FISCAL AUTHORITY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

fis·cal auˈthor·ity ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

fiscal authority

Steuerbehörde θηλ <-, -n>

στο λεξικό PONS

author·ity [ɔ:ˈθɒrəti, αμερικ əˈθɔ:rət̬i] ΟΥΣ

1. authority no pl (right of control):

authority

Autorität θηλ <-, -en>

authority ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

Amtsgewalt θηλ

authority ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

Weisungsbefugnis θηλ <-, -se>

authority ΣΤΡΑΤ

Befehlsgewalt θηλ <->

parental authority

elterliche Autorität

parental authority ΝΟΜ

elterliche Gewalt ειδικ ορολ

to be in authority

verantwortlich [o. zuständig sein] sein

we need to get the support of someone in authority

wir brauchen die Unterstützung eines Verantwortlichen

person in authority

Verantwortliche(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

who is [the person] in authority here?

wer ist hier verantwortlich [o. zuständig] ?

to be in [or have]authority over sb (empowered to give orders)

jdm gegenüber weisungsbefugt sein

to be in [or have]authority over sb (be above in hierarchy)

jdm übergeordnet sein

to be under sb's authority (be answerable to)

jdm gegenüber verantwortlich sein

to be under sb's authority (be below in hierarchy)

jdm unterstehen

to exercise [or exert][or use]authority

Autorität ausüben

to exercise [or exert][or use] one's authority over sb

jdm gegenüber seine Autorität geltend machen

2. authority no pl:

authority (permission)

Befugnis θηλ <-, -se>

authority (to act on sb's behalf)

Vollmacht θηλ <-, -en>

authority to purchase ΟΙΚΟΝ, ΝΟΜ

Ankaufsermächtigung θηλ

to give sb authority to do sth

jdn [dazu] befugen, etw zu tun

to give sb authority to do sth (to act on one's behalf)

jdn [dazu] bevollmächtigen, etw zu tun

to have the authority to do sth

befugt sein, etw zu tun

to have the authority to do sth (to act on sb's behalf)

bevollmächtigt sein, etw zu tun

by authority ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ

mit [amtlicher] Genehmigung

on the authority of sb

im Auftrag [o. mit Genehmigung] einer Person

on one's own authority

in eigener Verantwortung

without authority

unbefugt

to act without authority

unbefugt handeln

to act without [or to exceed one's]authority

seine Befugnisse überschreiten

3. authority no pl (strength of personality):

authority

Autorität θηλ <-, -en>

to have authority over/with sb

[große] Autorität bei jdm genießen [o. besitzen]

he's got no authority over his students

er besitzt [o. genießt] bei seinen Studenten keine Autorität

4. authority no pl (knowledge):

authority

Sachverstand αρσ <-(e)s> kein pl

authority

Kompetenz θηλ <-, -en>

to speak with authority on sth

sich αιτ [sehr] kompetent zu etw δοτ äußern

5. authority (expert):

authority

Autorität θηλ <-, -en>

authority

Kapazität θηλ <-, -en>

authority

Experte(Expertin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

world authority

international anerkannte Autorität

to be an authority for/on sth

ein Experte/eine Expertin für etw αιτ sein

to be an authority on microbiology

eine Autorität [o. Kapazität] auf dem Gebiet der Mikrobiologie sein

6. authority (organization):

authority

Behörde θηλ <-, -n>

authority

Amt ουδ <-(e)s, Ạ̈m·ter>

education authority

Schulamt ουδ <-(e)s, -ämter>

health authority

Gesundheitsbehörde θηλ <-, -n>

7. authority (bodies having power):

the authorities pl

die Behörden pl

local authorities

Kommunalbehörden pl

to report sb/sth to the authorities

jdn/etw den Behörden melden

8. authority no pl (source):

authority

Quelle <-, -n>

I have it on my bosses authority that ...

ich weiß von meinem Chef, dass ...

to have sth on good authority

etw aus zuverlässiger Quelle wissen

I have it on good authority that ...

ich weiß aus zuverlässiger Quelle, dass ...

9. authority ΝΟΜ:

legal authority (statement)

Rechtsmeinung θηλ

legal authority (judgement)

Präzedenzentscheidung θηλ

10. authority ΝΟΜ:

[level of] authority

Instanz θηλ <-, -en>

proper authority

zuständige Instanz

fis·cal [ˈfɪskəl] ΕΠΊΘ αμετάβλ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

fiscal

fiskalisch

fiscal

steuerlich

fiscal

Finanz-

fiscal

Steuer-

fiscal agent

Bank, die die technische Abwicklung einer Emission übernimmt

fiscal drag

Progressionsbremse θηλ

fiscal law

Steuerrecht ουδ <-(e)s> kein pl

fiscal measures

finanzpolitische Maßnahmen

fiscal policy

Finanzpolitik θηλ <-, -en>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

fiscal authority ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

fiscal authority

Steuerbehörde θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Steuerbehörde

fiscal authority

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

authority ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

authority

Körperschaft θηλ

authority ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

authority

Weisungsbefugnis θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Touring his district, he ran on a platform of fiscal conservatism, moderate social values, and environmentalism.

en.wikipedia.org

The tension was caused by the demand of the guilds for greater participation in urban and fiscal policies.

en.wikipedia.org

In 2009, the museum reported 119,000 members and 2.8 million visitors over the previous fiscal year.

en.wikipedia.org

According to its most recently published financial statement, the organization raised $8 million in fiscal year 2011-2012.

en.wikipedia.org

In the 1990s a branch of fiscal incidence known as benefit incidence analysis grew in popularity.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The income tax liabilities as of December 31, 2012 related mainly to obligations to the fiscal authorities in Great Britain, Australia and Italy.

www1.deutschebahn.com

Die Ertragsteuerschulden per 31. Dezember 2012 betrafen insbesondere Verpflichtungen gegenüber den Steuerbehörden in Großbritannien, Australien und Italien.

www1.deutschebahn.com