FIXED ASSETS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

fixed assets [βρετ fɪkst ˈasɛts, αμερικ ˈfɪkst ˈˌæˌsəts] ΟΥΣ npl

fixed assets

attività θηλ fisse

fixed assets

immobilizzazioni θηλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

attivo fisso

fixed assets

immobilizzazioni

fixed assets

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. asset [βρετ ˈasɛt, αμερικ ˈæsɛt] ΟΥΣ

1. asset ΟΙΚΟΝ:

asset

bene αρσ

2. asset μτφ:

asset (advantage) (quality, skill)

vantaggio αρσ

asset (advantage) (quality, skill)

risorsa θηλ

asset (person)

risorsa θηλ

she is a great asset to the team

è una grande risorsa per la squadra

II. assets ΟΥΣ

assets npl (private):

assets

beni αρσ

assets

patrimonio αρσ

assets ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ, ΝΟΜ

attivo αρσ

assets and liabilities

attivo e passivo

capital, property assets

disponibilità finanziarie, immobiliari

I. fixed [βρετ fɪkst, αμερικ fɪkst] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

fixed → fix II, III

II. fixed [βρετ fɪkst, αμερικ fɪkst] ΕΠΊΘ

fixed address, gaze, vacation, idea, income, focus, order, price, rate, proportion

fisso

fixed intervals

fisso, regolare

fixed behaviour, method

fisso, immutabile

fixed aim

stabilito

fixed determination

irremovibile, fermo

fixed desire

tenace

fixed intention

fermo

fixed smile, expression

immobile, stereotipato

fixed menu

a prezzo fisso

of no fixed address

senza fissa dimora

I. fix [βρετ fɪks, αμερικ fɪks] ΟΥΣ

1. fix (quandary):

fix οικ

difficoltà θηλ

fix οικ

pasticcio αρσ

to be in a fix

essere in un bel pasticcio, nei pasticci, nei guai

2. fix οικ:

fix (dose) (of drugs)

dose θηλ

fix (dose) (of drugs)

buco αρσ

fix (of entertainment)

dose θηλ

to get a fix

bucarsi or farsi

3. fix (means of identification):

to take a fix on ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ ship

fare il punto di

to get a fix on sth μτφ

circoscrivere or inquadrare qc

let's get a fix on the problem

circoscriviamo il problema

4. fix (rigged arrangement) οικ:

it was a fix

era (tutto) combinato

II. fix [βρετ fɪks, αμερικ fɪks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fix (establish, set):

fix date, time, venue, amount, price, limit

fissare, stabilire

fix chronology, position on map

determinare

to fix tax at 20%

fissare le tasse al 20%

on the date fixed

il giorno stabilito or nella data stabilita

nothing is fixed yet

non c'è ancora nulla di stabilito

2. fix (organize):

fix meeting, trip, visit

organizzare

fix drink, meal, snack

preparare

to fix one's hair

mettersi a posto or sistemarsi i capelli

to fix one's face οικ

sistemarsi il trucco

how are we fixed for time, money?

come siamo messi col tempo, con i soldi?

how are you fixed for tonight, next week?

come sei messo per stasera, per la prossima settimana?

3. fix:

fix (mend) article, equipment

aggiustare, riparare

fix (sort out) problem

risolvere

4. fix (attach, insert):

fix curtain, handle, shelf

fissare, montare

fix notice

attaccare (on su; to a)

fix post, stake

fissare, piantare (into in)

fix hook, nail

piantare (into in)

fix rope, string

fissare, attaccare (to a)

to fix sth into place

piazzare qn

5. fix μτφ:

fix suspicion

fare cadere (on su)

fix blame

attribuire, dare (on a)

her name was firmly fixed in my mind

il suo nome era inciso nella mia memoria

6. fix (concentrate):

fix attention

fissare, concentrare (on su)

fix hopes

riporre (on in)

fix thoughts

fissare, rivolgere (on su)

to fix one's gaze on sb

fissare or fermare il proprio sguardo su qn

she fixed him with an angry stare

l'ha fissato con uno sguardo furioso

his hopes were fixed on going to university

riponeva le sue speranze nel fatto che sarebbe andato all'università

7. fix (rig, corrupt) οικ:

fix contest, election, match

truccare

fix judge, jury, witness

corrompere

8. fix (get even with) οικ:

fix bully, criminal

saldare i conti con, sistemare

I'll soon fix him (for you)!

(te) lo sistemo io!

9. fix:

fix ΤΈΧΝΗ, ΒΙΟΛ, ΧΗΜ, ΦΩΤΟΓΡ

fissare

III. fix [βρετ fɪks, αμερικ fɪks] ΡΉΜΑ αμετάβ (inject oneself)

fix οικ

farsi

fix οικ

bucarsi

στο λεξικό PONS

asset [ˈæ·set] ΟΥΣ

1. asset:

asset (benefit)

vantaggio αρσ

asset (person)

elemento αρσ valido

he is an asset to the team

è un punto di forza per la squadra

2. asset pl ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

asset

attivo αρσ

liquid assets

attività θηλ pl liquide

I. fix [fɪks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fix (repair):

fix

aggiustare

2. fix (fasten):

fix

fissare

to fix sth in one's mind

fissarsi qc nella mente

to fix one's eyes on sb

fissare gli occhi su qu

3. fix (determine):

fix

fissare

to fix a date

fissare una data

4. fix (arrange):

fix

sistemare

to fix one's face οικ

aggiustarsi il trucco

5. fix οικ lunch, dinner:

fix

preparare

6. fix οικ (manipulate):

fix election, result

truccare

7. fix οικ (take revenge on):

fix

fare i conti con

I'll fix him

lo aggiusto io

8. fix ΦΥΣ, ΦΩΤΟΓΡ:

fix color

fissare

II. fix [fɪks] ΡΉΜΑ αμετάβ

to be fixing to do sth

stare per fare qc

III. fix [fɪks] ΟΥΣ

1. fix οικ (dilemma):

fix

casino αρσ

to be in a fix

trovarsi nei casini

2. fix οικ (dose of heroin):

fix

pera θηλ

3. fix ΑΕΡΟ, ΑΥΤΟΚ:

fix

posizione θηλ

fixed ΕΠΊΘ

fixed

fisso, -a

to be of no fixed abode ΝΟΜ

essere senza fissa dimora

Καταχώριση OpenDict

asset ΟΥΣ

asset ΟΙΚΟΝ

bene

Present

I	fix
you	fix
he/she/it	fixes
we	fix
you	fix
they	fix

Past

I	fixed
you	fixed
he/she/it	fixed
we	fixed
you	fixed
they	fixed

Present Perfect

I	have	fixed
you	have	fixed
he/she/it	has	fixed
we	have	fixed
you	have	fixed
they	have	fixed

Past Perfect

I	had	fixed
you	had	fixed
he/she/it	had	fixed
we	had	fixed
you	had	fixed
they	had	fixed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For example, the higher the fixed costs, the fewer firms the market will support.

en.wikipedia.org

Six hours after the release of this faulty patch CCP fixed the issue.

en.wikipedia.org

Currency board arrangements are the most widespread means of fixed exchange rates.

en.wikipedia.org

Early models had cycle-type mudguards that swivelled with the front wheels, later models had fixed wings.

en.wikipedia.org

The company's fixed capital expenditures topped 90 billion rubels, while a target of 64 billion rubels had been set.

en.wikipedia.org