PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

habillement [abijmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. habillement (activité):

habillement

clothing

2. habillement (vêtements):

habillement

clothing

bâillement [bajmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

bâillement

yawn

étouffer ou retenir un bâillement

to stifle a yawn

avoir un bâillement

to yawn

braillement [bʀɑjmɑ̃] ΟΥΣ αρσ οικ

braillement (cri)

yell, yelling uncountable

braillement (pleurs)

bawling uncountable

bredouillement [bʀədujmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

bredouillement

mumbling uncountable

entortillement [ɑ̃tɔʀtijmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. entortillement (de fils):

entortillement (processus)

tangling

entortillement (résultat)

tangle

2. entortillement (de phrases, style):

entortillement

muddle

ensoleillement [ɑ̃sɔlɛjmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. ensoleillement (exposition au soleil):

la pièce jouit d'un bon ensoleillement

the room gets a lot of sun

2. ensoleillement ΜΕΤΕΩΡ:

l'ensoleillement moyen de la région est de 2 000 heures par an

on average the region gets 2, 000 hours of sunshine a year

entrebâillement [ɑ̃tʀəbɑjmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

entrebâillement (de porte, volet, fenêtre)

gap (de in)

entrebâillement (de rideaux)

chink (de in)

dans ou par l'entrebâillement de

through the gap in

piaillement [pjɑjmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. piaillement (d'oiseau):

piaillement

chirping uncountable

2. piaillement (d'enfant):

piaillement οικ

squealing uncountable

pétillement [petijmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

pétillement (de champagne)

fizziness

pétillement (de feu)

crackling

un pétillement de malice se lisait dans ses yeux

you could see a mischievous twinkle in his/her eyes

ravitaillement [ʀavitajmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. ravitaillement (activité):

ravitaillement (en vivres)

provision of fresh supplies (de qn to sb, en qc of sth)

le ravitaillement en eau/en essence

the provision of supplies of water/of fuel

aller au ravitaillement

to go and stock up

ravitaillement en vol ΑΕΡΟ

in-flight refuelling βρετ

2. ravitaillement (vivres):

ravitaillement

supplies πλ

στο λεξικό PONS

habillement [abijmɑ̃] ΟΥΣ αρσ (ensemble des vêtements)

habillement

clothing

industrie de l'habillement

clothing industry

braillement [bʀajmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

braillement

screaming no πλ

entrebâillement [ɑ̃tʀəbɑjmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

par l'entrebâillement de la porte

through the half-open door

bâillement [bɑjmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

bâillement

yawn

grésillement [gʀezijmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

grésillement

crackling

grésillement de la friture

sizzling

éparpillement [epaʀpijmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. éparpillement (dissémination):

éparpillement

scattering

2. éparpillement (dispersion):

éparpillement des efforts, idées

dissipation

fourmillement [fuʀmijmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. fourmillement (agitation):

fourmillement

swarming

2. fourmillement (foisonnement):

fourmillement

teeming

3. fourmillement (picotement):

fourmillement

tingling

j'ai des fourmillements dans les bras

I've got pins and needles in my arms

gazouillement [gazujmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

gazouillement d'un bébé

gurgling

gazouillement d'un oiseau

chirping

émerveillement [emɛʀvɛjmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

émerveillement

wonder

déraillement [deʀɑjmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

déraillement d'un train:

déraillement

derailing

στο λεξικό PONS

habillement [abijmɑ͂] ΟΥΣ αρσ (ensemble des vêtements)

habillement

clothing

industrie de l'habillement

clothing industry

grésillement [gʀezijmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

grésillement

crackling

grésillement de la friture

sizzling

ravitaillement [ʀavitajmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. ravitaillement (approvisionnement):

ravitaillement de la population, des troupes

supplying

assurer le ravitaillement de qn en charbon

to supply sb with coal

aller au ravitaillement

to go for fresh supplies

2. ravitaillement (denrées alimentaires):

ravitaillement

food supplies

3. ravitaillement ΙΑΤΡ:

ravitaillement d'urgence

emergency feeding

4. ravitaillement ΑΕΡΟ:

ravitaillement en vol

in-flight refueling

tranquillement [tʀɑ͂kilmɑ͂] ΕΠΊΡΡ

1. tranquillement (paisiblement, avec maîtrise de soi):

tranquillement

peacefully

tranquillement vivre

quietly

2. tranquillement (sans risque):

tranquillement

safely

3. tranquillement (sans se presser):

tranquillement

calmly

scintillement [sɛ͂tijmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

scintillement

sparkle

scintillement d'une image télévisée

flicker

émerveillement [emɛʀvɛjmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

émerveillement

wonder

gargouillement [gaʀgujmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

gargouillement

gurgling

entrebâillement [ɑ͂tʀəbɑjmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

par l'entrebâillement de la porte

through the half-open door

déraillement [deʀɑjmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

déraillement d'un train:

déraillement

derailing

gazouillement [gazujmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

gazouillement d'un bébé

gurgling

gazouillement d'un oiseau

chirping