SEA-GOING VESSEL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

Καταχώριση OpenDict

sea-going vessel ΟΥΣ

sea-going vessel: Seeschiff ουδ

στο λεξικό PONS

Seeschiff: seagoing vessel

στο λεξικό PONS

sea [si:] ΟΥΣ

1. sea no pl (salt water surrounding land):

the sea: das Meer

the sea: die See

at the bottom of the sea: auf dem Meeresboden [o. Meeresgrund]

the open sea: das offene Meer

the open sea: die hohe See

to be at sea: auf See sein

to go to sea: zur See gehen

across [or over] the sea (from one side to the other): übers Meer

across [or over] the sea (beyond): jenseits des Meeres

across [or over] the sea (beyond): in Übersee

beyond the sea: jenseits des Meeres

beyond the sea: in Übersee

by sea: auf dem Seeweg

by sea: mit dem [o. τυπικ per] Schiff

by [or beside] the sea: am Meer

by [or beside] the sea: an der See

out to sea: auf das Meer

to put [out] to sea: auslaufen τυπικ

to put [out] to sea: in See stechen

2. sea pl:

the high seas: die hohe See

3. sea (specific area):

sea: See θηλ <-> kein pl

sea: Meer ουδ <-(e)s, -e>

the sea of Azov: das Asowsche Meer

the Dead sea: das Tote Meer

the seven seas: die sieben Meere

4. sea (state of sea):

sea: Seegang αρσ <-(e)s> kein pl

a calm/high/rough sea: ein ruhiger/hoher/schwerer Seegang

choppy/heavy seas: kabbelige ειδικ ορολ /schwere See

5. sea (waves):

seas pl: Wellen pl

seas pl: Wogen τυπικ pl

6. sea ΑΣΤΡΟΝ:

sea: Mondfleck αρσ

7. sea μτφ (wide expanse):

sea: Meer ουδ <-(e)s, -e> μτφ τυπικ

a sea of faces: ein Meer ουδ von Gesichtern τυπικ

a sea of flames/people: ein Flammen-/Menschenmeer ουδ

ιδιωτισμοί:

to be [all] at sea: [ganz] ratlos sein

to be [all] at sea: nicht mehr weiter wissen

I. go·ing [ˈgəʊɪŋ, αμερικ ˈgoʊ-] ΟΥΣ

1. going (act of leaving):

going: Gehen ουδ <-s>

2. going (departure):

going: Weggang αρσ

going from job: Ausscheiden ουδ <-s>

3. going (conditions):

going: Bedingungen pl

easy/rough going: günstige/ungünstige Bedingungen

to leave [or go] while the going is good: sich αιτ rechtzeitig absetzen οικ

while the going is good: solange es gut läuft

4. going (of a racetrack):

going: Bahn θηλ <-, -en>

5. going (progress):

going: Fortgang αρσ <-(e)s> kein pl

going: Vorankommen ουδ

the going of the project has been slower than anticipated: das Projekt geht langsamer voran als erwartet

to be heavy [or rough]going: mühsam sein

ιδιωτισμοί:

when the going gets tough, the tough get going: was uns nicht umbringt, macht uns nur noch härter

II. go·ing [ˈgəʊɪŋ, αμερικ ˈgoʊ-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. going κατηγορ (available):

going: vorhanden

do you know if there are any jobs going around here?: weißt du, ob es hier in der Gegend Arbeit gibt?

he's the biggest crook going: er ist der größte Gauner, den es gibt

2. going κατηγορ (in action):

going: am Laufen

going: in Gang

to get/keep sth going: etw in Gang bringen/halten

3. going (current):

going: aktuell

going: gegenwärtig

what's the going rate for babysitters nowadays?: wie viel zahlt man heutzutage üblicherweise für einen Babysitter?

4. going ΟΙΚΟΝ (profitable):

going concern: gut gehendes Unternehmen

SEA [ˌesi:ˈeɪ] ΟΥΣ

SEA συντομογραφία: Single European Act

SEA: EEA θηλ

Sin·gle Euro·ˈpean Act ΟΥΣ, SEA ΟΥΣ

Single European Act: Einheitliche Europäische Akte <-> kein pl

ˈsea·go·ing ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

seagoing vessel:

seagoing: Hochsee-

seagoing: hochseetüchtig

a seagoing life: ein Seefahrtsleben ουδ

a seagoing life: ein Seemannsleben ουδ

ves·sel [ˈvesəl] ΟΥΣ

1. vessel ΝΑΥΣ:

vessel τυπικ: Schiff ουδ <-(e)s, -e>

cargo vessel: Frachtschiff ουδ <-(e)s, -e>

2. vessel τυπικ (for liquid):

vessel: Gefäß ουδ <-es, -e>

3. vessel λογοτεχνικό (person):

vessel for the nation's hopes: Hoffnungsträger(in) αρσ (θηλ) für die Nation <-s, -; -, -nen>

he saw his son as a vessel for his own ambitions: in seinem Sohn sollten sich seine eigenen Ambitionen verwirklichen

4. vessel ΑΝΑΤ, ΒΟΤ:

vessel: Gefäß ουδ <-es, -e>

blood vessel: Blutgefäß ουδ <-es, -e>

Καταχώριση OpenDict

vessel ΟΥΣ

communicating vessels ουσ πλ ΦΥΣ: kommunizierende Röhren ουσ πλ

communicating vessels ουσ πλ ΦΥΣ: kommunizierende Gefäße ουσ πλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

SEA ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

SEA (Single European Act): EEA θηλ

SEA (Single European Act): Einheitliche Europäische Akte θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Αναζήτηση στο λεξικό