SCHOOL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. school¹ [βρετ skuːl, αμερικ skul] ΟΥΣ

1. school:

school: scuola θηλ

at school: a scuola

to go to school: andare a scuola

to start, leave school: cominciare, lasciare la scuola

to send sb to school: mandare qn a scuola

the whole school was there: c'era tutta la scuola

used in schools: usato nelle scuole

broadcasts for schools: programmi per le scuole

before, after school: prima, dopo le lezioni

school starts, finishes, restarts: la scuola comincia, finisce, ricomincia

no school today: non c'è lezione oggi

a school for the blind, gifted: una scuola per alunni ciechi, molto dotati

a school for the blind, gifted before ουσ holiday, outing, life, uniform, year: scolastico

a school for the blind, gifted (of particular school) canteen, library, minibus, playground, register: della scuola

2. school (college):

school (of music, education etc.): facoltà θηλ

to go to medical, law school: studiare medicina, legge

3. school αμερικ (university):

school: università θηλ

4. school (of painting, literature, thought):

school: scuola θηλ

II. school¹ [βρετ skuːl, αμερικ skul] ΡΉΜΑ μεταβ

1. school (educate):

to school sb in sth art, trick, ways: insegnare qc a qn

2. school (train):

school horse: addestrare

III. to school oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to school oneself in patience, prudence: abituarsi all'esercizio di

IV. school¹ [βρετ skuːl, αμερικ skul]

of the old school: di vecchio stampo or antico

to go to the school of hard knocks: andare alla scuola della vita or fare esperienza sulla propria pelle

to grow up, learn sth in a hard school: crescere, imparare qc alla dura scuola della vita

I. school² [βρετ skuːl, αμερικ skul] ΟΥΣ

1. school (of whales, dolphins, porpoises):

school: branco αρσ

2. school (group of gamblers, drinkers etc.):

school: gruppo αρσ

school: combriccola θηλ

II. school² [βρετ skuːl, αμερικ skul] ΡΉΜΑ αμετάβ (of whales, dolphins, porpoises)

school: formare branchi, muoversi in branchi

school report [ˌskuːlrɪˈpɔːt], school report card [ˌskuːlrɪ-ˈpɔːtˌkɑːd] ΟΥΣ

school report: pagella θηλ

cathedral school [kəˈθiːdrəlˌskuːl] ΟΥΣ

cathedral school: = scuola privata maschile i cui studenti cantano nel coro della cattedrale

Prep school Info

Prep school: Abbreviazione di preparatory school. Nel Regno Unito, scuola privata che accoglie allievi fra i 7 e i 13 anni e li prepara al Common entrance examination, esame di ammissione a una public school. Negli Stati Uniti, scuola secondaria privata molto esclusiva che prepara gli studenti ad entrare nelle migliori università.

public school [βρετ, αμερικ ˈpəblɪk skul] Public schools ΟΥΣ

1. public school βρετ:

public school: scuola θηλ superiore privata

to have a public school education: frequentare una scuola privata

2. public school:

public school αμερικ σκοτσ: scuola θηλ pubblica

church school [ˈtʃɜːtʃˌskuːl] ΟΥΣ

church school: scuola θηλ religiosa

night school [βρετ, αμερικ ˈnaɪt ˌskul] ΟΥΣ

night school: scuola θηλ serale

to study at, go to night school: frequentare la scuola serale, andare alla scuola serale

στο λεξικό PONS

I. school¹ [sku:l] ΟΥΣ

1. school (institution):

school: scuola θηλ

primary school: scuola elementare

secondary school: scuola superiore

public school: scuola pubblica

dancing school: scuola di ballo

driving school: scuolaguida θηλ

to be in school: andare a scuola

to go to school: andare a scuola

to start school: comiciare la scuola

to leave school: finire la scuola

2. school (buildings):

school: scuola θηλ

3. school (classes):

school: classi θηλ pl

4. school (university division):

school: facoltà θηλ

5. school (university):

school: università θηλ

II. school¹ [sku:l] ΡΉΜΑ μεταβ

school: formare

III. school¹ [sku:l] ΕΠΊΘ

school: scolastico, -a

school: Lo school system americano comincia con l' elementary school , che corrisponde alla scuola elementare italiana e al primo anno della scuola media. In alcune regioni, dopo il sixth grade , corrispondente alla prima media, gli alunni frequentano altri due anni di scuola, la junior high school (corrispondente agli ultimi due anni della scuola media inferiore). Gli alunni frequentano quindi la high school per tre anni. Nelle regioni nelle quali non esiste la junior high school , gli alunni, dopo otto anni di elementary school , passano direttamente alla high school , che inizia quindi dal ninth grade , l'equivalente del primo anno della scuola superiore italiana. La scuola termina dovunque con il twelfth grade , cioè, dopo dodici anni complessivi.

school² [sku:l] ΟΥΣ ΖΩΟΛ

school: banco αρσ

reform school ΟΥΣ

reform school: riformatorio αρσ

school district ΟΥΣ

school district: distretto αρσ scolastico

elementary school ΟΥΣ

elementary school: scuola θηλ elementare

drama school ΟΥΣ

drama school: scuola θηλ d'arte drammatica

boarding school ΟΥΣ

boarding school: collegio αρσ

public school ΟΥΣ

public school: scuola θηλ pubblica

school day ΟΥΣ (day)

school day: giorno αρσ di scuola

grammar school ΟΥΣ

grammar school: scuola secondaria a indirizzo umanistico

Present
I	school
you	school
he/she/it	schools
we	school
you	school
they	school

Past
I	schooled
you	schooled
he/she/it	schooled
we	schooled
you	schooled
they	schooled

Present Perfect
I	have	schooled
you	have	schooled
he/she/it	has	schooled
we	have	schooled
you	have	schooled
they	have	schooled

Past Perfect
I	had	schooled
you	had	schooled
he/she/it	had	schooled
we	had	schooled
you	had	schooled
they	had	schooled

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος