γερμανικά
αγγλικά
da·hin [daˈhɪn] ΕΠΊΡΡ
1. dahin (dorthin):
- dahin
-
2. dahin (in dem Sinne, in die Richtung):
- dahin gehend [o. dahingehend]
-
- sich αιτ dahin gehend [o. dahingehend] einigen [o. dahin gehend [o. dahingehend] verbleiben], dass ...
-
3. dahin (so weit):
4. dahin (zu diesem Zeitpunkt):
5. dahin (verloren):
da·hin ge·hend, da·hin·ge·hend ΕΠΊΡΡ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- sich αιτ dahin gehend [o. dahingehend] einigen [o. dahin gehend [o. dahingehend] verbleiben], dass ...
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Um 1860 gab es erste Bestrebungen, entlang der Alsenz eine Bahnstrecke zu errichten.
de.wikipedia.org Er widersteht allen Bestrebungen, die vom „weißen Mann“ geplanten Inbesitznahmen weiteren Indianerlandes hinzunehmen und organisiert einen Protest gegen anrückende Bulldozer, die Neubauten vorbereiten sollen.
de.wikipedia.org Sie haben sich in der Regel gebildet, indem sozialistisch denkende Mitglieder die bestehenden bürgerlichen Gesangvereine verließen, als diese sozialdemokratische Bestrebungen boykottierten und diffamierten.
de.wikipedia.org Dem polnischen Landesteil so viel Autonomie zu gewähren, hielt er für bedenklich, weil das bei anderen Völkern gleiche Bestrebungen hervorrufen würde.
de.wikipedia.org Erst in den 1890er Jahren wurden die Bestrebungen wieder aufgenommen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.thumbpage.de Der Weg bis dahin war lang und streckenweise steinig.
[...][...]
The way there was long and sometimes stony.
[...][...]
www.pipendoge.de Wie kaum ein anderer, hat der Schwede Bo Nordh Pfeifenformen kreiert, die es bis dahin nicht gab.
[...][...]
As hardly another one, Bo Nordh ( born 1941 ) have created pipe shapes which were unknown till there.
[...][...]
www.eulisp.uni-hannover.de „ Gratulation zu ihrem Abschluss und herzlich willkommen bei Eulisp-Alumni! “ Auch wenn bis dahin vielleicht noch eine Menge Arbeit ansteht, lohnt es sich jetzt schon an die Zeit danach zu denken.
[...][...]
“ Congratulations on your graduation and welcome to EULISP-Alumni ”! Even if there is still a bit of work to do until you finally graduate it is worth to think about the beyond.
[...][...]
www.gesehen-und-gelesen.de Bis dahin gibt es aber einiges zu lachen.
[...][...]
But before we get there we can have a few hearty laughs.
[...][...]
www.legic.com Bis dahin ist noch ein langer Weg, aber die ersten Schritte in diese Richtung und die positive Erfahrung mit den MNOs stimmen uns sehr optimistisch.“
[...][...]
There is still a great deal to do to achieve this goal, but the first steps in this direction and the positive experience we have had with MNOs make us very optimistic.”
[...]