DRINKS MACHINE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈdrinks ma·chine ΟΥΣ

drinks machine

Getränkeautomat αρσ <-en, -en>

Καταχώριση OpenDict

soft drink machine ΟΥΣ

soft drink machine (vending machine)

Getränkeautomat αρσ

στο λεξικό PONS

I. drink [drɪŋk] ΟΥΣ

1. drink no pl (liquid nourishment):

drink

Trinken ουδ

to have no food or drink

nichts zu essen und zu trinken haben

2. drink (amount):

drink

Getränk ουδ <-(e)s, -e>

can I get you a drink?

kann ich Ihnen etwas zu trinken bringen?

a drink of coffee/juice/milk

ein Schluck αρσ Kaffee/Saft/Milch

soft drink

Softdrink αρσ <-s, -s>

soft drink

alkoholfreies Getränk

to fill [or top off] sb's drink

jdm nachschenken

to have a drink

etw trinken

3. drink no pl (alcohol):

drink

Alkohol αρσ <-s, -e>

he came home smelling of drink

er kam mit einer [Alkohol]fahne nach Hause

4. drink (alcoholic drink):

drink

Drink αρσ <-s, -s>

drink

Gläschen ουδ <-s, ->

I do like a drink occasionally

hin und wieder trinke ich schon mal ganz gern ein Schlückchen

have we got time for a quick drink?

haben wir noch Zeit für ein schnelles Gläschen?

drinks pl

Getränke pl

come for drinks on Saturday

kommen Sie doch am Samstag auf einen Drink vorbei

whose turn is it to buy the drinks?

wer gibt die nächste Runde aus?

5. drink no pl (excessive alcohol consumption):

drink

Trinken ουδ

drink

Saufen ουδ οικ

drink was his ruin

der Alkohol war sein Verderben

to drive sb to drink

jdn zum Trinker/zur Trinkerin machen

to take to drink

mit dem Trinken anfangen

to take to drink

sich δοτ das Trinken angewöhnen

6. drink οικ:

the drink

das Meer

II. drink <drank, drunk> [drɪŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. drink (consume liquid):

drink

trinken <trank, getrunken>

2. drink (consume alcohol):

drink

[Alkohol] trinken

to drink heavily

viel trinken αργκ

to drink heavily

saufen <säuft, soff, gesoffen>

to drink moderately [or in moderation]

maßvoll [o. in Maßen] trinken

to drink and drive

unter Alkoholeinfluss [o. nach dem Trinken] fahren

to drink to sb/sth

auf jdn/etw trinken [o. anstoßen]

I don't drink

ich trinke nicht

I'll drink to that

darauf trinke ich

I'll drink to that μτφ

dem kann ich nur zustimmen

3. drink μειωτ (have alcohol problem):

drink

trinken <trank, getrunken> μειωτ

her husband drinks

ihr Mann ist ein Trinker

to drink like a fish

saufen <säuft, soff, gesoffen> αργκ

to drink like a fish

sich αιτ volllaufen lassen οικ

he drinks like a fish

er säuft wie ein Loch αργκ

III. drink <drank, drunk> [drɪŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. drink (consume beverage):

to drink sth

etw trinken

what would you like to drink?

was möchten Sie trinken?

to drink a bottle of wine/a glass of water

eine Flasche Wein/ein Glas Wasser trinken

to drink one's fill

seinen Durst löschen

to drink one's soup

seine Suppe essen

2. drink (consume alcohol):

to drink sth

etw trinken

to drink a toast to sb/sth

auf jdn/etw trinken

to drink sb under the table

jdn unter den Tisch trinken

to drink oneself to death

sich αιτ zu Tode saufen αργκ [o. totsaufen]

to drink oneself into a stupor

sich αιτ bis zur Besinnungslosigkeit betrinken

3. drink (absorb moisture):

to drink sth

etw aufsaugen

my car drinks petrol

mein Auto schluckt viel Benzin οικ

to drink water

Wasser [ver]brauchen

these plants drink amazing amounts of water

diese Pflanzen brauchen erstaunlich viel Wasser

I. ma·chine [məˈʃi:n] ΟΥΣ

1. machine μτφ:

machine (mechanical device)

Maschine θηλ <-, -n>

machine (mechanical device)

Apparat αρσ <-(e)s, -e>

machine (answering machine)

Anrufbeantworter αρσ <-s, ->

machine (washing machine)

Waschmaschine θηλ <-, -n>

machine (vending machine)

Automat αρσ <-en, -en>

machine (person)

Maschine θηλ <-, -n> μτφ

by machine

maschinell

2. machine επιβεβαιωτ οικ (automobile, motorcycle, plane):

machine

Maschine θηλ <-, -n> οικ

3. machine (powerful group):

machine

Apparat αρσ <-(e)s, -e> μτφ

machine

Maschinerie θηλ <-, -n> kein pl

party/propaganda machine

Partei-/Propagandaapparat αρσ

II. ma·chine [məˈʃi:n] ΡΉΜΑ μεταβ

to machine sth (produce)

etw maschinell herstellen [o. produzieren]

to machine sth (treat)

etw maschinell [o. mit einer Maschine] bearbeiten

to machine sth (print)

etw [maschinell] drucken

to machine sth (cut metal)

etw abspanen

to machine the hem

den Saum [mit der Nähmaschine] umnähen

Καταχώριση OpenDict

drink ΡΉΜΑ

to be old enough to drink

offiziell Alkohol konsumieren/erwerben dürfen

Καταχώριση OpenDict

machine ΡΉΜΑ

precision-machined component ΤΕΧΝΟΛ

präzisionsgearbeitetes Bauteil

Present

I	drink
you	drink
he/she/it	drinks
we	drink
you	drink
they	drink

Past

I	drank
you	drank
he/she/it	drank
we	drank
you	drank
they	drank

Present Perfect

I	have	drunk
you	have	drunk
he/she/it	has	drunk
we	have	drunk
you	have	drunk
they	have	drunk

Past Perfect

I	had	drunk
you	had	drunk
he/she/it	had	drunk
we	had	drunk
you	had	drunk
they	had	drunk

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

So we ended up perching on a pair of plastic chairs in the smallest foyer in the world next to a fitfully groaning drinks machine.

www.telegraph.co.uk

The top floors were kept open until autumn 2002, when they were closed and the disused escalator was blocked off with a drinks machine.

en.wikipedia.org

Appearing to walk quickly, she passes a group of hospital staff gathered around a drinks machine who do not give her a second glance.

www.telegraph.co.uk

He is constantly thwarted in his attempts to fix the drinks machine and has consequently become highly emotional in his dealings with it.

en.wikipedia.org

And a drinks machine is much more innovative than taking a flask to work.

www.telegraph.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Chillout lounge with sat-TV, drinks machine

www.simonyhof.at

Chillout-Lounge mit Sat-TV, Getränkeautomat

www.simonyhof.at