RONDES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

à cent lieues à la ronde: for miles around

ronde de police: police patrol

faire la ronde: to dance in a ring

à la ronde (aux alentours): around

faire passer qc à la ronde (tour à tour): to pass sth round

être rond comme une queue de pelle οικ: to be blind drunk

regarde la lune comme elle est ronde: look how big the moon is

crumpet: crumpet αρσ (petit pain rond spongieux à toaster)

for miles around: à des lieues à la ronde

to be pissed as a newt: être rond comme une queue de pelle

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le haubanage dormant du gréement (étai, haubans) est réalisé en barres d'inox rondes.

fr.wikipedia.org

La muraille du château possédait plusieurs tours rondes et dominait le reste de la ville.

fr.wikipedia.org

De l'enceinte, il reste la porte avec herse à deux tours rondes en haut d'un escarpement, la partie ouest de l'enceinte et une tour ronde.

fr.wikipedia.org

Or, à cette époque, l'ouvrier portait toujours un couteau sur lui, pour couper les tranches des pains, qui étaient de grosses miches rondes.

fr.wikipedia.org

En 1851 y est introduit le tournage-repoussage, première mécanisation de la mise en forme des pièces creuses rondes ou ovales, jusque-là faites en planage ou rétreinte.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. rond (ronde) [ʀɔ̃, ʀɔ̃d] ΕΠΊΘ

1. rond (gén):

2. rond (net):

3. rond (ivre):

4. rond vin:

II. rond ΟΥΣ αρσ

1. rond (cercle):

2. rond (argent) αργκ:

3. rond ΜΑΓΕΙΡ (morceau de bœuf):

4. rond (tranche):

III. ronde ΟΥΣ θηλ

1. ronde (danse):

2. ronde (va-et-vient):

3. ronde (inspection):

4. ronde ΜΟΥΣ (note):

5. ronde (écriture arrondie):

IV. à la ronde ΕΠΊΡΡ

1. à la ronde (autour):

2. à la ronde (ici et là):

V. rond (ronde) [ʀɔ̃, ʀɔ̃d]

VI. rond (ronde) [ʀɔ̃, ʀɔ̃d]

baver [bave] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. baver:

2. baver (couler):

3. baver (dénigrer) οικ:

ιδιωτισμοί:

ronde

ronde → rond

I. rond (ronde) [ʀɔ̃, ʀɔ̃d] ΕΠΊΘ

1. rond (gén):

2. rond (net):

3. rond (ivre):

4. rond vin:

II. rond ΟΥΣ αρσ

1. rond (cercle):

2. rond (argent) αργκ:

3. rond ΜΑΓΕΙΡ (morceau de bœuf):

4. rond (tranche):

III. ronde ΟΥΣ θηλ

1. ronde (danse):

2. ronde (va-et-vient):

3. ronde (inspection):

4. ronde ΜΟΥΣ (note):

5. ronde (écriture arrondie):

IV. à la ronde ΕΠΊΡΡ

1. à la ronde (autour):

2. à la ronde (ici et là):

V. rond (ronde) [ʀɔ̃, ʀɔ̃d]

VI. rond (ronde) [ʀɔ̃, ʀɔ̃d]

ronde-bosse <πλ rondes-bosses> [ʀɔ̃dbɔs] ΟΥΣ θηλ

quart-de-rond <πλ quarts-de-rond> [kaʀdəʀɔ̃] ΟΥΣ αρσ

rond-de-cuir <πλ ronds-de-cuir> [ʀɔ̃dkɥiʀ] ΟΥΣ αρσ

rond-point, rondpoint <πλ ronds-points, rondspoints> [ʀɔ̃pwɛ̃] ΟΥΣ αρσ

στο λεξικό PONS

rond(e) [ʀɔ̃, ʀɔ̃d] ΕΠΊΘ

1. rond (circulaire):

2. rond (rebondi):

3. rond (net):

4. rond οικ (ivre):

ronde [ʀɔ̃d] ΟΥΣ θηλ

1. ronde (tour de surveillance):

2. ronde (danse):

3. ronde (danseurs):

4. ronde ΜΟΥΣ:

5. ronde (écriture):

ιδιωτισμοί:

I. rond [ʀɔ̃] ΟΥΣ αρσ

1. rond (cercle):

2. rond (trace ronde):

3. rond οικ (argent):

II. rond [ʀɔ̃] ΕΠΊΡΡ

rond-point <ronds-points> [ʀɔ̃pwɛ̃] ΟΥΣ αρσ

rond(e) [ʀo͂, ʀo͂d] ΕΠΊΘ

1. rond (circulaire):

2. rond (rebondi):

3. rond (net):