PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese Intention wirkt schlussendlich direkt als Entscheidungskomponente auf das Verhalten.
de.wikipedia.org Auch viele Kinder besitzen ein implizites Weltverständnis solcher Art, dass sie die Welt mit Seele, Intentionen und Bewusstsein ausgestattet sehen.
de.wikipedia.org Viele Priester zelebrierten sogar mehrmals am Tage in einer bestimmten Intention, häufig für Verstorbene.
de.wikipedia.org Einstellungen und subjektive Normen beeinflussen also laut dem Modell die Intention (Absicht), ein bestimmtes Verhalten zu zeigen oder nicht zu zeigen.
de.wikipedia.org Kurze Zeit später entschloss man sich jedoch die eigentliche Intention der Organisation durch die Vergabe eines zivilen, sportlichen Namens zu verschleiern.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.zepter.com Diese Geschäfte präsentieren unsere Meisterwerke modernen Designs und sind kulturelle Zentren hochwertiger Ausführung und künstlerischer Intention.
[...][...]
These pavilions display Zepter’s masterpieces of modern design and are cultural centres hosting manifestations of high design ideals and artistic intent.
[...][...]
www.nutzerfreundlichkeit.de Je nach Intention der Website spielt der Spaßfaktor entweder eine große positive Rolle, wie bei Unterhaltungssites oder kann dazu beitragen, dass diese Site dann eine „schlecht gemachte“ Website darstellt, bei z.B. einer reinen Informationssite.
[...]
Depending on the intent of the site plays the Fun either a major positive role, as for entertainment sites or can help, that this site will constitute a "poorly made" site, for example. a pure information site.
[...]
www.pattern-science.com Das wissenschaftliche Unternehmen wurde mit der Intention gegründet, Software auf Basis der neuesten Technologie zu entwickeln.
[...][...]
The scientific corporation was founded with the intent to develop software on the basis of the latest technology.
[...][...]
www.info-nordirland.de Wenn noch ein Zweifel an der Intention des Mannes blieb, der dies den Kindern morgens zurief, so war jeder Zweifel am Mittag zerstreut, als einer der Protestierer ein Plakat mit der Aufschrift " TRick or Treat " hochhielt.
[...]
If there was any doubt about the intent of the loyalist who shouted at the children in the morning, that doubt was dispelled at lunchtime when a ' protester ' waved a poster with " Trick or Treat " written on it.
[...]
www.info-nordirland.de Wenn noch ein Zweifel an der Intention des Mannes blieb, der dies den Kindern morgens zurief, so war jeder Zweifel am Mittag zerstreut, als einer der Protestierer ein Plakat mit der Aufschrift "TRick or Treat" hochhielt.
[...]
If there was any doubt about the intent of the loyalist who shouted at the children in the morning, that doubt was dispelled at lunchtime when a 'protester' waved a poster with "Trick or Treat" written on it.