στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
ru·di·men·tär [rudimɛnˈtɛ:ɐ̯] ΕΠΊΘ αμετάβλ μτφ
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es sind meist vier oder fünf (drei bis sechs), freie oder verwachsene Kelchblätter vorhanden oder sie sind nur noch rudimentär zu erkennen.
de.wikipedia.org Die Flügel der Männchen sind nur rudimentär ausgebildet und gar nicht zum Fliegen geeignete sichelförmige Stummel.
de.wikipedia.org Trotz der Restaurierungen ist die Struktur der Anlage nur noch rudimentär erkennbar.
de.wikipedia.org Die Waffe mit rudimentärem Ballistikcomputer erreichte 2004 die Serienreife, wurde aber nicht beschafft.
de.wikipedia.org Diese Wehrpflichtigen dienten nur zwei Jahre, was dazu führte, dass ihre Ausbildung stets sehr rudimentär war.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.klinikum.uni-heidelberg.de Die Entwicklung neuer und effektiver Strategien zur Eindämmung parasitärer Erkrankungen ist nur sehr eingeschränkt zu bewerkstelligen, wenn man bedenkt, dass unser Wissen über die ursächlichen Erreger und ihre Interaktionen mit dem menschlichen Wirt noch sehr rudimentär ist.
[...][...]
New and effective strategies to control parasitic diseases are difficult to come by, given that our knowledge of the etiological agents and their pathogenic interactions with the human host is still rudimentary.
[...][...]
www.swissfilms.ch Begleitet von schwebenden Fassadefragmenten gleitet die Kamera zum Rhythmus der computergenerierten Tonspur durch das rudimentäre 3-d-Modell einer menschenleeren Architektur, bis sie sich irgendwo zwischen synthetischen Kubaturen und collagierten Oberflächen in der Dunkelheit des virtuellen Raumes verliert.
[...][...]
The camera, accompanied by suspended fragments of façades, moves to the rhythm of the computer-generated soundtrack, gliding through the rudimentary 3-D model of a deserted architectural spaces, until it becomes lost somewhere between synthesized cubatures and collaged surfaces in the darkness of virtual space.
[...][...]
universes-in-universe.org Bei "Secreter" (2000/7) haben die Brüder Iván und Yoan Capote kooperiert, um ein Medium für den Austausch von Geheimnissen in Form eines gigantischen, rudimentären Telefons zu schaffen, das an die in der Kindheit selbst gebastelten Spielzeuge erinnert.
[...]
In Secreter (2000/7) Iván and Yoan Capote collaborate to create a means to share secrets via a giant rudimentary telephone reminiscent of a handmade children’s toy.
[...]
art-report.com Er ist 1999 mit seinem Beitrag "Telemistica" zur Biennale in Venedig bekannt geworden, bei dem der Künstler mit sehr rudimentären Sprachkenntnissen im italienischen Fernsehen anrief, um nach seinem Erfolg bei dieser prestigeträchtigen Großausstellung zu fragen.
[...]
He is a 1999 with his contribution "Telemistica" for the Venice Biennale has become known in which the artists with very rudimentary language skills in Italian television called to his success in this prestigious exhibition to ask.
[...]
www.ifm.com Das hochauflösende Farbdisplay mit einem einzigartigen Visualisierungskonzept ersetzt die herkömmlichen analogen Anzeigen und teilweise die rudimentären Bedienelemente der Maschine.
[...][...]
The high-resolution colour display and a unique visualisation concept replace the conventional analogue display and, in part, the rudimentary operating elements of the machine.
[...]