INITIAL DEPOSIT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Ersteinlage

initial deposit

στο λεξικό PONS

I. ini·tial [ɪˈnɪʃəl] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

initial

anfänglich

initial

erste(r, s)

my initial surprise was soon replaced by delight

meine anfängliche Überraschung wandelte sich schnell in Freude

initial reports say that ...

ersten Meldungen zufolge ...

an initial letter

ein erster Brief

in the initial phases [or stages]

in der Anfangsphase

initial concentration ΧΗΜ

Anfangskonzentration θηλ

initial resistance ΦΥΣ

Anfangswiderstand αρσ

initial voltage ΗΛΕΚ

Anfangsspannung θηλ

II. ini·tial [ɪˈnɪʃəl] ΟΥΣ

initial

Initiale θηλ <-, -n>

what does the initial, X, in your name stand for?

wofür steht das X in deinem Namen?

initials pl

Initialen pl

initials pl

Anfangsbuchstaben pl

initials pl

Initialen pl A, CH

to mark [or sign] a page with one's initials

seine Initialen unter eine Seite setzen

III. ini·tial <βρετ -ll- [or αμερικ usu -l-]> [ɪˈnɪʃəl] ΡΉΜΑ μεταβ

to initial sth

etw abzeichnen [o. parafieren]

I. de·pos·it [dɪˈpɒzɪt, αμερικ -ˈpɑ:-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. deposit (leave, put down):

to deposit sb

jdn absetzen

to deposit sth

etw ablegen/abstellen

to deposit sth ΓΕΩΛ

etw ablagern

to deposit luggage

Gepäck deponieren

2. deposit (pay into account):

to deposit sth

etw einzahlen [o. hinterlegen]

to deposit sth (pay as first instalment)

etw anzahlen

to deposit money in one's account

Geld auf sein Konto einzahlen

3. deposit (leave as security):

to deposit sth

etw als Sicherheit hinterlegen

II. de·pos·it [dɪˈpɒzɪt, αμερικ -ˈpɑ:-] ΟΥΣ

1. deposit:

deposit (sediment)

Bodensatz αρσ <-es, -sätze>

deposit (layer)

Ablagerung θηλ <-, -en>

deposit (underground layer)

Vorkommen ουδ <-s, ->

deposit of mud

Schlammschicht θηλ

oil deposits

Ölvorkommen <-s, -> pl

2. deposit ΧΡΗΜΑΤΟΠ (money put in bank):

deposit

Einzahlung θηλ <-, -en>

deposit

Einlage θηλ <-, -n>

bank deposits pl

Bankeinlagen pl

certificate of deposit

Einzahlungsbeleg αρσ <-(e)s, -e>

certificate of deposit

CH meist Einzahlungsschein αρσ

fixed deposit

Festgeld ουδ <-(e)s, -er>

deposits at notice

Kündigungsgelder pl

deposit at 7 days' notice

Sparkonto ουδ mit 7-tägiger Kündigungsfrist

3. deposit:

deposit (first instalment)

Anzahlung θηλ <-, -en>

deposit (security)

Kaution θηλ <-, -en>

deposit (security)

CH a. Depot ουδ

deposit bottle

Pfand ουδ <-(e)s, Pfän·der>

to forfeit [or lose] a deposit

eine Anzahlung/eine Kaution verlieren

to make a deposit

eine Anzahlung machen

to leave a deposit

eine Anzahlung hinterlegen

to leave sth as a deposit

etw als Anzahlung hinterlegen

on deposit

als Guthaben

4. deposit ΠΟΛΙΤ:

deposit

Geld, das von einem aufgestellten Kandidaten gezahlt wird, das aber verfällt, wenn der Kandidat nicht genügend Stimmen erhält

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

initial deposit ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

initial deposit (Sicherheitsleistung, die in Form von Bargeld oder Wertschriften vor der Ausführung eines Auftrags auf dem Marginkonto hinterlegt werden muss)

Einschuss αρσ

initial deposit ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

initial deposit

Ersteinlage θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Einschuss (Sicherheitsleistung, die in Form von Bargeld oder Wertschriften vor der Ausführung eines Auftrags auf dem Marginkonto hinterlegt werden muss)

initial deposit

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

initial ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

initial (signieren)

abzeichnen

deposit ΟΥΣ ΑΚΊΝ

deposit

Kaution θηλ

deposit ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

deposit (Geld auf ein Konto)

einzahlen

deposit (Geld auf ein Konto)

hinterlegen

deposit ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

deposit

Einzahlung θηλ

deposit

Einlage θηλ

deposit ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

deposit

(Geld)Einlage θηλ

deposit

Einzahlung θηλ

deposit

Deposit ουδ

deposit ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

deposit

Guthaben ουδ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

I. deposit ΡΉΜΑ

deposit

deponieren

deposit

ablegen

II. deposit ΟΥΣ

deposit

Lagerstätte

deposit

Ablagerung

Present

I	initial
you	initial
he/she/it	initials
we	initial
you	initial
they	initial

Past

I	initialled / αμερικ initialed
you	initialled / αμερικ initialed
he/she/it	initialled / αμερικ initialed
we	initialled / αμερικ initialed
you	initialled / αμερικ initialed
they	initialled / αμερικ initialed

Present Perfect

I	have	initialled / αμερικ initialed
you	have	initialled / αμερικ initialed
he/she/it	has	initialled / αμερικ initialed
we	have	initialled / αμερικ initialed
you	have	initialled / αμερικ initialed
they	have	initialled / αμερικ initialed

Past Perfect

I	had	initialled / αμερικ initialed
you	had	initialled / αμερικ initialed
he/she/it	had	initialled / αμερικ initialed
we	had	initialled / αμερικ initialed
you	had	initialled / αμερικ initialed
they	had	initialled / αμερικ initialed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Once you've made an initial deposit into the account, you can make further additions within the next five days, but withdrawals are not allowed.

www.telegraph.co.uk

Property damage - along with unpaid rent - costs landlords billions every year, and can often heavily exceed a tenants' initial deposit.

www.simplybusiness.co.uk

I bought a $30,000 car in the early days, then sold it for $11,000 to help fund his initial deposit.

www.domain.com.au

Their initial deposit gone, these victims were then forced to pay for an alternate last-minute accommodation, making their vacation an unexpectedly expensive one.

www.nugget.ca

It calculates the maximum amount of money that an initial deposit can be expanded to with a given reserve ratio.

en.wikipedia.org