γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
In dieser werden die teuren und empfindlichen Ruderboote gelagert, was im Allgemeinen anhand spezieller Lager an den Wänden und der Decke der Halle geschieht.
de.wikipedia.org Im weiteren Verlauf sieht man ihn, wie er lernt, selbst ein Ruderboot zu lenken, was anfangs noch nicht recht gelingen will.
de.wikipedia.org Einer Gefangennahme konnte er durch eine Flucht mit einem Ruderboot gemeinsam mit sieben anderen Kameraden entgehen.
de.wikipedia.org Daraufhin versuchten einige Schaulustige, sich mit Ruderbooten vom See her der Unfallstelle zu nähern.
de.wikipedia.org Bootsverleihe bieten Tret- und Ruderboote sowie Elektroboote an, um über den See zu fahren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.bls.ch 3 Fahrten auf der Rodelbahn oder 30 Minuten mit dem Ruderboot oder ein Konsumationsgutschein ( nur bei schlechtem Wetter ) einlösbar im Hotel Oeschinensee, im Berghaus Oeschinensee oder im Restaurant zur Sennhütte ( 10 % )
[...][...]
10 % reduction on three rides on the toboggan run or 30 minutes in a rowing boat or a restaurant voucher ( bad weather only ) redeemable at Hotel Oeschinensee, Berghaus Oeschinensee or Restaurant zur Sennhütte
[...][...]
www.pension-hoffelner.at Fahren Sie mit dem Ruderboot über den See oder wandern Sie um ihn herum Steirischer zum Wasserfall, ruhen Sie sich aus, oder entspannen Sie sich bei der Forellenfarm, an die ein wunderbares Restaurant angeschlossen ist.
[...][...]
Take a rowing boat on to the lake, rest and relax by the trout farm which has wonderful restaurant, walk around the lake the beautiful waterfall.
[...][...]
www.zellamsee-kaprun.com Eigener Badestrand mit kleiner Liegewiese, eigenes Ruderboot, Bootsanlegemöglichkeit, Seeterrasse.
[...]
Proper bathing beach with small restcure meadow, own rowing boat, landing stage.
[...]
www.goetzfried-hof.at Augenblicke der Begegnung Wenn die ersten Sonnenstrahlen die sanften Wellen berühren, ist die Zeit angebrochen um im Ruderboot das Millstätter See Südufer zu erkunden.
[...][...]
Close moments When the first rays of sunshine sparkle on the gentle waves, it is the perfect time to explore the southern shore of Millstätter Lake by rowing boat.
[...][...]
www.raymarine.de Die Auswahl an verfügbaren Informationen und die Funktionalität gibt mir das Gefühl, die volle Kontrolle in meinem kleine Ruderboot zu haben.
[...][...]
The choice of information available and the styling help me really feel in control within my small rowing boat.
[...]