HINTERLAND - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

hinter·land [ˈhɪntəlænd, αμερικ -t̬ɚ-] ΟΥΣ no pl

hinterland (behind coast or river)

Hinterland ουδ <-(e)s> kein pl

hinterland (undeveloped land)

Entwicklungsland ουδ <-(e)s, -länder>

hinterland μτφ (unknown)

Zwischenreich ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Hinterland

hinterland

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

hinterland [ˈhɪntəlænd] ΟΥΣ

hinterland

Umland

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

hinterland ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

hinterland

Fläche (außerhalb des besiedelten Gebiets)

hinterland

Einzugsgebiet

γερμανικά

αγγλικά

Umland

hinterland

Fläche ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

hinterland

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Jürgen Bosch captures with his camera the special uniqueness of a legendary place and portrayed on photographic excursions into the hinterland, the cultural and natural attractions of the region.

www.matala-kreta.eu

Jürgen Bosch fängt mit seiner Kamera die besondere Einzigartigkeit des legendären Ortes ein und porträtiert auf fotografischen Ausflügen ins Hinterland die kulturellen und landschaftlichen Sehenswürdigkeiten der Region.

www.matala-kreta.eu

HHLA’s Intermodal companies, which provide road- and rail-bound transportation in the European hinterland, generated clear growth in the first nine months of the year and succeeded in gaining market share despite operating in a highly competitive environment.

www.hafen-hamburg.de

Die Intermodalgesellschaften der HHLA im europäischen Hinterland auf der Schiene und auf der Straße erzielten in den ersten neun Monaten des Jahres ein deutliches Wachstum und konnten in einem wettbewerbsintensiven Umfeld Marktanteile hinzugewinnen.

www.hafen-hamburg.de

Rotterdam thanks its position to the excellent accessibility via the sea, the hinterland connections and the many companies and organisations, active in the port and industrial complex.

www.portofrotterdam.com

Rotterdam dankt seiner Lage, die hervorragende Erreichbarkeit über das Meer, die Anbindung an das Hinterland und die vielen Unternehmen und Organisationen, tätig in der Hafen-und Industriegebiet.

www.portofrotterdam.com

he Port of Hamburg regained its natural hinterland with the reunification of Germany, so now barge traffic on the middle and upper Elbe River to destinations like Magdeburg, Aken, Torgau, Riesa, Dresden and even as far as Děčín, Ústí and Lovosice in the Czech Republic is increasing.

www.hafen-hamburg.de

Durch die Wiedervereinigung Deutschlands hat der Hafen Hamburg sein natürliches Hinterland wiedergewonnen, so dass vermehrt Binnenschifftransporte auf der Mittel- und Oberelbe Richtung Magdeburg, Aken, Torgau, Riesa, Dresden und sogar bis in die Tschechische Republik nach Decin, Usti und Lovosice stattfinden.

www.hafen-hamburg.de

Our courses are studied for different levels of difficulty and personalised every day with a programme that foresees degustations of typical products and visits to the numerous medieval villages of our hinterland.

www.hotelgemma.it

Unsere Radstrecken sind auf verschiedene Schwierigkeitsstufen ausgelegt und werden täglich mit einem Programm kombiniert, das Verkostungen der typischen Produkte und Besuche in den vielen mittelalterlichen Dörfern unseres Hinterlands beinhaltet.

www.hotelgemma.it