MUELA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

muela ΟΥΣ θηλ

1. muela ΟΔΟΝΤ:

muela

molar

muela

back tooth

muela (como término genérico)

tooth

todavía no le han salido las muelas

his teeth haven't come through yet

todavía no le han salido las muelas

he hasn't teethed yet

tengo una muela picada

I have a cavity o hole in one of my back teeth

me sacaron una muela

I had a tooth taken out

tengo dolor de/me duelen las muelas

I have (a) toothache

costar muelas Βολ οικ me costó muelas convencerla

it was no easy job convincing her οικ

ni para tapar una muela Κολομβ οικ

not enough to feed a sparrow οικ

tener/ser buena muela Κολομβ οικ tiene buena muela

he really enjoys his food

2.1. muela (de un molino):

muela

millstone

2.2. muela (para afilar):

muela

whetstone

3. muela ΓΕΩΓΡ:

muela

hill

muela

mound

4. muela Κολομβ:

muela (en una calle)

parking bay

muela (en una carretera)

rest stop αμερικ

muela (en una carretera)

lay-by βρετ

muela cordal ΟΥΣ θηλ

muela cordal

wisdom tooth

I. moler ΡΉΜΑ μεταβ

moler especias/café

to grind

moler trigo

to grind

moler trigo

to mill

moler aceitunas

to crush

moler carne

to grind αμερικ

moler carne

to mince βρετ

moler plátano Χιλ Μεξ

to mash

café molido

ground coffee

moler a alg. a golpes o a palos

to beat sb to a pulp

II. moler ΡΉΜΑ αμετάβ

1. moler Μεξ οικ (molestar):

deja de moler con que quieres una moto

stop going on about wanting a motorbike

está muele y muele con eso

he keeps going on about it

2. moler Κολομβ οικ:

moler

to work

muela del juicio ΟΥΣ θηλ

muela del juicio

wisdom tooth

¿te dolió la sacada de muela?

did it hurt having the tooth out?

αγγλικά

ισπανικά

back tooth

muela θηλ

molar

muela θηλ

wisdom tooth

muela θηλ del juicio

grindstone

muela θηλ

grindstone

muela θηλ

grinder

muela θηλ

ισπανικά

αγγλικά

muela ΟΥΣ θηλ

1. muela (diente):

muela

molar

muelas del juicio

wisdom teeth

muela picada

molar with tooth decay

dolor de muelas

toothache

2. muela (molino):

muela

millstone

3. muela (para afilar):

muela

grindstone

moler <o → ue> ΡΉΜΑ μεταβ

1. moler:

moler (café, trigo)

to grind

moler (aceitunas)

to press

2. moler (fatigar):

moler

to exhaust

estoy molido de la excursión

the trip has exhausted me

3. moler (molestar):

moler

to bother

4. moler (estropear):

moler

to ruin

la muela le daba treguas

his/her toothache would come and go

αγγλικά

ισπανικά

molar

muela θηλ

wisdom tooth

muela θηλ del juicio

grindstone

muela θηλ

grind down

moler

mill

moler

grind (mill)

moler

tooth (molar)

muela θηλ

ισπανικά

αγγλικά

muela [ˈmwe·la] ΟΥΣ θηλ (diente)

muela

molar

muelas del juicio

wisdom teeth

muela picada

molar with tooth decay

dolor de muelas

toothache

moler <o → ue> [mo·ˈler] ΡΉΜΑ μεταβ

1. moler:

moler (café, trigo)

to grind

moler (aceitunas)

to press

2. moler (fatigar):

moler

to exhaust

estoy molido de la excursión

the trip has exhausted me

la muela le daba treguas

his/her toothache would come and go

αγγλικά

ισπανικά

molar

muela θηλ

wisdom tooth

muela θηλ del juicio

grindstone

muela θηλ

mill

moler

grind down

moler

tooth (molar)

muela θηλ

to beat the shit out of sb

moler a alguien a palos

presente

yo	muelo
tú	mueles
él/ella/usted	muele
nosotros/nosotras	molemos
vosotros/vosotras	moléis
ellos/ellas/ustedes	muelen

imperfecto

yo	molía
tú	molías
él/ella/usted	molía
nosotros/nosotras	molíamos
vosotros/vosotras	molíais
ellos/ellas/ustedes	molían

indefinido

yo	molí
tú	moliste
él/ella/usted	molió
nosotros/nosotras	molimos
vosotros/vosotras	molisteis
ellos/ellas/ustedes	molieron

futuro

yo	moleré
tú	molerás
él/ella/usted	molerá
nosotros/nosotras	moleremos
vosotros/vosotras	moleréis
ellos/ellas/ustedes	molerán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Un paciente acude a consulta porque le duele la aparición de la muela del juicio.

vicentebaos.blogspot.com

Es que se me ha enganchado el chicle en la muela del juicio, y la tengo cariada, claro.

www.escritosdepesadilla.com

Nuestra clínica cuenta con profesionales cirujanos orales y maxilofaciales expertos en la extracción de la muela del juicio.

www.dentalhn.com

Otra posibilidad es que la muela del juicio encuentre el espacio necesario y participe del proceso de masticación sin problema alguno.

mundosalud.portalmundos.com

Una cosa es dar muela de la revolucio y otra es fajarse con un surco a las dos de la tarde.

lageneraciony.com