dos, les reins αρσ πλ
in the small of her back
dans le creux du dos
II. smalls ΟΥΣ
smalls ουσ πλ βρετ οικ, ευφημ:
smalls
petit linge αρσ
III. small [βρετ smɔːl, αμερικ smɔl] ΕΠΊΘ
1. small (not big):
small house, car, book, coin, dog, bag
petit
small προσδιορ change, job, mistake, matter
petit
small προσδιορ increase, majority, proportion, quantity, amount, stake
faible
small προσδιορ sum, number
petit
the dress is too small for her
la robe est trop petite pour elle
a small sweatshirt
un sweatshirt de petite taille
the change was small
le changement était sans importance
his influence was small
son influence était négligeable
it would cost a small fortune οικ
ça me coûterait une petite fortune
the small matter of the £1, 000 you owe me ειρων
la bagatelle de 1 000 livres que tu me dois ειρων
it is written with a small letter
ça s'écrit avec une minuscule
in his or her own small way (gen)
à sa façon
in his or her own small way (financially)
dans la mesure de ses modestes moyens
small amount of
ajoutez un peu de
to cut sth up small
couper qc en petits morceaux
to fold sth up small
plier qc plusieurs fois
everybody, great and small, will be affected
riches et pauvres, tout le monde sera touché
the smallest room οικ ευφημ
le petit coin οικ, ευφημ
it's a small world!
que le monde est petit!
2. small (petty):
small person, act
mesquin
3. small (not much):
to have small cause or reason for worrying or to worry
n'avoir guère de raisons de s'inquiéter
it is small comfort or consolation to sb
c'est une piètre consolation pour qn
it is of small consequence
c'est sans importance
it is of no small consequence
c'est loin d'être sans importance
small wonder he left!
pas étonnant qu'il soit parti!
4. small (quiet):
small voice, noise
petit
small sound
faible
5. small (humiliated):
to feel or look small
être dans ses petits souliers οικ
to make sb feel or look small
humilier qn
‘I did it, ’ she said in a small voice
‘c'est moi qui l'ai fait’ a-t-elle dit d'une petite voix
IV. small [βρετ smɔːl, αμερικ smɔl] ΕΠΊΡΡ
small write:
small
petit
V. small [βρετ smɔːl, αμερικ smɔl]
he's small beer οικ or potatoes οικ αμερικ
il est insignifiant
it's small beer or potatoes αμερικ
c'est de la petite bière οικ
small hours ΟΥΣ πλ
small hours
heures fpl matinales
hour [ˈaʊəʳ, αμερικ ˈaʊr] ΟΥΣ
hour
heure θηλ
to be paid by the hour
être payé à l'heure
at any hour
à toute heure
to keep irregular/regular hours
ne pas avoir/avoir des heures fixes
to keep late hours
se coucher à pas d'heure
for hours
pendant des heures
at all hours of the day and night μειωτ
à n'importe quelle heure du jour ou de la nuit
every hour on the hour
toutes les heures
opening hours
heures fpl d'ouverture
an hour away
à une heure de distance
ιδιωτισμοί:
sb's hour has come
l'heure de qn est venue
I. small [smɔ:l] ΕΠΊΘ
1. small (not large):
small
petit(e)
to be too small for sb/sth
être trop petit pour qn/qc
2. small (young):
small
petit(e)
3. small (insignificant):
small
tout(e) petit(e)
to feel small
se sentir tout petit
small consolation no άρθ
faible consolation
it's small wonder no άρθ
ce n'est guère étonnant
4. small (on a limited scale):
small
peu considérable
in a small way
modestement
5. small ΤΥΠΟΓΡ, ΛΟΓΟΤ:
a small letter
une minuscule
with a small ‘c’
avec un c minuscule
ιδιωτισμοί:
it's a small world! παροιμ
le monde est petit
II. small [smɔ:l] ΟΥΣ no πλ
the small of the back
la chute des reins
small hours ΟΥΣ πλ
small hours
heures fpl matinales
hour [aʊr] ΟΥΣ
hour
heure θηλ
to be paid by the hour
être payé à l'heure
at any hour
à toute heure
to keep irregular/regular hours
ne pas avoir/avoir des heures fixes
to keep late hours
se coucher à pas d'heure
for hours
pendant des heures
at all hours of the day and night μειωτ
à n'importe quelle heure du jour ou de la nuit
every hour on the hour
toutes les heures
opening hours
heures fpl d'ouverture
an hour away
à une heure de distance
ιδιωτισμοί:
sb's hour has come
l'heure de qn est venue
I. small [smɔl] ΕΠΊΘ
1. small (not large):
small
petit(e)
to be too small for sb/sth
être trop petit pour qn/qc
2. small (young):
small
petit(e)
3. small (insignificant):
small
tout(e) petit(e)
to feel small
se sentir tout petit
to be no small matter
ne pas être une mince affaire
small wonder that ... ειρων
ce n'est guère étonnant que ... +subj
4. small (on limited scale):
small
peu considérable
in a small way
modestement
5. small ΤΥΠΟΓΡ, ΛΟΓΟΤ:
a small letter
une minuscule
with a small ‘cʼ
avec un c minuscule
ιδιωτισμοί:
it's a small world! παροιμ
le monde est petit παροιμ
II. small [smɔl] ΟΥΣ
the small of the back
la chute des reins
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
As the only man on deck in the small hours, he sees that a man has swum up to the ship's side.
en.wikipedia.org
The play starts in the late evening and gets over only during the small hours of the nights.
en.wikipedia.org
Service often extended into the small hours (i.e. past midnight) of the next day.
en.wikipedia.org
Journalists working into the small hours, meanwhile, will be able to order pizza and beer directly to their desks.
newsinfo.inquirer.net
However, the moon was waxing gibbous, had risen at 1315 hrs and did not set until 0218 hrs in the small hours of the next morning.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "small hours" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
κινεζικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά