SERBISCH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ser·bisch [ˈzɛrbɪʃ] ΕΠΊΘ

serbisch

Serbian

αγγλικά

γερμανικά

Serb

serbisch

Serb

Serbisch ουδ <-(s)>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Patriarch stand somit nach weiteren osmanischen Eroberungen auch den serbischen und bulgarischen orthodoxen Kirchen vor, die ihre autokephalen Patriarchate und Erzbistümer teilweise aufgeben mussten.

de.wikipedia.org

Im Dorf befinden sich zudem vier Serbisch-orthodoxe Dorffriedhöfe.

de.wikipedia.org

International spielte er 13 Mal für das serbische Nationalteam.

de.wikipedia.org

Einige bekannte Personen der serbischen (beziehungsweise damals jugoslawischen) Computer-Szene haben als Redakteure für das Magazin gearbeitet.

de.wikipedia.org

Die Kirche gehört zur Metropolie von Dabrobosnien der Serbisch-orthodoxen Kirche.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mit der EU-Anerkennung der serbischen Biokontrollstelle (Organic Control System, OCS) können Hersteller von Bioagrarprodukten ohne Einzelberechtigungen auf den EU-Markt exportieren.

www.giz.de

Now that the Serbian Organic Control System (OCS) has been recognised by the EU, producers of organic agricultural products can export to the EU without requiring specific authorisation.

www.giz.de

In einer Informationskampagne zusammen mit einer großen serbischen Zeitung in Deutschland klärt die GIZ die Diaspora künftig auf, was diese von den Banken in ihrer Heimat erwarten können, welche Perspektiven sich bieten und wie sie die Finanzprodukte nutzen können.

www.giz.de

Now, as part of an information campaign with a major Serbian newspaper in Germany, GIZ is set to explain to Serbs living here just what they can expect from the banks in their country, what prospects await them and how they can use the financial products at hand.

www.giz.de

Programm zur Unterstützung der Wettbewerbsfähigkeit und EU-Kompatibilität serbischer KMU (ACCESS) Auftraggeber:

www.giz.de

Assistance to competitiveness and compatibility with the EU of Serbian SMEs (ACCESS) Commissioned by:

www.giz.de

Alle serbischen Zertifikate werden künftig in der EU akzeptiert.

www.giz.de

In future, all Serbian certificates will be accepted in the EU.

www.giz.de

Um der serbischen Diaspora in Deutschland Gelegenheit zu geben, sich über Versicherungs-, Spar- und Kreditprodukte der lokalen Banken zu informieren, hat die GIZ in Serbien mit den dortigen Banken, Regierungs- und Migrantenvertretern gemeinsam beraten, wie sich diese Lücke schließen lässt.

www.giz.de

To give the Serbian diaspora in Germany a chance to find out more about insurance, savings and loans offered by local banks in Serbia, GIZ consulted with bank, government and migrant representatives in Serbia.

www.giz.de