VARIABLES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. variable [vaʀjabl] ΕΠΊΘ

1. variable (fluctuant):

variable durée, efficacité, production, tarif, nombre

variable

des obligations à taux variable ΧΡΗΜΑΤΟΠ

bonds at variable rates

être variable selon qc

to vary according to sth

leurs sketches sont d'une durée variable

their sketches vary in length

les hausses sont variables d'un produit à l'autre

the price rises vary from product to product

2. variable (changeant):

variable ciel, temps

changeable

variable humeur

unpredictable

vent variable de faible à modéré

wind varying from weak to moderate

dans des proportions variables

in varying proportions

ils ont des opinions variables

they have shifting opinions

3. variable (modifiable):

variable hauteur, focale

adjustable

un siège à hauteur variable

a seat with adjustable height

4. variable:

variable ΜΑΘ, Η/Υ quantité, nombre, données

variable

5. variable ΓΛΩΣΣ:

un mot variable

a word which inflects

II. variable [vaʀjabl] ΟΥΣ θηλ

variable ΜΑΘ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΦΥΣ, ΣΤΑΤ

variable

III. variable [vaʀjabl]

variable de décision ΟΙΚΟΝ

operative choice

variable visuelle ΓΕΩΓΡ

visual reference point

avion [avjɔ̃] ΟΥΣ αρσ

1. avion (appareil):

avion

(aero)plane βρετ

avion

airplane αμερικ

avion

aircraft αμετάβλ

dans l'avion

on the plane

constructeur d'avions

aircraft manufacturer

aller à Rome en avion

to go to Rome by air, to fly to Rome

faire 100 000 kilomètres par an en avion

to fly 100, 000 kilometres a year

faire les lacs en avion

to do an aerial tour of the lakes

envoyer qc par avion

to send sth air mail

‘par avion’

‘by air mail’

2. avion (vol):

avion

flight

ton avion est à quelle heure?

what time is your flight?

3. avion (activité):

l'avion

flying

je déteste (prendre) l'avion

I hate flying

il n'a jamais pris l'avion

he's never been on a plane, he's never flown

ιδιωτισμοί:

avion bombardier d'eau

fire-fighting plane

avion de chasse

fighter (plane)

avion de combat

combat aircraft

avion à flèche variable

variable-geometry aircraft

avion de fret

cargo plane

avion furtif

stealth bomber

avion de ligne

civil aircraft, liner

avion en papier

paper aeroplane βρετ

avion en papier

paper airplane αμερικ

avion pompier

fire-fighting plane

avion postal

mail plane

avion à réaction

jet (plane)

avion de reconnaissance

reconnaissance plane

avion sanitaire

air ambulance

avion spatial

spacecraft

avion de tourisme

light passenger aircraft

avion de transport

transport ou freight plane

αγγλικά

γαλλικά

flexible repayment plan

à échéances variables

variable Η/Υ, ΜΑΘ

variable θηλ

dependent/free/random variable

variable dépendante/libre/aléatoire

variable Η/Υ

variable

dummy variable

variable θηλ muette

exploding star

étoile θηλ variable

dunlin

bécasseau αρσ variable

variable star

étoile θηλ variable

string variable

variable θηλ alpha-numérique

independent variable

variable θηλ indépendante

variable pitch propeller

hélice θηλ à pas variable

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. variable [vaʀjabl] ΕΠΊΘ

1. variable (↔ constant):

variable

variable

2. variable ΜΕΤΕΩΡ:

variable

changeable

vent variable

variable wind

II. variable [vaʀjabl] ΟΥΣ θηλ

variable

variable

αγγλικά

γαλλικά

variable

variable θηλ

varying

variable

uncertain weather

variable

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. variable [vaʀjabl] ΕΠΊΘ

1. variable (↔ constant):

variable

variable

2. variable ΜΕΤΕΩΡ:

variable

unsettled

vent variable

variable wind

II. variable [vaʀjabl] ΟΥΣ θηλ

variable

variable

αγγλικά

γαλλικά

variable

variable θηλ

varying

variable

uncertain weather

variable

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

horaires variables

irregular working hours

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La chambre sépulcrale, aux formes variables (rectangulaire, polygonale, ovale, circulaire...), peut aussi être précédée d'une antichambre.

fr.wikipedia.org

En effet, si la proposition possède n variables propositionnelles, il faut calculer 2 combinaisons de valeurs possibles pour les variables propositionnelles, ce qui devient rapidement infaisable pour n grand.

fr.wikipedia.org

Le système est désigné par des noms variables, « dispositif », « mécanisme », « inverseur » ou « parallélépipède ».

fr.wikipedia.org

Ces centrales étant hybrides et comportant stations de refroidissement, condenseurs, accumulateurs et autres équipements, les rendements, relativement à la surface occupée sont très variables.

fr.wikipedia.org

Les variables sont tacitement universellement quantifiées sur un univers du discours.

fr.wikipedia.org