Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „tense“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)
Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
dense
επίθετο και επίρρημα
tente
όνομα
tenue
όνομα
tenseur
όνομα
tenside
όνομα
intense
επίθετο και επίρρημα
tenter
μεταβατικό ρήμα
tendre
I. επίθετο και επίρρημα II. όνομα
tenace
επίθετο και επίρρημα
tender
όνομα
sensé
επίθετο και επίρρημα
censé
επίθετο και επίρρημα
tenon
όνομα
tenir
I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα III. αντωνυμικό ρήμα IV. αμετάβατο ρήμα
tension
όνομα
tenure
όνομα
Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: tenue , tente , dense , intense , tenside , tenseur , tender , tenace , tenure , tendre , tenter , tenir , tenon , censé , sensé και tension

dense [dɑ͂s] ΕΠΊΘ

1. dense a. ΦΥΣ:

dense
dicht
dense foule
dichtgedrängt

2. dense (condensé):

dense œuvre, film
komplex
dense style
gedrängt

tente [tɑ͂t] ΟΥΣ θηλ

II . tente [tɑ͂t]

tenue [t(ə)ny] ΟΥΣ θηλ

6. tenue ΜΟΥΣ:

tenue d'une note, d'un trémolo
Aushalten ουδ

7. tenue ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

tenue d'une monnaie
Stand αρσ
bonne tenue
Stabilität θηλ

II . tenue [t(ə)ny]

tenseur [tɑ͂sœʀ] ΟΥΣ αρσ

tenside [tɑ͂sid] ΟΥΣ αρσ ΒΙΟΛ, ΧΗΜ

intense [ɛ͂tɑ͂s] ΕΠΊΘ

tenter [tɑ͂te] ΡΉΜΑ μεταβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

ιδιωτισμοί:

tenter le diable οικ
den Teufel versuchen

I . tendre2 [tɑ͂dʀ] ΕΠΊΘ

3. tendre (jeune, délicat):

tendre
zart

4. tendre (léger):

tendre couleur
zart
rose/bleu tendre
zartrosa/-blau

II . tendre2 [tɑ͂dʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ

tenace [tənas] ΕΠΊΘ

2. tenace (obstiné):

tenace personne, résistance
hartnäckig

3. tenace (de forte adhérence):

tenace colle
fest klebend

tender [tɑ͂dɛʀ] ΟΥΣ αρσ

tender
Tender αρσ

sensé(e) [sɑ͂se] ΕΠΊΘ

censé(e) [sɑ͂se] ΕΠΊΘ

1. censé (présumé en train de faire qc):

être censé(e) faire qc
[eigentlich] etw tun sollen

2. censé (présumé capable de faire qc):

je suis censé(e) connaître la réponse
ich sollte [eigentlich] die Antwort kennen

3. censé (présumé devoir faire qc):

je te le dis, mais tu n'es pas censé(e) le savoir
ich sage es dir, aber eigentlich darfst du es gar nicht wissen

tenon [tənɔ͂] ΟΥΣ αρσ

tenon
Zapfen αρσ

I . tenir [t(ə)niʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

2. tenir (maintenir dans la même position):

tenir
halten
tenir les yeux fermés/ouverts
die Augen geschlossen/offen halten

3. tenir (rester dans un lieu):

tenir la chambre/le lit
im Zimmer/Bett bleiben

4. tenir (avoir):

tenir (article, marchandise)
führen

5. tenir (garder):

tenir son sérieux
ernst bleiben
tenir son sérieux ΜΟΥΣ (note)
halten

6. tenir (avoir sous son contrôle):

tenir son cheval
sein Pferd halten

8. tenir (assumer):

tenir (conférence, meeting)
halten
tenir (rôle)
spielen

9. tenir (avoir reçu):

tenir une information de qn
eine Information von jdm haben

10. tenir (occuper):

tenir (largeur, place)
einnehmen

11. tenir (contenir):

tenir
fassen

12. tenir (résister à):

tenir l'eau
wasserdicht sein

13. tenir (mobiliser):

tenir qn affaire, lecture, travail:
jdn in Anspruch nehmen

14. tenir (retenir):

tenir (personne)
aufhalten

15. tenir (habiter):

tenir qn jalousie, colère, envie:
packen

17. tenir (respecter):

tenir (parole, promesse, pari)
halten

18. tenir (énoncer):

tenir (propos, discours)
halten

ιδιωτισμοί:

tenir sa langue
den Mund halten οικ
tenir lieu de qc
die Stelle von etw einnehmen

II . tenir [t(ə)niʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

2. tenir (vouloir absolument):

tenir à faire qc/à ce que tout soit en ordre
Wert darauf legen etw zu tun/, dass alles ordentlich ist

3. tenir (être dû à):

tenir à qc
auf etw αιτ zurückzuführen sein

4. tenir (être fixé):

tenir
halten

6. tenir οικ (rester valable) plan, projet:

tenir
stehen οικ

7. tenir (résister):

tenir
aushalten
tenir ΣΤΡΑΤ
die Stellung halten

8. tenir (être contenu dans):

tenir dans une voiture
in einem Auto Platz haben

10. tenir (durer):

tenir
[sich] halten

11. tenir (ressembler à):

tenir de qn/qc
jdm/einer S. ähneln

12. tenir (être contigu):

tenir à qc
an etw αιτ grenzen

13. tenir ΤΡΆΠ:

tenir (être maître)
stechen

III . tenir [t(ə)niʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Προβολή πίνακα ρημάτων

2. tenir (s'accrocher):

se tenir à qc
sich an etw δοτ fest halten

3. tenir (rester, demeurer):

se tenir debout/assis(e)/couché(e)
stehen/sitzen/liegen

7. tenir (se limiter à):

s'en tenir à qc
es bei etw bewenden lassen

8. tenir (respecter):

se tenir à qc
sich an etw αιτ halten

9. tenir (se considérer comme):

se tenir pour qc
sich für etw halten

IV . tenir [t(ə)niʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ

Προβολή πίνακα ρημάτων

ιδιωτισμοί:

qu'à cela ne tienne
daran soll's nicht liegen

tension [tɑ͂sjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

4. tension ΦΥΣ:

tension de la vapeur
Druck αρσ

5. tension ΦΩΝΗΤ:

tension
Spannung θηλ

II . tension [tɑ͂sjɔ͂] ΦΥΣ

tenure θηλ ΙΣΤΟΡΊΑ
Lehensbezirk αρσ ΟΔΓ ιστ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα