SIGNAL STRENGTH - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

signal strength ΟΥΣ

signal strength: intensité θηλ de réception

strength [βρετ strɛŋθ, strɛŋkθ, αμερικ strɛŋ(k)θ] ΟΥΣ

1. strength (power):

strength (of person, wind): force θηλ

strength (of lens, magnet, voice): puissance θηλ

to summon up/save one's strength: rassembler/ménager ses forces

his strength failed him: ses forces l'ont trahi

with all one's strength: de toutes ses forces

to find/have the strength to do: avoir/trouver la force de faire

to have great strength: être très fort

to build up one's strength κυριολ: développer ses muscles

to build up one's strength (after illness): reprendre des forces

2. strength (toughness):

strength (of structure, equipment): solidité θηλ

strength (of material, substance): résistance θηλ

3. strength (concentration):

strength (of solution): titre αρσ

strength (of dose, medicine): concentration θηλ

taste the strength of the mixture/coffee: goûtes le mélange/café pour voir s'il est fort

the alcoholic strength of a drink: la teneur en alcool d'une boisson

4. strength (capability):

strength: force θηλ

to test the strength of the government/team: mettre la force du gouvernement/de l'équipe à l'épreuve

to be in a position of strength: être en position de force

economic/military strength: puissance θηλ économique/militaire

5. strength (intensity):

strength (of bond): force θηλ

strength (of feeling, reaction): intensité

strength (of bulb): puissance θηλ

strength (of current): intensité θηλ

6. strength ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

strength: fermeté θηλ

the strength of the dollar against the pound: la fermeté du dollar par rapport à la livre

to gain strength: se raffermir

7. strength (resolution):

strength: force θηλ

strength of character: force de caractère

inner/moral strength: force intérieure/morale

strength of will: volonté θηλ

strength of purpose: détermination θηλ

8. strength (credibility):

strength (of argument): force θηλ

strength (of case, claim): solidité θηλ

to give or lend strength to evidence: argument, theory: renforcer

he was convicted on the strength of the evidence: on l'a condamné sur la base des témoignages

I got the job on the strength of my research/his recommendation: j'ai obtenu le poste grâce à mes recherches/sa recommandation

9. strength (asset):

strength (of person, team): qualité θηλ

strength (of novel, play): qualité θηλ

his patience is his greatest strength: sa patience est sa meilleure qualité

10. strength (total size):

the team is below strength: l'équipe n'est pas au complet

the workforce is at full strength: la main-d'œuvre est au complet

to bring the team up to strength: compléter l'équipe

his fans were present in strength: ses fans étaient là en foule

to go from strength to strength: se porter de mieux en mieux

give me strength οικ!: c'est pas possible! οικ

I. signal [βρετ ˈsɪɡn(ə)l, αμερικ ˈsɪɡnəl] ΟΥΣ

1. signal (cue):

signal: signal αρσ (for de)

to be the signal for violent protest: être le signal de violentes protestations

to give the signal to leave/to attack: donner le signal du départ/de l'attaque

this is a signal to do: cela indique qu'il faut faire

2. signal (sign, indication):

signal: signe αρσ (of de)

to be a signal that …: être signe que, indiquer que …

to send a signal to sb that …: indiquer (clairement) à qn que …

3. signal ΣΙΔΗΡ:

signal: signal αρσ

4. signal:

signal ΡΑΔΙΟΦ, TV, ΗΛΕΚΤΡΟΝ: signal αρσ

to pick up a radar signal: capter un signal radar

5. signal (message) μτφ:

to send out conflicting signals: envoyer des messages contradictoires

to read the signals: comprendre

II. signal [βρετ ˈsɪɡn(ə)l, αμερικ ˈsɪɡnəl] ΕΠΊΘ τυπικ προσδιορ

signal triumph, achievement, success: éclatant

signal honour: véritable

signal προσδιορ failure: notoire

III. signal <μετ ενεστ etc signalling, signalled βρετ signaling, signaled αμερικ> [βρετ ˈsɪɡn(ə)l, αμερικ ˈsɪɡnəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. signal (gesture to) κυριολ:

to signal (to sb) that …: faire signe (à qn) que …

to signal sb to do: faire signe à qn de faire

I signalled John to get the car: j'ai fait signe à John d'aller chercher la voiture

