PONS γερμανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

pa·ra·die·ren* [paraˈdi:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. paradieren ΣΤΡΑΤ:

paradieren

to parade

2. paradieren τυπικ (aufgestellt sein):

paradieren

to be displayed [or paraded]

3. paradieren τυπικ (prahlen):

mit etw δοτ paradieren

to show off [or flaunt] sth

I. ste·no·gra·fie·ren* [ʃtenograˈfi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

etw stenografieren

to take down sth χωριζ in shorthand

II. ste·no·gra·fie·ren* [ʃtenograˈfi:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ

stenografieren

to do shorthand

stenografieren (etw stenografieren)

to take down sth χωριζ in shorthand

I. te·le·gra·fie·ren* [telegra:ˈfi:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ (telegrafisch kommunizieren)

[jdm] telegrafieren

to telegraph [sb]

II. te·le·gra·fie·ren* [telegra:ˈfi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ (telegrafisch übermitteln)

[jdm] etw telegrafieren

to telegraph [sb] sth

I. fo·to·gra·fie·ren* [fotograˈfi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

jdn/etw fotografieren

to take a photograph/photographs of sb/sth

sich αιτ [von jdm] fotografieren lassen

to have one's photograph taken [by sb]

II. fo·to·gra·fie·ren* [fotograˈfi:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ

fotografieren

to take photographs

I. cho·reo·gra·fie·ren* [koreograˈfi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

etw choreografieren

to choreograph sth

etw choreografieren

to do the choreography for sth

II. cho·reo·gra·fie·ren* [koreograˈfi:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ

choreografieren

to do the choreography

xe·ro·gra·fie·ren*ΜΟ ΡΉΜΑ μεταβ ΤΥΠΟΓΡ

etw xerographieren

to xerox sth

bi·blio·gra·fie·ren* [bibliograˈfi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ ΛΟΓΟΤ

1. bibliografieren (bibliografisch verzeichnen):

etw bibliografieren

to record sth in a bibliography

etw bibliografieren

to catalogue [or αμερικ a. -og]

2. bibliografieren (bibliografische Daten feststellen):

etw bibliografieren

to take the bibliographic details of sth

hek·to·gra·fie·ren [hɛktograˈfi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

etw hektografieren

to hectograph sth

kar·to·gra·fie·ren* [kartograˈfi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ ΓΕΩΓΡ

kartografieren

map

ab|fo·to·gra·fie·ren* ΡΉΜΑ μεταβ

jdn/etw abfotografieren

to photograph sb/sth

jdn/etw abfotografieren

to take a photograph/photographs of sb/sth

Präsens

ich	paradiere
du	paradierst
er/sie/es	paradiert
wir	paradieren
ihr	paradiert
sie	paradieren

Präteritum

ich	paradierte
du	paradiertest
er/sie/es	paradierte
wir	paradierten
ihr	paradiertet
sie	paradierten

Perfekt

ich	habe	paradiert
du	hast	paradiert
er/sie/es	hat	paradiert
wir	haben	paradiert
ihr	habt	paradiert
sie	haben	paradiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	paradiert
du	hattest	paradiert
er/sie/es	hatte	paradiert
wir	hatten	paradiert
ihr	hattet	paradiert
sie	hatten	paradiert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die unterschiedlichen Szenen sind in bewundernswerter Kunstfertigkeit fotografiert worden.

de.wikipedia.org

Sie fotografierten Fotoreihen im Format 46×56 cm und erweiterten die Bildformate bis zu einer Größe von 152×91 cm.

de.wikipedia.org

Er hielt es für originell, sich mit dem Heiligtum der Juden, der Thorarolle, fotografieren zu lassen.

de.wikipedia.org

Von daher gilt sein Hauptaugenmerk dem Fotografieren von gefährdeten Tierarten.

de.wikipedia.org

Er verprügelte Fans, die ihn fotografieren wollten, brach Konzerte aufgrund von Lappalien ab und behandelte Frauen schlecht.

de.wikipedia.org