SIGNAL BOX - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

signal box ΟΥΣ ΣΙΔΗΡ

signal box: poste αρσ d'aiguillage

cabine d'aiguillage ΣΙΔΗΡ: signal box

poste d'aiguillage: signal box

poste d'aiguillage ΣΙΔΗΡ: signal box

I. signal [βρετ ˈsɪɡn(ə)l, αμερικ ˈsɪɡnəl] ΟΥΣ

1. signal (cue):

signal: signal αρσ (for de)

to be the signal for violent protest: être le signal de violentes protestations

to give the signal to leave/to attack: donner le signal du départ/de l'attaque

this is a signal to do: cela indique qu'il faut faire

2. signal (sign, indication):

signal: signe αρσ (of de)

to be a signal that …: être signe que, indiquer que …

to send a signal to sb that …: indiquer (clairement) à qn que …

3. signal ΣΙΔΗΡ:

signal: signal αρσ

4. signal:

signal ΡΑΔΙΟΦ, TV, ΗΛΕΚΤΡΟΝ: signal αρσ

to pick up a radar signal: capter un signal radar

5. signal (message) μτφ:

to send out conflicting signals: envoyer des messages contradictoires

to read the signals: comprendre

II. signal [βρετ ˈsɪɡn(ə)l, αμερικ ˈsɪɡnəl] ΕΠΊΘ τυπικ προσδιορ

signal triumph, achievement, success: éclatant

signal honour: véritable

signal προσδιορ failure: notoire

III. signal <μετ ενεστ etc signalling, signalled βρετ signaling, signaled αμερικ> [βρετ ˈsɪɡn(ə)l, αμερικ ˈsɪɡnəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. signal (gesture to) κυριολ:

to signal (to sb) that …: faire signe (à qn) que …

to signal sb to do: faire signe à qn de faire

I signalled John to get the car: j'ai fait signe à John d'aller chercher la voiture

2. signal (indicate) μτφ:

signal shift, determination, reluctance, disapproval, support: indiquer

signal release: annoncer

to signal one's intention to do: annoncer son intention de faire

to signal one's readiness to do: annoncer qu'on est prêt à faire

to signal that …: indiquer que …

3. signal (mark):

signal end, beginning, decline: marquer

IV. signal <μετ ενεστ etc signalling, signalled βρετ signaling, signaled αμερικ> [βρετ ˈsɪɡn(ə)l, αμερικ ˈsɪɡnəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

signal: faire des signes

he was signalling frantically: il faisait des signes désespérés

to signal with one's arm/head: faire signe du bras/de la tête

I. box [βρετ bɒks, αμερικ bɑks] ΟΥΣ

1. box:

box (small, cardboard): boîte θηλ

box (larger, crate): caisse θηλ

box of matches/of chocolates: boîte d'allumettes/de chocolats

to sell apples by the box: vendre des pommes par caisses

it comes in a box: cela se vend en boîte

2. box (on page):

box: case θηλ

put a tick in the box: cocher la case

3. box (seating area):

box ΘΈΑΤ: loge θηλ

box ΑΘΛ: tribune θηλ

4. box (in stable):

box: box αρσ

5. box βρετ ΑΘΛ (for protection):

box: coquille θηλ

6. box (television) οικ:

the box: la télé

7. box ΑΘΛ:

box (in soccer): surface θηλ de réparation

box (in baseball): emplacement αρσ

8. box (in gymnastics):

box: cheval αρσ de saut

9. box (for post):

box, a. Box: boîte θηλ postale

Box 20: BP 20

10. box ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ (for gears, steering, axle):

box: boîte θηλ

11. box (slap):

a box on the ear: une gifle

12. box ΒΟΤ:

box: buis αρσ

box προσδιορ hedge, furniture: en buis

13. box βρετ ΜΕΤΑΦΟΡΈς → box junction

14. box (dilemma):

box οικ: impasse θηλ

15. box οικ Η/Υ:

box: machine θηλ

II. box [βρετ bɒks, αμερικ bɑks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. box (pack) → box up

2. box (fight):

box opponent: boxer

3. box (strike):

to box sb's ears: gifler qn

4. box ΝΑΥΣ:

to box the compass: réciter la rose des vents

III. box [βρετ bɒks, αμερικ bɑks] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

box: boxer

IV. boxed ΕΠΊΘ

boxed note, information:

boxed: en encadré

boxed set: coffret αρσ

boxed advert: encadré αρσ

box junction ΟΥΣ βρετ ΜΕΤΑΦΟΡΈς

box junction: milieu αρσ d'intersection (délimité par des bandes jaunes)

I. box up ΡΉΜΑ [βρετ bɒks -, αμερικ bɑks -] (box up [sth], box [sth] up)

box up: mettre [qc] en caisse, encaisser

signal box ΟΥΣ ΣΙΔΗΡ

signal box: poste αρσ d'aiguillage

I. signal [ˈsɪgnəl] ΟΥΣ

1. signal (particular gesture) a. Η/Υ:

signal: signal αρσ

to give sb a signal to +infin: faire signe à qn de +infin

2. signal (indication):

signal: signe αρσ

to be a signal that ...: indiquer que ...

