Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
mûri
gerne Süßigkeiten essen

στο λεξικό PONS

sweet ˈtooth ΟΥΣ

to have a sweet tooth
gerne Süßigkeiten essen
to have a sweet tooth
eine Naschkatze sein
στο λεξικό PONS
gern Süßigkeiten vernaschen
to have a sweet tooth
ein Leckermaul sein
to have a sweet tooth
Leckermaul
person with a sweet tooth
ein Süßmäulchen sein οικ
to have a sweet tooth
Naschkatze
person with a sweet tooth
στο λεξικό PONS

tooth <pl teeth> [tu:θ, pl ti:θ] ΟΥΣ

1. tooth (in mouth):

tooth
Zahn αρσ <-(e)s, Zähne>
to bare one's teeth
die Zähne fletschen
to brush one's teeth
die Zähne putzen
to fill a tooth
einen Zahn plombieren
to give sth teeth μτφ
etw δοτ Biss geben
to grind one's teeth
mit den Zähnen knirschen a. μτφ
to grit one's teeth
die Zähne zusammenbeißen
to have a tooth out [or αμερικ pulled]
einen Zahn gezogen bekommen

2. tooth usu pl:

tooth of a comb
Zinke θηλ <-, -n>
tooth of a saw
[Säge]zahn αρσ
tooth of a cog
Zahn αρσ eines Zahnrads

ιδιωτισμοί:

to cut one's teeth on sth
Erfahrungen bei etw δοτ sammeln
to cut one's teeth doing sth
in etw δοτ Erfahrung sammeln
to fight tooth and nail [to do sth]
mit aller Macht [um etw αιτ] kämpfen
to get one's teeth into sth
sich αιτ in etw αιτ hineinstürzen
in the teeth of sth
trotz einer S. γεν
to be [a bit] long in the tooth
in die Jahre gekommen sein
to set sb's teeth on edge
jdm den letzten Nerv rauben οικ

I. sweet [swi:t] ΕΠΊΘ

1. sweet (like sugar):

sweet
süß

2. sweet (not dry):

sweet sherry, wine
süß
sweet sherry, wine
lieblich

3. sweet μτφ (pleasant):

sweet
süß
sweet
angenehm
sweet dreams!
träume süß!
sweet sound
lieblicher Klang
sweet temper
sanftes Wesen
sweet voice
süße [o. ειρων holde] Stimme

4. sweet μτφ (endearing):

sweet
süß
sweet
niedlich οικ
sweet
goldig
a sweet little house
ein schnuck[e]liges kleines Häuschen οικ

5. sweet μτφ (kind):

sweet
freundlich
sweet
lieb
it was sweet of you to help me
es war sehr lieb von dir, mir zu helfen
they were very sweet to us when we stayed with them
sie waren reizend zu uns, als wir bei ihnen zu Besuch waren

6. sweet dated (in love):

to be sweet on sb
in jdn verliebt sein

7. sweet (individual):

in one's own sweet time
wenn es einem zeitlich passt
in one's own sweet way
auf seine eigene Art
to go one's own sweet way
seinen eigenen Weg gehen
no matter how often you warn her, she'll still go her own sweet way
du kannst sie noch so oft warnen, sie macht doch immer, was sie will

ιδιωτισμοί:

to keep sb sweet
jdn bei Laune halten

II. sweet [swi:t] ΟΥΣ

1. sweet esp βρετ, αυστραλ (candy):

sweet
Süßigkeit[en] θηλ[pl]
boiled sweet
Bonbon ουδ <-s, -s>

2. sweet (sweet things):

sweets pl
Süßigkeiten pl

3. sweet βρετ, αυστραλ (dessert):

sweet
Nachspeise θηλ <-, -n>
sweet
Süßspeise θηλ <-, -n>
sweet
CH, A a. Dessert ουδ

4. sweet οικ (term of endearment):

sweet
Liebling αρσ <-s, -e>
sweet
Schatz αρσ <-es, Schạ̈t·ze> οικ
Καταχώριση OpenDict

tooth ΟΥΣ

clean your teeth in the morning after breakfast
reinigen Sie Ihre Zähne morgens nach dem Frühstück
Καταχώριση OpenDict

sweet ΕΠΊΘ

sweet οικ
toll οικ
sweet οικ
cool αργκ
Καταχώριση OpenDict

sweet ΟΥΣ

to eat too many sweets
zu viele Süßigkeiten essen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She takes to running to keep in shape as she has a very healthy sweet tooth.
en.wikipedia.org
He is known for having a sweet tooth and according to an author's note in volume 2 is a black belt in an unknown martial art.
en.wikipedia.org
Something about its pure, sugary hopefulness satisfies a sweet tooth that many of us may have forgotten we have.
en.wikipedia.org
She has a real sweet tooth for various deserts and sweet drinks.
en.wikipedia.org
He has a sweet tooth and obsession with sugary and sweet foods.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Have a sweet tooth?
[...]
travel.europacasino.com
[...]
Sind Sie eine Naschkatze?
[...]
travel.europacasino.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "sweet tooth" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά