NEXT DOOR - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. next door ΕΠΊΡΡ

next door: al lado

who lives next door?: ¿quién vive al lado or en la casa de al lado?

next door to sb/sth: al lado de alguien/algo

the people next door: los vecinos (de al lado)

the boy/girl next door: el chico/la chica de al lado

II. next-door ΕΠΊΘ

next-door προσδιορ:

next-door: de al lado

our next-door neighbors: nuestros vecinos de al lado

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

this is next door to impossible: esto raya en lo imposible

next door (in next building): al lado

I live right next door: vivo justo al lado

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

viven pared por medio: they live next door

(al lado) viven en la casa de al lado: they live next door

door [αμερικ dɔr, βρετ dɔː] ΟΥΣ

1. door:

door: puerta θηλ

to open/close or shut the door: abrir/cerrar la puerta

to slam the door: dar un portazo

to slam the door in sb's face: darle a alguien con la puerta en las narices

front/back door: puerta principal or de la calle/trasera or de atrás

she was at the door: estaba en la puerta

the meeting went on behind closed doors: la reunión se celebró a puerta(s) cerrada(s)

the things people get up to behind closed doors: lo que hace la gente en la intimidad

“doors open at six”: “entrada a partir de las seis”

let me show you to the door: permítame que lo acompañe hasta la salida or puerta

there's someone at the door: llaman a la puerta

to answer the door: abrir la puerta

there's the door, you answer it: están llamando, abre tú

to knock on or at sb's door: llamar a la puerta de alguien

don't come knocking at my door when it all goes wrong: cuando todo salga mal no vengas a llamar a mi puerta

there are many young actors knocking at the door: hay muchos actores jóvenes esperando una oportunidad

to darken sb's door: poner los pies en casa de alguien

he told her to leave and never darken his door again: le dijo que se fuera y que no volviera a poner los pies en su casa

to lay sth at sb's door: echarle la culpa de algo a alguien

they put the blame at my door: me echaron la culpa a mí

to lie at sb's door responsibility for her death lies at your door: tú eres el responsable de su muerte

to lock the barn door after the horse is stolen or βρετ to lock the stable door after the horse has bolted: tomar precauciones cuando ya es tarde or asno muerto, la cebada al rabo

to push at an open door: gastar pólvora en salvas

to push at an open door: gastar pólvora en chimangos RíoPl

to push at an open door: gastar pólvora en gallinazos Άνδ

to show sb the door: mostrarle or enseñarle la puerta a alguien

to show sb the door: echar a alguien

to show sb the door προσδιορ handle/key: de la puerta

2. door (doorway, entrance):

door: puerta θηλ

door: entrada θηλ

tickets are available at the door: se pueden comprar las localidades en la puerta or a la entrada

by or through the back door: por la puerta trasera or de atrás

large numbers of immigrants are entering the country through the back door: muchos inmigrantes entran al país de forma ilegal or ilegalmente

3. door (room, building):

door: puerta θηλ

to go from door to door: ir de puerta en puerta

he lives two doors down: vive dos casas más allá

he lives two doors down: vive casa por medio CSur

next door (in next building): al lado

he lives next door to us/the shop: vive al lado de (nuestra) casa/de la tienda

this is next door to impossible: esto raya en lo imposible

out of doors he's not allowed out of doors in this weather: no le permiten salir con este tiempo

I like having breakfast out of doors: me gusta desayunar al aire libre

4. door (means of access):

door: puerta θηλ

a door to a better life: una puerta a un futuro mejor

the new rules will open the door to all kinds of abuse: las nuevas reglas dejarán la puerta abierta a todo tipo de abuso

when one door shuts, another opens: donde una puerta se cierra, otra se abre

I. next [αμερικ nɛkst, βρετ nɛkst] ΕΠΊΘ

1. next (in time):

next (talking about the future): próximo

next (talking about the past): siguiente

I'll see you next month/Thursday: nos vemos el mes/el jueves que viene or el mes/el jueves próximo

the next Thursday she didn't see him: el jueves siguiente no lo vio

the matter will be/was discussed at the next meeting: el asunto se tratará en la próxima reunión/se trató en la reunión siguiente

I'll ask him (the) next time I see him: se lo preguntaré la próxima vez que lo vea

the next few days will be very hectic: los próximos días van a ser muy agitados

the week after next: la semana que viene no, la otra or la siguiente

I'll have been here two months next Tuesday: el martes que viene hará dos meses que estoy aquí

she died 100 years ago next month: el mes que viene se cumplen 100 años de su muerte

the hearing will continue Monday next τυπικ: la vista se reanudará el próximo lunes

the (very) next person to speak will be sent out: al próximo que hable lo echo de la clase

you don't know what to expect from one day to the next: no sabes qué va a pasar de un día para otro

2. next (in position):

next: siguiente

I'm getting off at the next stop: me bajo en la próxima or la siguiente parada

the nearest station is in the next village: la estación más cercana queda en el pueblo de al lado

it's the next door on the left: es la puerta siguiente a mano izquierda

take the next turning on the right: tome la próxima or la siguiente a la derecha

3. next (in sequence):

John's first and I'm next: John está primero y luego estoy yo or me toca a mí

who's next?: ¿quién sigue?

who's next?: ¿a quién le toca?

next(, please)! (at doctor's): el siguiente, por favor

excuse me, I was or I'm next: perdone, me toca a mí

to be next in line to the throne: ser el primero en la línea de sucesión al trono

have you got the next size up/down?: ¿tiene una talla más grande/más pequeña?

I can take a joke as well as the next man or person, but …: sé aceptar una broma tanto como el que más, pero …

to be (the) next to + infin you're the next to speak: luego te toca a ti hablar

to be (the) next to + infin you're the next to speak: tú eres el próximo orador

the next to leave were the Millers: los siguientes en irse fueron los Miller

II. next [αμερικ nɛkst, βρετ nɛkst] ΕΠΊΡΡ

1.1. next (then):

next: luego

next: después

what did you do/say next?: ¿y luego or después qué hiciste/dijiste?

1.2. next (now):

what shall we do next?: ¿y ahora qué hacemos?

next, I'd like to discuss the problem of wages: a continuación, quisiera que tratáramos el problema de los sueldos

what comes next?: ¿qué sigue después?

now she comes to work in jeans, whatever next!: ahora viene a trabajar de vaqueros ¡adónde vamos (a ir) a parar!

bring you your food?! next you'll be asking me to cut it up for you!: ¿que te traiga la comida? ¡después me pedirás que te la corte también!

1.3. next (the first time after now):

when you see me next or when you next see me: la próxima vez que me veas

2. next (second):

Japan is our next most important market after Europe: después de Europa, Japón es nuestro mercado más importante

Tom is the tallest in the class, Bob the next tallest: Tom es el más alto de la clase y (a Tom) le sigue Bob

it's the next best thing to champagne: después del champán, es lo mejor que hay

3.1. next (beside):

come and sit next to me: ven y siéntate a mi lado

come and sit next to me: ven y siéntate junto a mí

come and sit next to me: ven y siéntate al lado mío αμφιλεγ

we live next to the hospital: vivimos al lado del hospital

I can't bear wool next to the skin: no aguanto la lana en contacto con la piel

push the bed next to the wall: empuja la cama contra la pared

3.2. next (compared with):

next: al lado de

next to him, most people would look small: al lado de él or comparados con él, todos parecen bajos

3.3. next (after):

next: después de

next to Madrid, Barcelona is Spain's biggest city: después de Madrid, Barcelona es la ciudad más grande de España

3.4. next (second):

the next to last page: la penúltima página

I was next to bottom of the class: era el penúltimo de la clase

3.5. next (almost, virtually):

it's next to impossible: es casi or prácticamente imposible

I bought it for next to nothing: lo compré por poquísimo dinero

I'll have it ready in next to no time: lo termino en un segundo

I. next door [ˌneksˈdɔ:ʳ, αμερικ ˌnekstˈdɔ:r] ΕΠΊΡΡ

next door: al lado

we live next door to the airport: vivimos al lado del aeropuerto

II. next door [ˌneksˈdɔ:ʳ, αμερικ ˌnekstˈdɔ:r] ΕΠΊΘ

next door: de al lado

to be/feel next door to sth βρετ μτφ: estar/sentirse cerca de algo

next-door neighbo(u)r ΟΥΣ

next-door neighbo(u)r: vecino(-a) αρσ (θηλ) de al lado

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

to live next door (to sb): vivir al lado (de alguien)

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

vivimos pared por medio: we live next door

la casa de al lado: the house next-door

door [dɔ:ʳ, αμερικ dɔ:r] ΟΥΣ

1. door:

door: puerta θηλ

main/back door: puerta principal/trasera

revolving/sliding door: puerta giratoria/corredera

to knock at [or on] the door: llamar a la puerta

there's someone at the door: llaman a la puerta

to answer the door: abrir la puerta

to see sb to the door: acompañar a alguien hasta la puerta

to live next door (to sb): vivir al lado (de alguien)

to show sb the door: echar a alguien

out of doors: al aire libre

behind closed doors: a puerta cerrada

to close the door on sb: cerrar la puerta a alguien

to leave the door open to sb: dejar la puerta abierta a alguien

door to door: puerta a puerta

2. door (doorway):

door: entrada θηλ

ιδιωτισμοί:

to slam the door in sb's face: dar a alguien con la puerta en las narices

to never darken sb's doors again λογοτεχνικό: no volver a poner los pies en casa de alguien

to lay sth at sb's door: echar a alguien la culpa de algo

I. next [nekst] ΕΠΊΘ

1. next (nearest in location):

next: siguiente

2. next (following in time):

next: próximo, -a

next: que viene

the next day: el día siguiente

next month: el mes que viene

the next thing: el siguiente paso

(the) next time: la próxima vez

3. next (following in order):

next: siguiente

to be next: ser el siguiente

to be (the) next to do sth: ser el próximo en hacer algo

the next sth but one: la siguiente cosa después de ésta

next to sth/sb: cerca de algo/alguien

II. next [nekst] ΕΠΊΡΡ

1. next (afterwards, subsequently):

next: después

next: luego

when are you next going to London?: ¿cuando vuelves a ir a Londres?

