DUST DEVIL - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

dust devil ΟΥΣ

dust devil: tourbillon αρσ de poussière

I. devil [βρετ ˈdɛv(ə)l, αμερικ ˈdɛvəl] ΟΥΣ

1. devil:

the devil or the Devil ΘΡΗΣΚ (Satan): le Diable

2. devil (evil spirit):

devil: démon αρσ

possessed by devils: possédé du démon

3. devil (for emphasis) οικ:

what the devil do you mean?: que diable veux-tu dire?

why the devil do you think I invited her?: pourquoi diable est-ce-que tu crois que je l'ai invitée?

I wondered what the devil he was talking about/why the devil he had come: je me demandais de quoi il pouvait bien parler/pourquoi donc il était venu

how the devil should I know?: comment veux-tu que je le sache?

we'll have a devil of a job cleaning the house: ça va être sacrément dur de nettoyer la maison οικ

4. devil (expressing affection, sympathy) οικ:

a lucky devil: un sacré veinard οικ

he's a handsome/cheeky devil: il est sacrément beau/effronté οικ

the poor devil: le pauvre diable

that child is a little devil: cet enfant est un vrai petit diable

some poor devil of a soldier: un pauvre (diable de) soldat

5. devil (nuisance) οικ, παρωχ:

to be a devil for doing: avoir la manie de faire

she's a devil for contradicting people: elle a la manie de contredire les autres

these pans are a devil to clean: ces casseroles sont une vraie plaie à nettoyer οικ

he's a devil for gambling: c'est un joueur invétéré

6. devil βρετ ΝΟΜ:

devil: avocat stagiaire non rémunéré

II. devil <μετ παρακειμ etc devilling, devilled βρετ> [βρετ ˈdɛv(ə)l, αμερικ ˈdɛvəl] ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΟΜ

to devil for sb: travailler comme avocat stagiaire pour qn

III. devilled βρετ deviled αμερικ ΕΠΊΘ ΜΑΓΕΙΡ

devilled βρετ deviled αμερικ: à la diable

IV. devil [βρετ ˈdɛv(ə)l, αμερικ ˈdɛvəl]

be a devil οικ!: allez, laisse-toi tenter!

the devil you know is better than the devil you don't: un danger connu est préférable à un danger inconnu

to be caught between the devil and the deep blue sea: être pris entre l'enclume et le marteau

we won—the devil looks after his own χιουμ: on a gagné—on a eu une sacrée veine οικ

the devil only knows where/why etc: Dieu seul sait où/pourquoi etc

to have the luck of the devil βρετ οικ: avoir une veine de cocu οικ

to have the luck of the devil βρετ οικ: avoir une veine de pendu οικ

like the devil οικ scream, run:: comme un fou/une folle οικ

speak of the devil!: quand on parle du loup (on en voit la queue)! οικ

there will be the devil to pay when he finds out!: ça va barder quand il l'apprendra! οικ

go to the devil οικ!: va au diable! οικ

the devil you did οικ!: sans blague! οικ

to give the devil his due…: il faut quand même l'admettre…

I. dust [βρετ dʌst, αμερικ dəst] ΟΥΣ

1. dust (grime, grit):

dust: poussière θηλ

chalk/coal dust: poussière de craie/charbon

cosmic/radioactive/volcanic dust: poussières θηλ πλ cosmiques/radioactives/volcaniques

thick with dust: couvert de poussière

a speck of dust (on a surface): un grain de poussière

a speck of dust (in the eye): une poussière

to allow the dust to settle κυριολ: laisser retomber la poussière

to allow the dust to settle μτφ: laisser les choses se calmer

2. dust (fine powder):

dust: poudre θηλ

3. dust (ground):

dust λογοτεχνικό: poussière θηλ

II. dust [βρετ dʌst, αμερικ dəst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dust (clean):

dust furniture, house: épousseter

2. dust (coat lightly):

dust cake: saupoudrer (with de, avec)

dust face: poudrer (with de, avec)

III. dust [βρετ dʌst, αμερικ dəst] ΡΉΜΑ αμετάβ

dust: épousseter, faire les poussières οικ

IV. dust [βρετ dʌst, αμερικ dəst]

to throw dust in sb's eyes: embrouiller qn

to shake the dust (of sth) off one's feet: partir (de qc)

to bite the dust person:: mordre la poussière

to bite the dust plan, idea:: tomber à l'eau

devil [ˈdevəl] ΟΥΣ

1. devil no πλ (Satan):

the Devil: le Diable

to be possessed by the Devil: être possédé par le Démon

2. devil (evil spirit):

devil: diable αρσ

3. devil οικ (wicked person):

devil: démon αρσ

4. devil (mischievous person):

devil: diable(-esse) αρσ (θηλ)

be a devil οικ: être malin

cheeky devil: malin singe αρσ

lucky devil: veinard αρσ

5. devil (difficult thing):

to have a devil of a job doing sth: avoir de la peine à faire qc

6. devil (feisty energy):

devil: énergie θηλ débordante

like the devil: comme un possédé

7. devil (indicating surprise):

devil: que diable!

who/what/where/how the devil...?: qui/que/où/comment diable...?

8. devil αμερικ (exploited hack):

devil: nègre αρσ

ιδιωτισμοί:

give the devil his due: il faut admettre que...

devil take the hindmost: sauve qui peut!

between the devil and the deep blue sea: entre Charybde et Scylla

there'll be the devil to pay: les retombées seront rudes

to go to the devil: aller au diable

to play the devil with sth: jouer avec le feu

speak of the devil: en parlant du loup

I. dust [dʌst] ΟΥΣ no πλ

dust: poussière θηλ

dust cover for furniture: housse θηλ

dust cover for books: jaquette θηλ

ιδιωτισμοί:

to bite the dust: mordre la poussière

to throw dust in the eyes of sb: jeter à qn de la poudre aux yeux

to wait till the dust has settled, to let the dust settle, to allow the dust to settle: attendre que tout redevienne calme υποτ

II. dust [dʌst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dust (clean dust from):

dust: dépoussiérer

2. dust (spread finely):

to dust sth with sth: saupoudrer qc de qc

to dust sth with insecticide: vaporiser qc d'insecticide

III. dust [dʌst] ΡΉΜΑ αμετάβ

dust: épousseter

devil [ˈdev· ə l] ΟΥΣ

1. devil (Satan):

the Devil: le Diable

to be possessed by the Devil: être possédé par le Démon

2. devil (evil spirit):

devil: diable αρσ

3. devil οικ:

devil (wicked person): démon αρσ

devil (mischievous person): diable(-esse) αρσ (θηλ)

4. devil οικ (person):

handsome devil: beau gosse αρσ

lucky devil: veinard αρσ

5. devil (difficult thing):

to have a devil of a time doing sth: avoir de la peine à faire qc

6. devil (feisty energy):

devil: énergie θηλ débordante

like the devil: comme un possédé

7. devil (indicating surprise):

devil: que diable!

who/what/where/how the devil...?: qui/que/où/comment diable...?

ιδιωτισμοί:

give the devil his due: il faut admettre que...

the devil take the hindmost: sauve qui peut!

between the devil and the deep blue sea: entre Charybde et Scylla

to go to the devil: aller au diable

there'll be the devil to pay: les retombées seront rudes

to play the devil with sth: jouer avec le feu en ce qui concerne qc

speak of the devil: en parlant du loup

I. dust [dʌst] ΟΥΣ

dust: poussière θηλ

ιδιωτισμοί:

to bite the dust: mordre la poussière

to throw dust in the eyes of sb: jeter à qn de la poudre aux yeux

to wait until the dust has settled, to let the dust settle, to allow the dust to settle: attendre que tout redevienne (υποτ) calme

II. dust [dʌst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dust (clean dust from):

dust: dépoussiérer

2. dust (spread finely):

to dust sth with sth: saupoudrer qc de qc

to dust sth with insecticide: vaporiser qc d'insecticide

III. dust [dʌst] ΡΉΜΑ αμετάβ

dust: épousseter

Present
I	devil
you	devil
he/she/it	devils
we	devil
you	devil
they	devil

Past
I	devilled / αμερικ deviled
you	devilled / αμερικ deviled
he/she/it	devilled / αμερικ deviled
we	devilled / αμερικ deviled
you	devilled / αμερικ deviled
they	devilled / αμερικ deviled

Present Perfect
I	have	devilled / αμερικ deviled
you	have	devilled / αμερικ deviled
he/she/it	has	devilled / αμερικ deviled
we	have	devilled / αμερικ deviled
you	have	devilled / αμερικ deviled
they	have	devilled / αμερικ deviled

Past Perfect
I	had	devilled / αμερικ deviled
you	had	devilled / αμερικ deviled
he/she/it	had	devilled / αμερικ deviled
we	had	devilled / αμερικ deviled
you	had	devilled / αμερικ deviled
they	had	devilled / αμερικ deviled

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος