SWEET TOOTH - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

to have a sweet tooth: ser goloso

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

es muy goloso: he has a really sweet tooth

no soy muy amiga de lo dulce: I don't have a very sweet tooth

es muy dulcero: he has a very sweet tooth

eres un goloso: you have such a sweet tooth

es el paraíso de los golosos: it is heaven o a paradise for anyone with a sweet tooth

tooth <pl teeth> [αμερικ tuθ, βρετ tuːθ] ΟΥΣ

1. tooth:

tooth (of person, animal): diente αρσ

tooth (molar): muela θηλ

front teeth: dientes αρσ πλ de adelante

front teeth: palas or paletas θηλ πλ οικ

front teeth: incisivos αρσ πλ ειδικ ορολ

back teeth: muelas θηλ πλ

to clean or brush one's teeth: lavarse or cepillarse los dientes

I had a tooth pulled or βρετ out: me sacaron una muela/un diente

in the teeth of sth the reforms were made in the teeth of fierce opposition: las reformas se llevaron a cabo a pesar de la fuerte oposición

we climbed the hill in the teeth of the wind: escalamos la montaña con el viento en contra

to be armed to the teeth: estar armado hasta los dientes

to be fed up to the back teeth with sth οικ: estar hasta la coronilla or hasta las narices de algo οικ

to be long in the tooth: ser entrado en años

to be sick to the teeth (of sth) οικ: estar hasta la coronilla (de algo) οικ

to cut one's teeth the baby is cutting his teeth: al niño le están saliendo los dientes

to cut one's teeth the baby is cutting his teeth: el niño está echando los dientes

to cut one's teeth the baby is cutting his teeth: el niño está cortando los dientes RíoPl

the translators cut their teeth on simple documents: los traductores adquieren experiencia empezando con documentos sencillos

to fight tooth and nail: luchar a brazo partido

they will resist any form of change tooth and nail: se van a resistir enérgicamente a cualquier tipo de cambio

to get one's teeth into sth οικ: hincarle el diente a algo

to grit one's teeth: aguantarse

to grit one's teeth κυριολ: apretar los dientes

to have a sweet tooth: ser goloso

to have teeth for this law to have teeth: para que esta ley sea de verdad efectiva

the regulatory bodies have no teeth: los organismos reguladores no tienen verdadero poder

to kick sb in the teeth, to give sb a kick in the teeth: humillar a alguien

losing the election was a real kick in the teeth for him: perder la elección fue una gran humillación para él

to lie through one's teeth: mentir descaradamente

to lie through one's teeth: mentir con toda la barba

to lie through one's teeth: mentir con todos los dientes Μεξ

to put or set sb's teeth on edge: darle dentera a alguien

to put or set sb's teeth on edge: destemplarle los dientes a alguien λατινοαμερ

to put or set sb's teeth on edge: erizar a alguien Ν Αμερ

the noise put or set my teeth on edge: el ruido me dio dentera

the noise put or set my teeth on edge: el ruido me destempló los dientes λατινοαμερ

the noise put or set my teeth on edge: el ruido me erizó Ν Αμερ

προσδιορ tooth decay: caries θηλ dental

2. tooth:

tooth (of zip, saw, gear): diente αρσ

tooth (of comb): púa θηλ

tooth (of comb): diente αρσ

I. sweet <sweeter sweetest> [αμερικ swit, βρετ swiːt] ΕΠΊΘ

1. sweet:

sweet (of taste): dulce

sweet (with sugar): dulce

sweet (with sugar): azucarado

this soup tastes sweet: esta sopa sabe or está dulce

the liquid was sweet to the taste: el líquido tenía un gusto or sabor dulce

I don't like my coffee too sweet: no me gusta el café demasiado dulce or azucarado

avoid sweet things: evite los dulces

2.1. sweet (fresh, wholesome):

sweet smell: agradable

the air smelled sweet after the rain: después de la lluvia el aire olía a limpio

2.2. sweet water:

sweet: dulce

3.1. sweet (pleasant, gratifying):

sweet sounds/voice/music: dulce

sweet sounds/voice/music: melodioso

for him victory/success was sweet: la victoria/el éxito le supo a gloria

their applause came as sweet music to my ears: sus aplausos me sonaron a música celestial

good night, sweet dreams: buenas noches y que sueñes con los angelitos

she always goes her own sweet way: siempre hace lo que (se) le da la real gana

3.2. sweet (kind, lovable):

sweet nature/temper/smile: dulce

she's a very sweet person: es un encanto (de persona)

she's a very sweet person: es una persona encantadora

it was very sweet of her to offer to do it: fue muy amable de su parte ofrecerse a hacerlo

it was very sweet of you to buy me flowers: fue todo un detalle de tu parte comprarme flores

he says he loves me just to keep me sweet: dice que me quiere solo para tenerme contenta

to be sweet on sb οικ she's sweet on a boy at school: le gusta mucho un chico del colegio

to be sweet on sb οικ she's sweet on a boy at school: está enamoriscada de un chico del colegio οικ

3.3. sweet (attractive):

sweet baby/puppy: rico οικ

sweet baby/puppy: mono οικ

sweet baby/puppy: amoroso λατινοαμερ οικ

II. sweet [αμερικ swit, βρετ swiːt] ΟΥΣ

1. sweet (confectionery):

sweet βρετ: caramelo αρσ

sweet βρετ: λατινοαμερ excl RíoPl dulce αρσ

she eats too many sweets: come demasiados caramelos or demasiadas golosinas

2. sweet (dessert):

sweet βρετ: postre αρσ

3.1. sweet <sweets, pl > (sugary food):

sweet αμερικ: dulces αρσ πλ

avoid all sweets: procure no comer dulces

3.2. sweet <sweets, pl > (pleasures):

sweet λογοτεχνικό: placeres αρσ πλ

the sweets of youth: los placeres de la juventud

the sweets of victory: el dulce sabor de la victoria

4. sweet as form of address:

my sweet: mi vida

my sweet: mi cielo

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

to have a sweet tooth: ser goloso

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

ser un goloso: to have a sweet tooth

tooth <teeth> [tu:θ] ΟΥΣ

1. tooth ΑΝΑΤ of person, animal:

tooth: diente αρσ

tooth (molar): muela θηλ

to bare one's teeth: enseñar los dientes

he's cutting a tooth: le está saliendo un diente

2. tooth:

tooth of comb: púa θηλ

tooth of saw: diente αρσ

ιδιωτισμοί:

to set sb's teeth on edge: dar dentera a alguien

to fight tooth and nail (to do sth): luchar a brazo partido (para hacer algo)

to be long in the tooth: ser entrado en años

to have a sweet tooth: ser goloso

to cut one's teeth on sth: adquirir experiencia en algo

to get one's teeth into sth: hincar el diente a algo

to give sth teeth: dar efectividad a algo

to grit one's teeth: aguantarse

to lie through one's teeth: mentir descaradamente

in the tooth of sth (straight into): en medio de algo

in the tooth of sth (despite): a pesar de algo

I. sweet [swi:t] -er, -est ΕΠΊΘ

1. sweet (like sugar):

sweet: dulce

2. sweet (pleasant):

sweet: agradable

sweet sound: melodioso -a

to go one's own sweet way: hacer lo que a uno le da la gana

3. sweet (cute):

sweet: mono, -a

4. sweet (kind):

sweet smile: encantador(a)

sweet person: amable

to keep sb sweet: tener contento a alguien

to be sweet on sb: estar enamorado de alguien

II. sweet [swi:t] -er, -est ΟΥΣ

1. sweet βρετ, αυστραλ (candy):

sweet: caramelo αρσ

sweet: dulce αρσ Chile

2. sweet βρετ, αυστραλ (dessert):

sweet: postre αρσ

3. sweet οικ (term of endearment):

sweet: cariño αρσ

sweet tooth ΟΥΣ

to have a sweet tooth: ser goloso, -a

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

to have a sweet tooth: ser goloso

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

ser un goloso: to have a sweet tooth

tooth <teeth> [tuθ] ΟΥΣ

1. tooth ΑΝΑΤ of person, animal:

tooth: diente αρσ

tooth (molar): muela θηλ

to bare one's teeth: enseñar los dientes

he's cutting a tooth: le está saliendo un diente

2. tooth:

tooth of comb: púa θηλ

tooth of saw: diente αρσ

ιδιωτισμοί:

to set sb's teeth on edge: dar dentera a alguien

to fight tooth and nail (to do sth): luchar a brazo partido (para hacer algo)

to be long in the tooth: ser entrado en años

to have a sweet tooth: ser goloso

to cut one's teeth on sth: adquirir experiencia en algo

to get one's teeth into sth: hincar el diente a algo

to give sth teeth: dar efectividad a algo

to grit one's teeth: aguantarse

to grit one's teeth: apretar los dientes

to lie through one's teeth: mentir descaradamente

in the tooth of sth (straight into): en medio de algo

in the tooth of sth (despite): a pesar de algo

I. sweet <-er, -est> [swit] ΕΠΊΘ

1. sweet (like sugar):

sweet: dulce

2. sweet (pleasant):

sweet: agradable

sweet sound: melodioso -a

to go one's own sweet way: hacer lo que a uno le da la gana

3. sweet (cute):

sweet: mono, -a

4. sweet (kind):

sweet smile: encantador(a)

sweet person: amable

to be sweet on sb: estar enamorado de alguien

II. sweet [swit] ΟΥΣ pl (candy)

sweet: caramelo αρσ

sweet: dulce αρσ Chile

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Odor and taste usually indistinctive, mild, fungoid, sweet, or rancid.

en.wikipedia.org

How nice to have such nice, sweet friends.

en.wikipedia.org

I know the solace of homemade sweet pickles, my friends, and the truth of tater tot hot dish.

www.inforum.com

It is pure, honest and immune to sweet talk.

www.independent.co.uk

This suggests that the thief has a sweet tooth.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "sweet tooth" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

σλοβενικά