CAPITAL-ASSET RATIO - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

capital-asset ˈra·tio ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

capital-asset ratio

Eigenkapitalquote θηλ

capital-gearing ˈra·tio ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

capital-gearing ratio

Verschuldungsgrad αρσ <-(e)s, -e>

capital-debt ˈra·tio ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

capital-debt ratio

Kapital-Schulden-Verhältnis ουδ

capi·tal ˈra·tio ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

capital ratio

Kapitalquote θηλ

aggregate capital ratio

Gesamtkennziffer θηλ

capi·tal ˈad·equa·cy ra·tio ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

capital adequacy ratio

Kapitalausstattungskoeffizient αρσ

στο λεξικό PONS

capital [adequacy] [or capital-to-asset] ratio

Eigenkapitalquote θηλ

capital structure ratio

Kapitalstrukturkennzahl θηλ

στο λεξικό PONS

I. capi·tal [ˈkæpɪtəl, αμερικ -ət̬əl] ΟΥΣ

1. capital (city):

capital

Hauptstadt θηλ <-, -städte>

financial capital

Finanzmetropole θηλ

2. capital (letter):

capital

Großbuchstabe αρσ <-n(s), -n>

in [large] capitals

in Großbuchstaben

small capitals

Kapitälchen <-, -> pl

3. capital ΑΡΧΙΤ:

capital

Kapitell ουδ <-s, -e>

capital

Kapitäl ουδ

4. capital no pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

capital

Vermögen ουδ <-s, ->

capital

Kapital ουδ <-s, -e>

cost of capital

Kapitalzinsen pl

flight of capital

Kapitalflucht θηλ <-> kein pl

movements of capital

Kapitalverkehr αρσ <-(e)s> kein pl

capital for covering risks

Risikodeckungskapital ουδ

authorized [or nominal]capital

genehmigtes Grundkapital

called-up capital

aufgerufenes Kapital

circulating capital

Umlaufvermögen ουδ <-s, ->

circulating capital

Betriebskapital ουδ <-(e)s, -e>

equity capital

Aktienkapital ουδ <-s, -e>

fixed capital

Anlagevermögen ουδ <-s, ->

human capital

Menschenkapital ουδ

issued capital

ausgegebenes Kapital

junior/senior capital

nachrangiges/vorrangiges Kapital

paid-up capital

eingezahltes Kapital

registered capital

genehmigtes Kapital

risk capital

Risikokapital ουδ <-s, -e>

share capital

Aktienkapital ουδ <-s, -e>

venture capital

Wagniskapital ουδ

working capital

Betriebskapital ουδ <-(e)s, -e>

capital invested

Kapitaleinsatz αρσ

capital paid in

Kapitaleinzahlung θηλ

fully paid-up capital

voll einbezahltes Kapital

to put capital into a company

Kapital in ein Unternehmen investieren

to make capital [out] of [or from] sth μτφ

aus etw δοτ Kapital schlagen

II. capi·tal [ˈkæpɪtəl, αμερικ -ət̬əl] ΟΥΣ modifier

1. capital (principal):

capital

Haupt-

capital city

Hauptstadt θηλ <-, -städte>

capital error

Kardinalfehler αρσ <-s, ->

capital error

schwerwiegender Fehler

2. capital (upper case):

capital

Groß-

capital letter

Großbuchstabe αρσ <-n(s), -n>

I'm hungry with a capital H

ich habe einen Riesenhunger

3. capital ΝΟΜ:

capital

Kapital-

capital offence

Kapitalverbrechen ουδ <-s, ->

4. capital (of business assets):

capital [adequacy] [or capital-to-asset] ratio

Eigenkapitalquote θηλ

capital base

Kapitalbasis θηλ <-> kein pl

capital market

Kapitalmarkt αρσ <-(e)s, -märkte>

capital profit

Einkünfte pl aus Kapitalvermögen

capital shares

Investmentfondsanteile pl

5. capital (invested funds):

capital

[Anlage]kapital ουδ

capital commitments

Kapitaleinsatz αρσ

capital commitments

Investitionsvolumen ουδ

capital employed

investiertes Kapital

capital exports

Kapitalausfuhr αρσ

III. capi·tal [ˈkæpɪtəl, αμερικ -ət̬əl] ΕΠΊΘ βρετ dated

capital

einmalig

capital joke

Mordsspaß αρσ <-es> kein pl οικ

as·set [ˈæset] ΟΥΣ

1. asset (good quality):

asset

Pluspunkt αρσ <-(e)s, -e>

asset

Vorzug αρσ <-(e)s, -zü·ge>

his eyes are his best asset

seine Augen sind das Beste an ihm

2. asset:

asset (valuable person)

Bereicherung θηλ <-, -en>

asset (useful thing)

Vorteil αρσ <-s, -e>

she's a tremendous asset to the club

sie ist ein Riesengewinn für den Klub

a reliable car is a great asset

ein zuverlässiger Wagen ist Gold wert

3. asset ΕΜΠΌΡ (property):

assets pl

Vermögenswerte pl

assets pl

Vermögensgegenstände pl

assets pl

Aktivposten <-s, -> pl

assets pl

Aktivum ουδ

concealment of assets

Vermögensverschleierung θηλ <-, -en>

capital [or fixed]assets

Anlagevermögen ουδ <-s, ->

current assets

Umlaufvermögen ουδ <-s, ->

fictitious assets

Scheinaktiva pl

intangible/tangible assets

immaterielle/materielle Vermögenswerte

liquid assets

flüssige Mittel

net assets

Nettovermögen ουδ <-s, ->

personal assets

Privatvermögen ουδ <-s, ->

ra·tio [ˈreɪʃiəʊ, αμερικ -oʊ] ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ, Η/Υ

ratio

Verhältnis ουδ <-ses, -se>

ratio

Quote θηλ <-, -n>

price-dividend ratio

Preis-Dividenden-Rate θηλ

price-earnings ratio

Kurs-Gewinn-Verhältnis ουδ <-ses, -se>

price-earnings ratio ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Kennziffer θηλ <-, -n>

price-earnings ratio ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Kennzahl θηλ <-, -en>

ratio of aperture ΦΥΣ of optical system

Öffnungsverhältnis ουδ

ratio of components ΧΗΜ

Mischungsverhältnis ουδ <-ses, -se>

ratio of dimensions

Größenverhältnis ουδ <-ses, -se>

Καταχώριση OpenDict

asset ΟΥΣ

toxic assets ουσ πλ ΟΙΚΟΝ

toxische Aktiva ουσ πλ

Καταχώριση OpenDict

ratio ΟΥΣ

cash ratio ΟΙΚΟΝ

Liquidität 1. Grades θηλ

acid test ratio ΟΙΚΟΝ

Liquidität 2. Grades θηλ

quick ratio ΟΙΚΟΝ

Liquidität 2. Grades θηλ

current ratio ΟΙΚΟΝ

Liquidität 3. Grades θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

capital-asset ratio ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

capital-asset ratio (Anteil des Eigenkapitals am Gesamtkapital)

Eigenkapitalquote θηλ

capital-output ratio ΟΥΣ CTRL

capital-output ratio

Kapitalkoeffizient αρσ

capital ratio ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

capital ratio

Kapitalquote θηλ

capital-labor ratio ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

capital-labor ratio

Kapitalintensität θηλ

capital-debt ratio ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

capital-debt ratio

Kapital-Schulden-Verhältnis ουδ

BIS capital ratio ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

BIS capital ratio

BIZ-Eigenkapitalquote θηλ

core capital ratio ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

core capital ratio

Kernkapitalquote θηλ

overall capital ratio ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

overall capital ratio

Gesamtkapitalquote θηλ

quick asset ratio ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

quick asset ratio

Banken-Kassen-Koeffizient αρσ

quick asset ratio

Banken-Kassen-Verhältnis ουδ

equity capital ratio ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

equity capital ratio

Eigenmittelquote θηλ

equity capital ratio

Eigenmittelkennziffer θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Eigenkapitalquote (Anteil des Eigenkapitals am Gesamtkapital)

capital-asset ratio

Kapital-Schulden-Verhältnis

capital-debt ratio

Kapitalquote

capital ratio

Kapitalkoeffizient

capital-output ratio

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

asset ΟΥΣ

assets pl ΧΡΗΜΑΤΑΓ (Anlageform)

Asset ουδ

asset ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

assets pl

Anlagegegenstände πλ

assets pl

Vermögensbestandteile πλ

assets pl

Vermögensgüter πλ

capital ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

capital

Kapital ουδ

asset ΟΥΣ

assets pl ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Wirtschaftsgüter πλ

asset ΟΥΣ

assets in real terms ΑΚΊΝ (Wert des Bodens)

Realwerte mpl

ratio ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

ratio

Kennziffer θηλ

ratio

Kennzahl θηλ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

ratio (math.)

ratio

Verhältnis

ratio

Maßzahl

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He is insisting the banks and building societies raise enough money to leave their equity capital ratios -- a key measure of their financial stability -- at 7pc.

www.finfacts.ie

A company that is highly geared has a high debt-to-equity capital ratio.

en.wikipedia.org

During industrialization, we expect that the capital-output ratio will rise.

www.counterpunch.org

Intuition suggests this capital-output ratio should be higher today than it was in the early 1900s.

www.dailyreckoning.com.au

This implies rising capital-output ratio or falling rate of return on capital.

monthlyreview.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Erste Group posts net profit of EUR 61.0 million in 2013 and improves capital ratios

www.erstegroup.com

Die Erste Group erzielt Nettogewinn von EUR 61,0 Mio in 2013 und verbessert Kapitalquoten

www.erstegroup.com