3. signal αμερικ → indicator

II. signal <-l(l)-> [ˈsɪgnəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. signal (indicate):

signal: signaler

to signal that ...: indiquer que ...

2. signal (gesticulate):

signal: faire signe

III. signal <-l(l)-> [ˈsɪgnəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

signal: faire des signaux

indicator ΟΥΣ a. ΤΕΧΝΟΛ

indicator: indicateur αρσ

box¹ [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΟΥΣ

1. box:

box (container): boîte θηλ

box (of large format): caisse θηλ

a (cardboard) box: un carton

chocolate box: boîte de chocolats

tool box: boîte à outils

2. box (rectangular space):

box: case θηλ

3. box (small space):

to be just a box: être grand comme un mouchoir de poche

4. box ΘΈΑΤ:

box: loge θηλ

5. box αυστραλ, βρετ ΑΘΛ:

box: coquille θηλ

6. box οικ (television):

the box: la télé

7. box (box junction):

box: zone d'intersection quadrillée en jaune

8. box no πλ (tree):

box: buis αρσ

I. box² [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΟΥΣ

box: gifle θηλ

to give sb a box on the ears: gifler qn

II. box² [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

box: faire de la boxe

III. box² [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. box ΑΘΛ:

box: boxer

2. box (hit):

to box someone's ears: gifler qn

I. signal [ˈsɪg·n ə l] ΟΥΣ

1. signal (particular gesture) a. comput:

signal: signal αρσ

to give sb a signal to +infin: faire signe à qn de +infin

2. signal (indication):

signal: signe αρσ

to be a signal that ...: indiquer que ...

3. signal ΑΥΤΟΚ:

signal: clignotant αρσ

II. signal <-l- [or -ll-]> [ˈsɪg·n ə l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. signal (indicate):

signal: signaler

to signal that ...: indiquer que ...

2. signal (gesticulate):

signal: faire signe

III. signal <-l- [or -ll-]> [ˈsɪg·n ə l] ΡΉΜΑ αμετάβ

signal: faire des signaux

box¹ [baks] ΟΥΣ

1. box:

box (container): boîte θηλ

box (of large format): caisse θηλ

(cardboard) box: carton αρσ

tool box: boîte à outils

2. box (rectangular space):

box: case θηλ

3. box (small space):

to be just a box: être grand comme un mouchoir de poche

4. box ΘΈΑΤ:

box: loge θηλ

5. box (tree):

box: buis αρσ

I. box² [baks] ΟΥΣ

box: gifle θηλ

to give sb a box on the ears: gifler qn

II. box² [baks] ΡΉΜΑ αμετάβ sports

box: faire de la boxe

III. box² [baks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. box sports:

box: boxer

2. box (hit):

to box someone's ears: gifler qn

Present
I	signal
you	signal
he/she/it	signals
we	signal
you	signal
they	signal

Past
I	signalled / αμερικ signaled
you	signalled / αμερικ signaled
he/she/it	signalled / αμερικ signaled
we	signalled / αμερικ signaled
you	signalled / αμερικ signaled
they	signalled / αμερικ signaled

Present Perfect
I	have	signalled / αμερικ signaled
you	have	signalled / αμερικ signaled
he/she/it	has	signalled / αμερικ signaled
we	have	signalled / αμερικ signaled
you	have	signalled / αμερικ signaled
they	have	signalled / αμερικ signaled

Past Perfect
I	had	signalled / αμερικ signaled
you	had	signalled / αμερικ signaled
he/she/it	had	signalled / αμερικ signaled
we	had	signalled / αμερικ signaled
you	had	signalled / αμερικ signaled
they	had	signalled / αμερικ signaled

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Second, threshold electrons are stationary and can be detected with higher collection efficiencies, thereby increasing signal levels.

en.wikipedia.org

Stop arms and signal lamps must be disabled or removed.

en.wikipedia.org

The transistor uses gold nano-particles of about 520 nm set with pentacene to emulate the change in voltages and speed within the signal.

en.wikipedia.org

These hands-on teaching workshops had a variety of test equipment used to repair televisions and radios, including oscilloscopes, voltmeters and signal generators.

en.wikipedia.org

The on-board device replied by sending a pre-programmed morse code signal on 156 MHz.

en.wikipedia.org