Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Gate
benintenzionato, -a

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά

well-meaning [βρετ wɛlˈmiːnɪŋ, αμερικ ˌwɛlˈminɪŋ] ΕΠΊΘ

well-meaning person
benintenzionato
well-meaning advice, suggestion, gesture
in buona fede
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

benintenzionato [benintentsjoˈnato] ΕΠΊΘ

benintenzionato
well-intentioned
benintenzionato
well-meaning verso, nei confronti di: towards

buonafede [bwonaˈfede] ΟΥΣ θηλ

buonafede
bona fides
buonafede
good faith
in buonafede
in good faith
in buonafede errore, violazione
innocent
in buonafede suggerimento, consiglio, gesto
well-meaning
in buonafede accordo, contratto
bona fide
agire in buonafede
to act in good faith
fare qc in buonafede
to do sth with the best intentions
credo che Silvia sia in buonafede
I think Silvia is genuine
possessore in buonafede ΝΟΜ
person in bona fide possession, bona fide holder
occupante in buonafede ΝΟΜ
occupier (without a lease)

fine3 [ˈfine] ΟΥΣ αρσ

1. fine (scopo):

fine
end
fine
purpose
fine
aim
a tal fine
to this or that end
ad ogni buon fine
for whatever purpose it may serve
a fin di bene
with good intentions, well-meaning, well-intentioned
a che fine?
what for? what's the point?
fine ultimo
ultimate purpose or aim
il fine della pubblicità è incitare all'acquisto
the purpose of advertising is to encourage people to buy
secondo fine
by-end, hidden agenda
senza secondi fini
without any ulterior motive
avere un secondo fine
to have something in mind
non avevo un secondo fine
I didn't mean anything by it
raggiungere i propri fini
to achieve one's ends or aims
al fine di
in order to
al solo fine di
for the sole purpose of
non è fine a se stesso
it's not an end in itself

2. fine (esito):

fine
ending
lieto fine (di libro, film)
happy ending
a lieto fine storia, avventura
with a happy ending
portare or condurre qc a buon fine
to bring sth to a satisfactory conclusion
andare, non andare a buon fine
to turn out well, badly
salvo buon fine ΕΜΠΌΡ
subject to collection, under usual reserve
il fine giustifica i mezzi παροιμ
the end justifies the means

proposito [proˈpɔzito] ΟΥΣ αρσ

1. proposito (intenzione):

proposito
aim
proposito
intention
proposito
purpose
col proposito di fare
with the intention or aim of doing
essere animato da buoni propositi
to be well-meaning or full of good intentions
questo vanifica tutti i nostri propositi di fare
that defeats the whole purpose of doing
propositi per l'anno nuovo
New Year's resolutions

2. proposito (argomento):

non ho niente da dire a questo proposito
I don't have anything to say about that
ho letto qc a tale proposito sul “Times”
I read about it in the “Times”
“vorrei parlarti” - “a quale or che proposito?“
“I would like to speak to you” - “what about?“
a questo proposito vorrei dire che …
concerning this or in this connection I'd like to say that …
differiscono a questo proposito
they are different in this respect
c'è tutta una storia a questo proposito
thereby hangs a tale

3. proposito (occasione):

ne parlano a ogni proposito
they talk about it on every occasion

4. proposito:

di proposito (intenzionalmente) dire, agire
on purpose
di proposito (intenzionalmente) dire, agire
by design
di proposito (intenzionalmente) dire, agire
designedly
di proposito (intenzionalmente) dire, agire
with intent
di proposito ferire, ingannare
intentionally
di proposito (risoluto) persona
strong-willed

5. proposito (per introdurre un discorso):

a proposito, hai visto…?
by the way or incidentally, did you see…?
a proposito, hai prenotato un tavolo?
speaking of which, have you booked a table?

6. proposito (opportunamente):

a proposito capitare, arrivare
at the right moment, just in time
a proposito parlare
to the point
niente potrebbe accadere più a proposito!
nothing could be more welcome!

7. proposito:

a proposito di a proposito di film, tennis…
talking of or about films, tennis…
a proposito del pranzo, di Nancy…
speaking of lunch, of Nancy…
a proposito del tuo scoperto di conto…
about or regarding your overdraft…
hai sentito che cosa dice a proposito della riforma elettorale?
have you heard him on electoral reform?

ιδιωτισμοί:

in proposito non so nulla in proposito
I know nothing of the matter
chiedere spiegazioni in proposito
to ask for explanations on the subject

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά

well-meaning [ˌwel·ˈmi:·nɪŋ] ΕΠΊΘ

well-meaning
benintenzionato, -a
well-meaning comments
commenti αρσ pl fatti in buona fede
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

benintenzionato (-a) [ben·in·ten·tsio·ˈna:·to] ΕΠΊΘ

benintenzionato (-a)
well-meaning
essere benintenzionato nei confronti di qu
to be well-meaning towards sb

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Leo is a well-meaning and innocent boy, so it is easy for the lovers to manipulate him.
en.wikipedia.org
He was depicted as a well-meaning magical fan of the superhero.
en.wikipedia.org
Although his trade has stained him red from head to foot, underneath his devilish colouring he is a handsome, shrewd, well-meaning young man.
en.wikipedia.org
That government has generally been regarded as a well-meaning government containing much political talent, but was hit by frequent problems.
en.wikipedia.org
Stitch becomes much more well-meaning after his betterment, but is frequently unable to control all of his impulses to antisocial actions.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "well-meaning" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
Σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά