HINTERLEGT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

hinter·land [ˈhɪntəlænd, αμερικ -t̬ɚ-] ΟΥΣ no pl

hinterland (behind coast or river)

Hinterland ουδ <-(e)s> kein pl

hinterland (undeveloped land)

Entwicklungsland ουδ <-(e)s, -länder>

hinterland μτφ (unknown)

Zwischenreich ουδ

ˈhinter·lands [-lændz] ΟΥΣ

hinterlands πλ αμερικ:

hinterlands

Hinterland ουδ <-(e)s> kein pl

inter·leave [ˌɪntəˈli:v, αμερικ -t̬ɚˈ-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. interleave ΤΥΠΟΓΡ:

to interleave sth

etw mit Zwischenseiten durchschießen

2. interleave Η/Υ, ΤΗΛ:

to interleave sth

etw verschachteln

to interleave sth

etw verzahnen

I. inter·lace [ˌɪntəˈleɪs, αμερικ -t̬ɚˈ-] ΡΉΜΑ μεταβ

to interlace sth

etw kombinieren

in her book she interlaces historical events with her own childhood memories

in ihrem Buch vermischen sich historische Ereignisse mit ihren eigenen Kindheitserinnerungen

II. inter·lace [ˌɪntəˈleɪs, αμερικ -t̬ɚˈ-] ΡΉΜΑ αμετάβ also Η/Υ

interlace

sich αιτ ineinander verflechten

I. inter·link [ˌɪntəˈlɪŋk, αμερικ -t̬ɚˈ-] ΡΉΜΑ μεταβ

to interlink sth

etw miteinander verbinden [o. verknüpfen]

II. inter·link [ˌɪntəˈlɪŋk, αμερικ -t̬ɚˈ-] ΡΉΜΑ αμετάβ

interlink

miteinander verbunden [o. verknüpft] sein

I. inter·lock [ˌɪntəˈlɒk, αμερικ -t̬ɚˈlɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. interlock (fit together):

to interlock sth

etw zusammenstecken

to interlock sth two subjects, themes

etw verknüpfen

to interlock one's fingers

die Hände verschränken

2. interlock (interdependent):

to interlock sth

etw miteinander verflechten

to be interlocked with sth economies

mit etw δοτ eng verzahnt sein

3. interlock Η/Υ:

to interlock sth

etw verriegeln

II. inter·lock [ˌɪntəˈlɒk, αμερικ -t̬ɚˈlɑ:k] ΡΉΜΑ αμετάβ

interlock tooth, cog:

interlock

ineinandergreifen

paint·er·ly [ˈpeɪntəli, αμερικ t̬ɚli] ΕΠΊΘ

1. painterly (like a painter):

painterly

malermäßig

2. painterly (of a painting):

painterly

Maleigenschaften aufweisend

Καταχώριση OpenDict

interleaved ΕΠΊΘ

interleaved (processes, structures) Η/Υ

verschachtelt

Καταχώριση OpenDict

interlace ΟΥΣ

interlace TV ειδικ ορολ

Zeilensprungverfahren

interlace TV ειδικ ορολ

Zwischenzeilenverfahren

Καταχώριση OpenDict

interlayer ΟΥΣ

interlayer

Zwischenschicht θηλ

interlayer ΟΙΚΟΔ

Verbundzwischenschicht θηλ

hinterland [ˈhɪntəlænd] ΟΥΣ

hinterland

Umland

hinterland ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

hinterland

Fläche (außerhalb des besiedelten Gebiets)

hinterland

Einzugsgebiet

Present

I	interleave
you	interleave
he/she/it	interleaves
we	interleave
you	interleave
they	interleave

Past

I	interleaved
you	interleaved
he/she/it	interleaved
we	interleaved
you	interleaved
they	interleaved

Present Perfect

I	have	interleaved
you	have	interleaved
he/she/it	has	interleaved
we	have	interleaved
you	have	interleaved
they	have	interleaved

Past Perfect

I	had	interleaved
you	had	interleaved
he/she/it	had	interleaved
we	had	interleaved
you	had	interleaved
they	had	interleaved

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They roamed the hinterlands and built their huts at the heart of the jungle.

en.wikipedia.org

Its source is in the hinterlands of the irvintos district.

en.wikipedia.org

A rampant crime wave in the cities prompts the deployment of more security forces, leaving the hinterlands with little or no law and order.

en.wikipedia.org

They are organized into imperial city-states that control the planetary canal system, as well as more isolated states in the hinterlands.

en.wikipedia.org

While the series garnered high ratings in urban areas, it fared poorly in the hinterlands and was canceled after 14 episodes.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Please send your transcript of records electronically as a word document or a rtf document to Dr. Dr. Indefrey ( hier link hinterlegt ) so that amendments can be made if necessary.

www.phil-fak.uni-duesseldorf.de

Schicken Sie Ihr Transcript als Word-Dokument oder rtf-Datei an Prof. Dr. Dr. Peter Indefrey, sodass es ggf. noch korrigiert werden kann.

www.phil-fak.uni-duesseldorf.de