2. signal (indicate) μτφ:

signal shift, determination, reluctance, disapproval, support: indiquer

signal release: annoncer

to signal one's intention to do: annoncer son intention de faire

to signal one's readiness to do: annoncer qu'on est prêt à faire

to signal that …: indiquer que …

3. signal (mark):

signal end, beginning, decline: marquer

IV. signal <μετ ενεστ etc signalling, signalled βρετ signaling, signaled αμερικ> [βρετ ˈsɪɡn(ə)l, αμερικ ˈsɪɡnəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

signal: faire des signes

he was signalling frantically: il faisait des signes désespérés

to signal with one's arm/head: faire signe du bras/de la tête

strength [streŋθ] ΟΥΣ

1. strength (effort, good quality):

strength a. μτφ: force θηλ

to lose strength: perdre de la force

to be back to full strength: retrouver ses forces

give me strength!: mon Dieu!

to gather strength: rassembler ses forces

to draw strength from sth: tirer sa force de qc

on the strength of sth: en vertu de qc

to go from strength to strength: aller de mieux en mieux

2. strength (number):

strength: nombre αρσ

at full strength: au grand complet

in strength: en nombre

to be below strength: être en sous-effectif

I. signal [ˈsɪgnəl] ΟΥΣ

1. signal (particular gesture) a. Η/Υ:

signal: signal αρσ

to give sb a signal to +infin: faire signe à qn de +infin

2. signal (indication):

signal: signe αρσ

to be a signal that ...: indiquer que ...

3. signal αμερικ → indicator

II. signal <-l(l)-> [ˈsɪgnəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. signal (indicate):

signal: signaler

to signal that ...: indiquer que ...

2. signal (gesticulate):

signal: faire signe

III. signal <-l(l)-> [ˈsɪgnəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

signal: faire des signaux

indicator ΟΥΣ a. ΤΕΧΝΟΛ

indicator: indicateur αρσ

strength [streŋ(k)θ] ΟΥΣ

1. strength (effort, good quality):

strength a. μτφ: force θηλ

to lose strength: perdre de la force

to be back to full strength: retrouver ses forces

(Lord,) give me strength!: mon Dieu!

to gather strength: rassembler ses forces

to draw strength from sth: tirer sa force de qc

on the strength of sth: en vertu de qc

to go from strength to strength: aller de mieux en mieux

2. strength (number):

strength: nombre αρσ

at full strength: au grand complet

in strength: en nombre

to be below strength: être en sous-effectif

I. signal [ˈsɪg·n ə l] ΟΥΣ

1. signal (particular gesture) a. comput:

signal: signal αρσ

to give sb a signal to +infin: faire signe à qn de +infin

2. signal (indication):

signal: signe αρσ

to be a signal that ...: indiquer que ...

3. signal ΑΥΤΟΚ:

signal: clignotant αρσ

II. signal <-l- [or -ll-]> [ˈsɪg·n ə l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. signal (indicate):

signal: signaler

to signal that ...: indiquer que ...

2. signal (gesticulate):

signal: faire signe

III. signal <-l- [or -ll-]> [ˈsɪg·n ə l] ΡΉΜΑ αμετάβ

signal: faire des signaux

Present
I	signal
you	signal
he/she/it	signals
we	signal
you	signal
they	signal

Past
I	signalled / αμερικ signaled
you	signalled / αμερικ signaled
he/she/it	signalled / αμερικ signaled
we	signalled / αμερικ signaled
you	signalled / αμερικ signaled
they	signalled / αμερικ signaled

Present Perfect
I	have	signalled / αμερικ signaled
you	have	signalled / αμερικ signaled
he/she/it	has	signalled / αμερικ signaled
we	have	signalled / αμερικ signaled
you	have	signalled / αμερικ signaled
they	have	signalled / αμερικ signaled

Past Perfect
I	had	signalled / αμερικ signaled
you	had	signalled / αμερικ signaled
he/she/it	had	signalled / αμερικ signaled
we	had	signalled / αμερικ signaled
you	had	signalled / αμερικ signaled
they	had	signalled / αμερικ signaled

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος