Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lEsodo
Series

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Se·rie <-, -n> [ˈze:ri̯ə] ΟΥΣ θηλ

1. Serie (Reihe):

Serie
series + ενικ ρήμα
eine Serie Briefmarken
a set of stamps
eine Serie von Unfällen/Anschlägen
a series of accidents/attacks

2. Serie ΟΙΚΟΝ:

Serie
line
diese Serie läuft bald aus
this line will soon be discontinued
in Serie gehen
to go into production
etw in Serie produzieren
to mass-produce sth
in Serie
mass-produced

3. Serie ΜΜΕ, TV:

Serie
series + ενικ ρήμα

Ge·setz <-es, -e> [gəˈzɛts] ΟΥΣ ουδ

1. Gesetz ΝΟΜ (staatliche Vorschrift):

Gesetz
law
Gesetz
act
Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb
law against unfair competition
Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb
βρετ Fair Trading Act
Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen
antitrust act
Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen
βρετ Restrictive Trade Practices Act
Gesetz über Kapitalgesellschaften
Companies' Act
formelles Gesetz
formally enacted law
geltendes Gesetz
law in force
dem Gesetz unterworfen
subject to the law
ein Gesetz auslegen/umgehen
to construe/to evade the law
das Gesetz beachten/einhalten
to observe/obey the law
ein Gesetz brechen
to break [or violate] the law τυπικ
ein Gesetz einbringen
to introduce a bill
etw wird zum Gesetz erklärt
sth becomes law
Gesetze erlassen
to legislate [or enact legislation]
das Gesetz hüten
to uphold the law
das Gesetz missachten
to take the law into one's own hands
nach dem Gesetz
according to the law
ein Gesetz verabschieden
to pass a law
gegen das Gesetz verstoßen
to break the law
zum Gesetz werden
to become law
mit dem Gesetz in Konflikt geraten
to fall foul of the law
kraft Gesetzes
by law
nach dem Gesetz
under the law

2. Gesetz ΦΥΣ:

Gesetz
law
Naturgesetz
law of nature
das Gesetz der Schwerkraft
the law of gravity

3. Gesetz οικ (Gesetzbuch):

Gesetz
statute book

ιδιωτισμοί:

das Gesetz des Dschungels
the law of the jungle
vor dem Gesetz sind alle gleich
we are all equal in the eyes of the law
das Gesetz des Handelns
the need to act
das Gesetz des Handelns
the necessity for action
das Gesetz der Serie
the probability that a recurring event occurs again
jdm oberstes Gesetz sein
to be sb's golden rule
ein ungeschriebenes Gesetz
an unwritten law
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
cookie-cutter
Serien-
TV serial
TV-Serie θηλ
serial
Serien-
serial
Serien-
Brookside TV
britische TV-Serie
serially (of books, etc.)
als Serie nach ουσ
series
Serie θηλ <-, -n>
series
Serie θηλ <-, -n>
series of machines, vehicles
Serie θηλ <-, -n>
lore αργκ
zunehmend auch: Wissen über berühmte Persönlichkeiten, Serien, die eigene Geschichte etc., oft auch, um weniger Informierte auszugrenzen
they get A-listers for the series
für die Serie nehmen sie nur erste Garnitur οικ
after that the series jumped the shark αμερικ οικ
danach wurde die Serie immer schlechter
cliffhanger
Cliffhanger αρσ <-s, -> (offenes, oft dramatisches Staffelende einer Serie, das den Zuschauern Geschmack auf die Fortsetzung machen soll)

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

glacial series
glaziale Serie

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

eine Serie Briefmarken
a set of stamps
eine Serie von Unfällen/Anschlägen
a series of accidents/attacks
diese Serie läuft bald aus
this line will soon be discontinued
in Serie gehen
to go into production
etw in Serie produzieren
to mass-produce sth
after that the series jumped the shark αμερικ οικ
danach wurde die Serie immer schlechter
the series has had repeated screenings
die Serie ist mehrmals wiederholt worden
law of averages
Gesetz ουδ der Serie
a 10-part series on Channel 3
eine zehnteilige Serie im 3. Programm
they get A-listers for the series
für die Serie nehmen sie nur erste Garnitur οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Besonders bekannt wurde er als Darsteller in den Serien Alles Atze, Der kleine Mönch und Was nicht passt, wird passend gemacht.
de.wikipedia.org
Der Wunsch der Kunden, komplette Serien der Zigarettenbilder zu besitzen, machte sie zu einem bedeutenden Werbeträger.
de.wikipedia.org
Auf der anderen Seite ist die Autorschaft bei lang laufenden Serien, die eine Vorlage adaptieren, besonders unklar.
de.wikipedia.org
In diesen Serien sind immer wieder Bodenhorizonte mit Kalk- und Kieselkrusten eingelagert.
de.wikipedia.org
Nach Breaking Bad trat Moncada in Gastrollen in den Serien Law & Order: LA, Sons of Anarchy, Southland, Chosen, Brooklyn Nine-Nine, Justified, Graceland und Scorpion auf.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Die auf dieser Seite vorgestellten Videos sind nur die ersten in der Serie.
www.gwi-boell.de
[...]
The videos featured on this page are only the first in the series.
www.gwi-boell.de
[...]
Hilfe erhielten sie dabei sogar von den Machern der deutschen Serie „Lindenstraße“.
[...]
www.giz.de
[...]
They also received assistance from the producers of the German TV series ‘Lindenstrasse’.
[...]
www.giz.de
[...]
Mit dem Titelthema "Leadership" gibt das Magazin den Auftakt zu einer ganzen Serie von Roland Berger Aktivitäten zum Thema "Führung und Strategie" …
www.rolandberger.de
[...]
This issue kicks off a series of Roland Berger activities on the topics of "management and strategy" …
www.rolandberger.de
[...]
Z11, der erste in Serie gebaute Zuse-Rechner
[...]
www.hnf.de
[...]
Z11 - its first computer to be manufactured in series.
[...]
www.hnf.de
[...]
Das Er­gebnis ist eine Ausstellung aus acht Serien, die Transformation auf jeweils ei­gene Art darstellen.
[...]
www.giz.de
[...]
The result is an exhibition consisting of eight series of pictures, each of which offers a unique take on transformation.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό