POWER STEERING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

power-assisted steering ΕΠΊΘ

power-assisted steering

système de direction assisté

power-assisted steering

système de freinage assisté

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

a cheap source of power steering, brakes

assisté

γαλλικά

αγγλικά

servodirection

power(-assisted) steering

direction assistée ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

power steering

assistance à la direction/au freinage

power steering/brakes

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. power [βρετ ˈpaʊə, αμερικ ˈpaʊ(ə)r] ΟΥΣ

1. power ΠΟΛΙΤ:

power (gen) (control)

pouvoir αρσ

to take or seize power

prendre le pouvoir

to be in/come to power

être/accéder au pouvoir

to be returned/swept to power

être rétabli/propulsé au pouvoir

power to the people!

le pouvoir au peuple!

power corrupts

le pouvoir corrompt

to be in sb's power

être à la merci de qn

to have sb in one's power

tenir qn à sa merci

2. power (strength):

power

puissance θηλ

divine power

la puissance divine

to wield enormous power

détenir une puissance énorme

a poem/speech of great power

un poème/discours d'une puisssance extraordinaire

3. power (influence):

power

influence θηλ (over sur)

I have no power over the committee/over how the money is spent

je n'ai aucune influence sur le comité/sur la façon dont l'argent est dépensé

4. power (capability):

power

pouvoir αρσ

power(s) of concentration/persuasion

pouvoir de concentration/persuasion

it is in power or within my power to do

il est en mon pouvoir de faire

it is in or you have it in your power to change things

il est en votre pouvoir de changer les choses

it does not lie within my power to help you τυπικ

il n'est pas en mon pouvoir de vous aider

to do everything in one's power

faire tout ce qui est en son pouvoir (to do pour faire)

to lose the power of speech

perdre l'usage de la parole

to be at the height of one's powers (gen)

avoir atteint la plénitude de ses moyens

to be at the height of one's powers artist:

être au sommet de son art

5. power U (authority):

power

attributions θηλ πλ

the act gives new powers to the taxman

la loi donne de nouvelles attributions au fisc

the courts/police have the power to do sth

il est dans les attributions de la justice/police de faire qc

6. power (physical force):

power (of person, explosion)

force θηλ

power (of person, explosion)

puissance θηλ

power (of storm)

violence θηλ

7. power:

power ΦΥΣ, ΤΕΧΝΟΛ (gen)

énergie θηλ

power (electrical)

énergie θηλ électrique

power (current)

courant αρσ

to switch on the power

mettre le courant

a cheap source of power

une source d'énergie peu coûteuse

a cheap source of power προσδιορ drill, lathe, circuit, cable

électrique

a cheap source of power steering, brakes

assisté

a cheap source of power mower

à moteur

a cheap source of power shovel

mécanique

8. power ΜΗΧΑΝΙΚΉ (of vehicle, plane):

power

puissance θηλ

we're losing power

nous perdons de la puissance

to be running at full/half power

fonctionner à plein/mi-régime

9. power (magnification):

power

puissance θηλ

10. power ΜΑΘ:

8 to the power of 3

8 puissance 3

to the nth power

(à la) puissance n

11. power (country):

power

puissance θηλ

the big powers

les grandes puissances

II. power [βρετ ˈpaʊə, αμερικ ˈpaʊ(ə)r] ΡΉΜΑ μεταβ

power engine

faire marcher

power plane, boat

propulser

powered by engine

propulsé par

powered by electricity, gas, generator

alimenté par

III. -powered ΣΎΝΘ

electrically-powered

fonctionnant à l'électricité, électrique

IV. power [βρετ ˈpaʊə, αμερικ ˈpaʊ(ə)r]

to do sb a power of good

faire à qn un bien fou

to be the power behind the throne

être l'éminence grise, tirer les ficelles οικ

the powers of darkness

les puissances des ténèbres

the powers that be

les autorités

nuclear-powered ΕΠΊΘ

nuclear-powered

fonctionnant à l'énergie nucléaire

I. steer [βρετ stɪə, αμερικ stɪr] ΟΥΣ

1. steer:

steer ΓΕΩΡΓ, ΖΩΟΛ

bouvillon αρσ

2. steer αμερικ (tip):

steer οικ

tuyau αρσ οικ

a bum steer

un mauvais tuyau οικ

II. steer [βρετ stɪə, αμερικ stɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. steer (control direction of):

steer car

piloter, conduire

steer boat, ship

piloter, gouverner

2. steer (guide):

steer κυριολ person

diriger, guider

steer μτφ person, conversation

orienter

steer team, country

conduire

to steer one's way through/towards κυριολ, μτφ

se frayer un passage à travers/vers

to steer a course through/between μτφ

manœuvrer délicatement à travers/entre

to steer a company out of its difficulties

sortir une société de ses difficultés

to steer a bill through parliament

faire aboutir un projet de loi

III. steer [βρετ stɪə, αμερικ stɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. steer (gen):

to steer towards sth

se diriger vers qc

to steer away from sth

s'écarter de qc

the car steers well/badly

la direction (de la voiture) répond bien/mal

2. steer ΝΑΥΣ:

steer

gouverner

to steer towards or for

mettre le cap sur

to steer by the stars

se guider sur les étoiles

IV. steer [βρετ stɪə, αμερικ stɪr]

to steer clear of sth/sb

se tenir à l'écart de qc/qn

to steer a middle course

adopter une position médiane

steering [βρετ ˈstɪərɪŋ, αμερικ ˈstɪrɪŋ] ΟΥΣ

1. steering (mechanism):

steering

direction θηλ

2. steering (action):

steering

conduite θηλ

στο λεξικό PONS

power steering ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

power steering

direction θηλ assistée

power-assisted steering ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

power-assisted steering

direction θηλ assistée

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

fail engine, power steering

ne pas répondre

γαλλικά

αγγλικά

direction assistée

power-assisted steering

στο λεξικό PONS

I. steer¹ [stɪəʳ, αμερικ stɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. steer (direct):

steer

conduire

2. steer (direct in a specified direction):

to steer a course to sth

faire route vers qc

3. steer (guide):

steer

guider

steer discussion

diriger

4. steer μτφ:

to steer a middle course between sth

trouver un compromis entre qc

II. steer¹ [stɪəʳ, αμερικ stɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. steer (direct a vehicle):

steer

conduire

2. steer (direct in a specified direction):

steer

se diriger

ιδιωτισμοί:

to steer clear of sb/sth

éviter qn/qc

to steer clear of sb/sth (stay away from)

se tenir à l'écart de qn/qc

steer² [stɪəʳ, αμερικ stɪr] ΟΥΣ

steer

bœuf αρσ

steering ΟΥΣ

steering

direction θηλ

I. power [ˈpaʊəʳ, αμερικ ˈpaʊɚ] ΟΥΣ

1. power no πλ (ability to control):

power

pouvoir αρσ

to be in sb's power

être à la merci de qn

to have sb in one's power

tenir qn en son pouvoir

2. power no πλ (political control):

power

pouvoir αρσ

the party in power

le parti au pouvoir

to seize power

prendre le pouvoir

power block

majorité θηλ

3. power (country, organization, person):

power

puissance θηλ

4. power (right):

power

pouvoir αρσ

to be in one's power to +infin

être en son pouvoir de +infin

it is within sb's power to +infin

c'est dans les compétences fpl de qn de +infin

5. power no πλ (ability):

power of concentration, persuasion

pouvoir αρσ

to loose the power of speech

perdre l'usage αρσ de la parole

to do everything in one's power

faire tout ce qui est en son pouvoir

6. power no πλ (strength):

power

puissance θηλ

power walking

marche θηλ en force

7. power no πλ (electricity):

power

énergie θηλ

power failure

panne θηλ d'alimentation

power switch

interrupteur αρσ général

power system

dispositif αρσ d'alimentation

power drill

perceuse θηλ électrique

power hammer

marteau-pilon αρσ

8. power no πλ (magnifying strength):

power

agrandissement αρσ

9. power (value of magnifying strength):

power

grossissement αρσ

10. power no πλ ΜΑΘ:

power

puissance θηλ

three to the power two

trois puissance deux

ιδιωτισμοί:

more power to your elbow [or αμερικ to you]!

tant mieux pour vous!

to do sb a power of good

faire un bien fou à qn

the power behind the throne

celui qui tire les ficelles

the powers that be

les autorités fpl

II. power [ˈpaʊəʳ, αμερικ ˈpaʊɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ (move)

to power along the track

foncer sur la piste

to power up

s'entraîner

III. power [ˈpaʊəʳ, αμερικ ˈpaʊɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

power engine, rocket:

power

propulser

nuclear-powered

nucléaire

στο λεξικό PONS

power steering ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

power steering

direction θηλ assistée

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

fail engine, power steering

ne pas répondre

γαλλικά

αγγλικά

direction assistée

power steering

στο λεξικό PONS

I. steer¹ [stɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. steer (direct):

steer

conduire

2. steer (direct toward):

to steer a course to sth

faire route vers qc

3. steer (guide):

steer

guider

steer discussion

diriger

4. steer μτφ:

to steer a middle course between sth

trouver un compromis entre qc

II. steer¹ [stɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. steer (direct vehicle):

steer

conduire

2. steer (direct toward):

steer

se diriger

ιδιωτισμοί:

to steer clear of sb/sth

éviter qn/qc

to steer clear of sb/sth (stay away from)

se tenir à l'écart de qn/qc

steering ΟΥΣ

steering

direction θηλ

steer² [stɪr] ΟΥΣ (ox)

steer

bœuf αρσ

I. power [paʊər] ΟΥΣ

1. power (ability to control):

power

pouvoir αρσ

to be in sb's power

être à la merci de qn

to have sb in one's power

tenir qn en son pouvoir

2. power (political control):

power

pouvoir αρσ

the party in power

le parti au pouvoir

to seize power

prendre le pouvoir

3. power (country, organization, person):

power

puissance θηλ

4. power (right):

power

pouvoir αρσ

to be in one's power to +infin

être en son pouvoir de +infin

it is within sb's power to +infin

c'est dans les compétences fpl de qn de +infin

5. power (ability):

power of concentration, persuasion

pouvoir αρσ

to loose the power of speech

perdre l'usage de la parole

to do everything in one's power

faire tout ce qui est en son pouvoir

6. power (strength):

power

puissance θηλ

power walking

marche θηλ en force

7. power (electricity):

power

énergie θηλ

power failure

panne θηλ d'alimentation

power switch

interrupteur αρσ général

power system

dispositif αρσ d'alimentation

power drill

perceuse θηλ électrique

power hammer

marteau-pilon αρσ

8. power (magnifying strength):

power

agrandissement αρσ

9. power (value of magnifying strength):

power

grossissement αρσ

10. power math:

power

puissance θηλ

three to the power two

trois puissance deux

ιδιωτισμοί:

more power to you!

tant mieux pour vous!

to do sb a power of good

faire un bien fou à qn

the power behind the throne

celui qui tire les ficelles

the powers that be

les autorités fpl

II. power [paʊər] ΡΉΜΑ αμετάβ (move)

to power along the track

foncer sur la piste

to power up

s'entraîner

III. power [paʊər] ΡΉΜΑ μεταβ

power engine, rocket:

power

propulser

nuclear-powered

nucléaire

Present

I	power
you	power
he/she/it	powers
we	power
you	power
they	power

Past

I	powered
you	powered
he/she/it	powered
we	powered
you	powered
they	powered

Present Perfect

I	have	powered
you	have	powered
he/she/it	has	powered
we	have	powered
you	have	powered
they	have	powered

Past Perfect

I	had	powered
you	had	powered
he/she/it	had	powered
we	had	powered
you	had	powered
they	had	powered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

By then turning the steering wheel, the engine was started.

en.wikipedia.org

The forward fire control and the steering equipment was destroyed, and for the rest of the battle, she would be commanded from the emergency station.

en.wikipedia.org

The series has teams of two competing for a golden steering wheel and $50,000.

en.wikipedia.org

The steering wheel, shaped like a boomerang, is set in the centre.

en.wikipedia.org

Running out of fuel, he removed his steering wheel, stood on top of the car and surfed it to a stop.

en.wikipedia.org