LÖSCHEN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

li·chen [ˈlaɪkən] ΟΥΣ usu ενικ ΒΙΟΛ, ΒΟΤ

lichen

Flechte θηλ <-, -n>

ˈkitch·en-sink ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ βρετ, αυστραλ

kitchen-sink play:

kitchen-sink

sozialkritisch

kitch·en ˈunit ΟΥΣ

kitchen unit

Küchenelement ουδ (einer Einbauküche)

kitch·en ˈsink ΟΥΣ

kitchen sink

Spüle θηλ <-, -n>

kitchen sink

A a. Abwasch θηλ <-, -wäschen>

kitchen sink

Schüttstein αρσ <-(e)s, -e> CH

kitchen sink

[Spül]trog αρσ CH

ιδιωτισμοί:

everything but [or except] the kitchen sink

aller nur mögliche Krempel οικ

everything but [or except] the kitchen sink

alles, was nicht niet- und nagelfest ist οικ

ˈkitch·en roll ΟΥΣ no pl

kitchen roll

Rolle θηλ Küchenpapier θηλ

kitchen roll

Küchenrolle θηλ <-, -n> A

ˈkitch·en foil ΟΥΣ no pl

kitchen foil (plastic)

Frischhaltefolie θηλ <-, -n>

kitchen foil (aluminum)

Alufolie θηλ

ˈsoup kit·chen ΟΥΣ

soup kitchen

Armenküche θηλ

soup kitchen

Suppenküche θηλ <-, -n>

I. kitch·en [ˈkɪtʃɪn] ΟΥΣ

1. kitchen:

kitchen (room)

Küche θηλ <-, -n>

kitchen (appliances)

Küche θηλ <-, -n>

kitchen (appliances)

Küchenausstattung θηλ

2. kitchen (cuisine):

kitchen

Küche θηλ <-, -n>

the French kitchen

die französische Küche

II. kitch·en [ˈkɪtʃɪn] ΟΥΣ modifier

1. kitchen (of kitchen):

kitchen (curtains, floor, window)

Küchen-

kitchen counter

[Küchen]anrichte θηλ

2. kitchen (basic):

kitchen Latin

Küchenlatein ουδ ειρων

kitchen Spanish

rudimentäres Spanisch

I. Che·chen <pl - [or -s]> [ˈtʃetʃen] ΟΥΣ

1. Chechen (person):

Chechen

Tschetschene(Tschetschenin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

2. Chechen no pl (language):

Chechen

Tschetschenisch ουδ <-en>

II. Che·chen <pl - [or -s]> [ˈtʃetʃen] ΕΠΊΘ

Chechen

tschetschenisch

I. scheme [ski:m] ΟΥΣ

1. scheme μειωτ (plot):

scheme

[finsterer] Plan

scheme ΝΟΜ, ΠΟΛΙΤ

Verschwörung θηλ <-, -en>

they've devised a scheme to defraud the government of millions of dollars

sie haben einen Plan geschmiedet, die Regierung um Millionen von Dollar zu betrügen

a hare-brained scheme

ein verrückter Plan

2. scheme esp βρετ (official plan):

scheme

Projekt ουδ <-(e)s, -e>

a play scheme for 7- to 11-year olds

ein Spieleprogramm für die 7- bis 11-Jährigen

a play scheme for 7- to 11-year olds ΟΙΚΟΝ

Plan αρσ <-(e)s, Plä·ne>

a play scheme for 7- to 11-year olds ΟΙΚΟΝ

Programm ουδ <-s, -e>

a play scheme for 7- to 11-year olds ΟΙΚΟΝ

Vorhaben ουδ <-s, ->

a play scheme for 7- to 11-year olds ΟΙΚΟΝ

Projekt ουδ <-(e)s, -e>

scheme of arrangement

Vergleichsvorschlag αρσ <-(e)s, -schläge>

pension scheme

Altersversorgung θηλ <-, -en>

3. scheme (overall pattern):

scheme

Gesamtbild ουδ <-(e)s, -er> μτφ

colour scheme

Farb[en]zusammenstellung θηλ

it fits into his scheme of things

das passt in seine Betrachtungsweise

the great [or overall]scheme of things also χιουμ

der große [Welten]plan, der hinter allem steht a. χιουμ

ιδιωτισμοί:

the best-laid schemes of mice and men [gang aft agley]

die ausgeklügeltsten Pläne der Menschen [gehen oft schief]

II. scheme [ski:m] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. scheme μειωτ (plan deviously):

scheme

planen οικ

scheme

einen Plan schmieden

to scheme for sb's downfall

Pläne für jds Sturz schmieden

he was scheming to get the top job from the moment he joined the firm

seit seinem ersten Tag in der Firma war es seine Absicht, den wichtigsten Posten zu ergattern

2. scheme ΝΑ οικ (suppose):

to scheme that ...

annehmen, dass ...

III. scheme [ski:m] ΡΉΜΑ μεταβ μειωτ

to scheme sth

etw aushecken οικ

what are you scheming now?

was heckst du nun schon wieder aus? οικ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

job creation scheme ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

job creation scheme

Arbeitsbeschaffungsprogramm ουδ

business expansion scheme ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

business expansion scheme (BES)

Existenzgründungs- und Investitionsförderungsprogramm ουδ

protection scheme ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

protection scheme

Sicherungseinrichtung θηλ

retirement provision scheme ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

retirement provision scheme

Altersvorsorgemodell ουδ

employment creating scheme ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

employment creating scheme

Arbeitsbeschaffungsprogramm ουδ

eco-management and auditing scheme ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

eco-management and auditing scheme

Umweltauditverordnung

eco-management and auditing scheme

EG-Öko-Audit-Verordnung (EMAS) θηλ

promotion scheme ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

promotion scheme

Förderprogramm ουδ

save-as-you-earn scheme ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

save-as-you-earn scheme (SAYE)

staatliches Sparförderungsprogramm ουδ

suggestion scheme ΟΥΣ ΤΜΉΜ

suggestion scheme

Vorschlagswesen ουδ

part-time employment scheme ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

part-time employment scheme

Teilzeitmodell ουδ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

promotion scheme ΟΥΣ

promotion scheme

Verkaufsaktion

Delta Scheme [ˈdeltəˌskiːm] ΟΥΣ

Delta Scheme

Deltaplan (Niederlande)

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

crustose lichen

crustose lichen

Krustenflechte

fruticose lichen

fruticose lichen

Strauchflechte

foliose lichen

foliose lichen

Blattflechte

foliose lichen

Laubflechte

achene [əˈkiːn] ΟΥΣ

achene

Achene

achene

Schließfrucht

achene

einsamiges Nüsschen

crossing scheme ΟΥΣ

crossing scheme

Kreuzungsschema

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

road scheme

road scheme

Straßenbauprojekt

road scheme appraisal ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

Bewertung eines Strassenbauprojekts

road scheme evaluation

Planfeststellungsverfahren

road scheme evaluation

Straßenprojektbewertung

to trigger alternative programme schemes ΕΠΙΚΟΙΝ

to trigger alternative programme schemes

in alternative Programmabläufe einsteigen

Present

I	scheme
you	scheme
he/she/it	schemes
we	scheme
you	scheme
they	scheme

Past

I	schemed
you	schemed
he/she/it	schemed
we	schemed
you	schemed
they	schemed

Present Perfect

I	have	schemed
you	have	schemed
he/she/it	has	schemed
we	have	schemed
you	have	schemed
they	have	schemed

Past Perfect

I	had	schemed
you	had	schemed
he/she/it	had	schemed
we	had	schemed
you	had	schemed
they	had	schemed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Under magnification, a section through a typical foliose lichen thallus reveals four layers of interlaced fungal filaments.

en.wikipedia.org

The melanic morphs were better camouflaged against the bark of trees without foliose lichen, whereas the "typica" morphs were better camouflaged against trees with lichens.

en.wikipedia.org

Thirty-three years after the fire, a place that formerly contained substantial moss (20 percent) and fruticose lichens (7 percent) remains almost free of those species.

e360.yale.edu

The fruit is a hairy achene with a long pappus.

en.wikipedia.org

The fruit is an achene about a centimeter long topped with a white pappus.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

There you have to choose the menu item „Fehlerstatus löschen“.

de.community.dell.com

Dort wählen Sie den Menüpunkt „Fehlerstatus löschen“

de.community.dell.com

To erase the list click on “Liste löschen”.

www.bundesarchiv.de

Hier kann die Auswahl auch insgesamt wieder gelöscht werden.

www.bundesarchiv.de

Her films LUPINEN LÖSCHEN, GRUNSKE and HEINRICH are all part of Arsenal ’ s distribution range.

www.arsenal-berlin.de

LUPINEN LÖSCHEN, GRUNSKE und HEINRICH sind im Verleihprogramm des Arsenal.

www.arsenal-berlin.de