2. next (almost as much):

next to: después de

cheese is my favourite food and next to cheese I like chocolate best: el queso es mi comida preferida y después está el chocolate

3. next (again, once more):

next: de nuevo

when I saw him next he had transformed: cuando volví a verlo estaba desconocido

4. next (almost):

next: casi

next to impossible: casi imposible

next to nothing: casi nada

5. next (second):

the next best thing: lo segundo mejor

III. next [nekst] ΠΡΌΘ

1. next (beside):

next to: junto a

next to the skin: junto a la piel

my room is next to yours: mi habitación está junto a la tuya

2. next (almost):

next: casi

to cost next to nothing: no valer casi nada

3. next (second to):

next to last: penúltimo

next to Bach, I like Mozart best: después de Bach, Mozart es el que me gusta más

next door [ˌnekst·ˈdɔr] ΕΠΊΡΡ

next door: al lado

we live next door to the airport: vivimos al lado del aeropuerto

next-door neighbor ΟΥΣ

next-door neighbor: vecino (-a) αρσ (θηλ) de al lado

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

to live next door (to sb): vivir al lado (de alguien)

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

vivimos pared por medio: we live next door

la casa de al lado: the house next-door

door [dɔr] ΟΥΣ

1. door:

door: puerta θηλ

front/back door: puerta principal/trasera

revolving/sliding door: puerta giratoria/corredera

to knock at [or on] the door: llamar a la puerta

there's someone at the door: llaman a la puerta

to answer the door: abrir la puerta

to see sb to the door: acompañar a alguien hasta la puerta

to live next door (to sb): vivir al lado (de alguien)

to show sb the door: echar a alguien

out of doors: al aire libre

behind closed doors: a puerta cerrada

to close the door on sb: cerrar la puerta a alguien

to leave the door open to sb: dejar la puerta abierta a alguien

2. door (doorway):

door: entrada θηλ

ιδιωτισμοί:

to slam the door in sb's face: dar a alguien con la puerta en las narices

to never darken sb's doors again λογοτεχνικό: no volver a poner los pies en casa de alguien

to lay sth at sb's door: echar a alguien la culpa de algo

I. next [nekst] ΕΠΊΘ

1. next (nearest in location):

next: siguiente

2. next (following in time):

next: próximo, -a

next: que viene

the next day: el día siguiente

next month: el mes que viene

the next thing: el siguiente paso

(the) next time: la próxima vez

3. next (following in order):

next: siguiente

to be next: ser el siguiente

to be (the) next to do sth: ser el próximo en hacer algo

next to sth/sb: cerca de algo/alguien

II. next [nekst] ΕΠΊΡΡ

1. next (afterwards, subsequently):

next: después

next: luego

when are you going to New York next?: ¿cuando vuelves a ir a Nueva York?

2. next (almost as much):

next to: después de

next to cheese I like chocolate best: después del queso es el chocolate el que más me gusta

3. next (again, once more):

next: de nuevo

when I saw him next he had transformed: cuando volví a verlo estaba desconocido

4. next (almost):

next: casi

next to impossible: casi imposible

next to nothing: casi nada

5. next (second):

the next best thing: lo segundo mejor

III. next [nekst] ΠΡΌΘ

1. next (beside):

next to: junto a

next to the skin: junto a la piel

my room is next to yours: mi habitación está al lado de la tuya

2. next (almost):

next: casi

to cost next to nothing: no valer casi nada

3. next (second to):

next to last: penúltimo

next to Bach, I like Mozart best: después de Bach, Mozart es el que me gusta más

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In a 2010 interview, he spoke of having a three-hour sight-unseen (around the corner of the dividing wall) talk with his next-door neighbor that night.

en.wikipedia.org

A suspicious next-door neighbor called the sheriff's department.

en.wikipedia.org

What homeowner would honestly say they hope someone builds a sewage plant, a nuclear-waste dump or a fracking operation next door?

www.timescolonist.com

The sludge from the sewage farm next door, was filtered out and burnt here as fuel to provide power.

en.wikipedia.org

His neighbor is no longer just next door, but anywhere at the end of a wire.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "next door" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

σλοβενικά