FRESH-FACED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

fresh-faced [βρετ, αμερικ ˈfrɛʃ ˈˌfeɪst] ΕΠΊΘ

fresh-faced: au teint frais

γαλλικά

αγγλικά

I. frais (fraîche, fraiche) [fʀɛ, fʀɛʃ] ΕΠΊΘ

1. frais:

frais (fraîche, fraiche) (légèrement froid) temps, eau, nuit, endroit: cool

frais (fraîche, fraiche) (trop froid) nuit, eau, vent, boisson: cold

les soirées sont fraîches: the evenings are cold ou chilly

‘servir frais’: ‘serve chilled’

il fait frais ce matin (c'est agréable): it's cool this morning

il fait frais ce matin (il fait froid): it's chilly this morning

le fond de l'air est frais: there's a chill in the air

2. frais (récent):

frais (fraîche, fraiche) nouvelles, souvenir, traces, neige: fresh

frais (fraîche, fraiche) peinture, colle, encre: wet

c'est encore très frais dans ma mémoire: it's still very fresh in my memory

de fraîche date lettre, membre: recent

3. frais:

frais (fraîche, fraiche) ΕΜΠΌΡ, ΜΑΓΕΙΡ produit, pain, poisson, œuf, lait, légumes: fresh

4. frais (jeune):

frais (fraîche, fraiche) teint, visage, peau: fresh

frais (fraîche, fraiche) voix: young

une fraîche jeune fille: a fresh-faced girl

5. frais (nouveau):

frais (fraîche, fraiche) troupes, chevaux, équipe: fresh

apporter un peu d'air frais à qc: to bring a breath of fresh air to sth

de l'argent frais: more money

6. frais (léger):

frais (fraîche, fraiche) senteur, parfum, décor, couleur: fresh

se sentir tout frais: to feel very fresh

7. frais (sans chaleur):

frais (fraîche, fraiche) accueil, ambiance: cool

II. frais (fraîche, fraiche) [fʀɛ, fʀɛʃ] ΕΠΊΡΡ

1. frais (depuis peu):

frais rasé: freshly shaved

des fleurs fraîches cueillies: freshly-picked flowers

du foin frais coupé: freshly-cut hay

un livre tout frais paru: a newly-published book

frais débarqués de leur village: fresh from their village

2. frais (froid):

il fait frais: it's cool

III. frais ΟΥΣ αρσ

1. frais (fraîcheur):

se tenir au frais: to stay in the cool

prendre le frais: to get some fresh air

mettre qc au frais (pour le conserver): to put sth in a cool place

mettre qc au frais (pour le refroidir): to put sth to cool

j'ai mis le champagne au frais: I've put the champagne to cool

‘à conserver au frais’: ‘store in a cool place’

mettre qn au frais οικ (en prison): to put sb inside οικ

2. frais ΜΕΤΕΩΡ, ΝΑΥΣ:

grand frais: moderate gale

IV. frais (fraîche, fraiche) [fʀɛ, fʀɛʃ] ΟΥΣ αρσ πλ (θηλ)

1. frais (gén):

frais (fraîche, fraiche) (dépenses): expenses

frais d'hospitalisation: hospital expenses

frais annexes: fringe expenses

frais d'habillement/médicaux/de justice: clothing/medical/legal expenses

avoir de gros frais: to have some big expenses

à peu de/grands frais: at little/great expense

à moindres frais: at very little cost

tous frais payés: all expenses paid

le voyage est aux frais de l'entreprise: the trip is being paid for by the company

le voyage est à vos frais: you'll have to pay for the trip yourself

vivre aux frais de la société: to live off society

aux frais de qn μτφ: at sb's expense

partager les frais: to share the cost

faire des frais personne:: to spend a lot of money

faire des frais événement, achat:: to cost a lot

cela fait des frais de partir en vacances: going on vacation costs a lot

rentrer dans ses frais: to cover one's expenses

se mettre en frais pour qn: to put oneself out for sb

en être pour ses frais οικ κυριολ: to have to pay

en être pour ses frais οικ μτφ: to get nothing for one's pains

faire les frais de qc: to bear the brunt of sth

les petites entreprises font les frais de la récession: the small companies are bearing the brunt of the recession

arrêter les frais μτφ: to stop wasting one's time

2. frais (coûts d'un service professionnel):

frais (fraîche, fraiche): fees

frais d'agence/d'expertise: agency/consultancy fees

3. frais ΕΜΠΌΡ (coûts d'un service commercial):

frais (fraîche, fraiche): charges

frais de location/transport: hire/transport charges

4. frais ΧΡΗΜΑΤΟΠ (commission):

frais (fraîche, fraiche): charges

frais de courtage/change: brokerage/exchange charges

5. frais (coûts):

frais (fraîche, fraiche): costs

frais de publicité/trésorerie: advertising/finance costs

frais fixes/variables: fixed/variable costs

6. frais (dépenses):

frais (fraîche, fraiche): expenses

V. fraîche ΟΥΣ θηλ

fraîche θηλ οικ:

fraîche: dough οικ uncountable

fraîche: money uncountable

ce que je faisais, c'était pas pour la fraîche: I wasn't doing it for the dough

VI. à la fraîche ΕΠΊΡΡ

à la fraîche (le matin): in the cool of the morning

à la fraîche (le soir): in the cool of the evening

VII. frais (fraîche, fraiche) [fʀɛ, fʀɛʃ]

frais d'annulation: cancellation fees

frais bancaires ΧΡΗΜΑΤΟΠ: bank charges

frais déductibles: allowable expenses

frais de déplacement (d'employé): travel expenses

frais de déplacement (de réparateur): call-out charge ενικ

frais divers: miscellaneous costs

frais d'expédition (d'un colis): postage and packing

frais d'expédition ΜΕΤΑΦΟΡΈς: freight

frais d'exploitation: operating costs

frais de fonctionnement ΕΜΠΌΡ: running costs

frais de garde ΧΡΗΜΑΤΟΠ (de titres en dépôt): management charges

frais de garde (d'enfant) (à payer): childminding fees

frais de garde (sur la déclaration d'impôts): childminding expenses

frais généraux: overheads

frais de gestion: management costs

frais de gestion ΧΡΗΜΑΤΟΠ: management charges

frais d'inscription (gén): registration fees

frais d'inscription ΣΧΟΛ: school fees βρετ

frais d'inscription ΣΧΟΛ: tuition fees αμερικ

frais d'inscription ΠΑΝΕΠ: tuition fees

frais d'inscription ΠΑΝΕΠ: academic fees βρετ

frais de port: postage uncountable

frais professionnels: professional expenses

frais réels: allowable expenses

frais de représentation ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΕΜΠΌΡ (encourus): entertainment expenses

frais de représentation (alloués): entertainment allowance ενικ

frais de scolarité ΣΧΟΛ: tuition fees

frais de scolarité ΣΧΟΛ: school fees βρετ

VIII. frais (fraîche, fraiche) [fʀɛ, fʀɛʃ]

être frais comme une rose ou un gardon: to be as fresh as a daisy

nous voilà frais! οικ: now we're in a fix! οικ

dispos (dispose) [dispo, oz] ΕΠΊΘ

dispos (dispose) (reposé): refreshed

dispos (dispose) (en bonne forme): in good form

avoir l'esprit dispos: to have a fresh and alert mind

frais et dispos: fresh as a daisy

frais et dispos: bright eyed and bushy tailed οικ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος