Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

POD
best

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. bes·te, bes·ter, bes·tes [ˈbɛstə, ˈbɛstɐ, ˈbɛstəs] ΕΠΊΘ υπερθ: gut

beste προσδιορ:

aus bester Familie
of good birth [or τυπικ stock]
sich αιτ bester Gesundheit erfreuen
in bester Laune
Best wishes, [Yours] ...”

ιδιωτισμοί:

aufs [o. auf das] Beste [o. beste]
aufs [o. auf das] Beste [o. beste]

II. bes·te, bes·ter, bes·tes [ˈbɛstə, ˈbɛstɐ, ˈbɛstəs] ΕΠΊΡΡ

1. beste (auf Platz eins):

am besten + verb

2. beste (Ratschlag):

your best bet would be to ... οικ

ιδιωτισμοί:

Bes·te(s) [ˈbɛstə] ΟΥΣ αρσ o θηλ o ουδ

ιδιωτισμοί:

to give of one's best τυπικ
[jdm] etw zum Besten geben (etw erzählen)
to oblige [sb] with sth
to pull sb's leg παροιμ
das Beste aus etw δοτ machen
to make the best of sth [or of a bad job]
meine Beste/mein Bester! απαρχ οικ
my dearest απαρχ οικ
meine Beste/mein Bester! απαρχ οικ
my dear οικ
es steht [mit etw δοτ] nicht zum Besten
nur jds αιτ Bestes wollen
Καταχώριση OpenDict

Beste(s) ΟΥΣ

was war das Beste an (+dat) ...?
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
bester Freund αρσ
bestie (best friend) οικ
to be in rude health βρετ
to be tickety-boo βρετ οικ απαρχ
in bester Ordnung sein

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

beste Schätzung phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In der Saison 2016/17 war er mit einem Punkteschnitt von 15,4 je Begegnung bester Chemnitzer Korbschütze.
de.wikipedia.org
Für diese Aufnahme erhielt Harris eine Nominierung für den Grammy als bester R&B-Sänger.
de.wikipedia.org
Sein bester Freund wird bei dem folgenden Unfall getötet, der Fahrer des anderen Wagens bricht sich beide Beine.
de.wikipedia.org
Auch hier war er ausgezeichneter Torschütze und in seinen zwei Jahren beim Klub jeweils bester vereinsinterner Schütze.
de.wikipedia.org
Durch den Einsatz von Polizei und Streikbrechern, scheitert der Streik jedoch und Jacks bester Freund, Crutchie, wird verprügelt und festgenommen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Mit meisterlichem Können, voller Leidenschaft und Esprit pflegt Matthias Diether im „ first floor “ eine moderne und leichte europäische Küche in deren Mittelpunkt authentische Produkte von bester Qualität stehen.
[...]
www.berlin.de
[...]
Diether describes his cooking approach as contemporary and light, based on French haute cuisine and featuring fresh, unadulterated products of the highest quality.
[...]
[...]
Unter der knackigen Schale aus Vollmilch stecken ausgewählte Erdnüsse von bester Qualität, die SNICKERS® den unverwechselbaren Geschmack geben.
[...]
www.mars.com
[...]
Under the chocolate you will find peanuts of the highest quality, which provide SNICKERS® with its unique taste.
[...]
[...]
* Kulinarisch gilt der St. Petersfisch als Delikatesse, da seine Filets von bester Qualität sind.
hotel-sauerland-arnsberg.dorint.com
[...]
* Culinary St. Peter s fish is considered a delicacy because its fillets are of the highest quality.
[...]
Regionale Lebensmittel von bester Qualität werden frisch verarbeitet, nach allen Regeln der Kochkunst veredelt sowie kreativ und geschmackvoll präsentiert.
[...]
www.koenigsberg-bad-schoenau.at
[...]
Fresh, regional products of the highest quality are lovingly transformed into refined culinary masterpieces before being creatively and tastefully presented to our guests.
[...]
[...]
Die Komponenten unseres Klimasystems für Temperaturprüfschrank TTC und Klimaprüfschrank CTC sind von bester Qualität und spielen für schnelle, präzise und energieeffiziente Temperaturwechsel perfekt zusammen.
[...]
www.memmert.com
[...]
The components of our climate system for the TTC temperature test chamber and CTC climatic test chamber are of the highest quality and interact perfectly for quick, precise and energy-efficient changes in temperature.
[...]