BEF - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ˈbar·ri·er reef ΟΥΣ

barrier reef: Wallriff ουδ <-(e)s, -e>

barrier reef: vorgelagertes Riff

the Great Barrier Reef: das Große Barriereriff

kef [kef] ΟΥΣ

1. kef (state):

kef: Rauschzustand αρσ

kef: Dröhnung θηλ <-, -en> αργκ

2. kef (drug):

kef: Joint αρσ <-s, -s>

kef: Kif αρσ ΟΔΓ αργκ

chef d'oeuvre <pl chefs d'oeuvre> [ˌʃeɪˈdɜ:vrə, pl ˌʃeɪˈdɜ:vrə] ΟΥΣ τυπικ

chef d'oeuvre: Meisterstück ουδ <-(e)s, -e>

chef d'oeuvre ΤΈΧΝΗ: Meisterwerk ουδ <-(e)s, -e>

chef [ʃef] ΟΥΣ

chef: Koch(Köchin) αρσ (θηλ) <-s, Kọ̈·che>

head-chef: Chefkoch(-köchin) αρσ (θηλ)

pastry chef: Chefkonditor(in) αρσ (θηλ)

ce·ˈleb·rity chef ΟΥΣ

celebrity chef TV: Fernsehkoch (Fernsehköchin) αρσ (θηλ)

celebrity chef (successful): Starkoch (Starköchin) αρσ (θηλ)

celebrity chef (with stars): Sternekoch (Sterneköchin) αρσ (θηλ)

clef [klef] ΟΥΣ

clef: [Noten]schlüssel αρσ

ˈbeef cat·tle ΟΥΣ πλ

beef cattle: Schlachtrinder pl

beef cattle: Mastrinder pl

beef ˈbroth ΟΥΣ

beef broth: Rinderbrühe [o. -bouillon] θηλ

ˈbeef cheek ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

beef cheek: Rinderbacke θηλ

Καταχώριση OpenDict

roast beef ΟΥΣ

roast beef (= Englishman; used by the French) μειωτ αργκ: verunglimpfend für Engländer, die zu lange in der Sonne lagen

bell(-shaped) curve ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

bell(-shaped) curve (Normalverteilungskurve): Glockenkurve θηλ

bell(-shaped) curve (Normalverteilungskurve): Gauß-Kurve θηλ

bear position ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

bear position (Baisse-Position, noch nicht glattgestellte Position): Short-Position θηλ

multi-beta capital asset pricing model ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

multi-beta capital asset pricing model (Modell zur mehrdimensionalen Bewertung des Risikos eines Wertpapiers): Multi-Beta Capital Asset Pricing Model ουδ

multi-beta capital asset pricing model (Modell zur mehrdimensionalen Bewertung des Risikos eines Wertpapiers): Multi-Beta-CAPM ουδ

zero-beta portfolio ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

zero-beta portfolio (risikoarme Portfoliovariante): Zero-Beta-Portfolio ουδ

vertical bear spread ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

vertical bear spread (Spekulationspapier bei Erwartung leicht fallender Kurse): Vertical Bear Spread αρσ

BES ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

BES (Business Expansion Scheme): Existenzgründungs- und Investitionsförderungsprogramm ουδ

bear spread ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

bear spread (Gleichzeitiger Kauf und Verkauf von Calls oder Puts): Baisse-Spread αρσ

best estimate ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

best estimate: beste Schätzung θηλ

bear market ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

bear market (Absinken von Wertpapierkursen über einen mittleren bis längeren Zeitraum): Baisse θηλ

bear market (Absinken von Wertpapierkursen über einen mittleren bis längeren Zeitraum): Baissemarkt αρσ

bear market (Absinken von Wertpapierkursen über einen mittleren bis längeren Zeitraum): Bear-Market αρσ

beta factor ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

beta factor (Kennzahl über die Sensitivität des Aktienkurses auf die Veränderungen des Indexkurses): Beta-Faktor αρσ

barrier reef [ˈbæriəˌriːf] ΟΥΣ

barrier reef: Barriereriff

barrier reef: Wallriff

earthquake belt, earthquake zone ΟΥΣ

earthquake belt: Erdbebengürtel αρσ

berm [bɜːm] ΟΥΣ

berm: Strandwall

left, left-hand ΕΠΊΘ

left: linke(r; s)

subtropical high pressure belt ΟΥΣ

subtropical high pressure belt: subtropischer Hochdruckgürtel

subpolar low (pressure belt) ΟΥΣ

subpolar low (pressure belt): subpolare Tiefdruckrinne

Great Bear Lake [ˌɡreɪtˈbeəˌleɪk] ΟΥΣ

Great Bear Lake: Großer Bärensee

The Great Belt ΟΥΣ

The Great Belt: Großer Belt

on the left, on the left-hand side

on the left: links

on the left: auf der linken Seite

tube mill [tjuːb], tubeworks ΟΥΣ

tube mill: Röhrenwerk

reef-building ΕΠΊΘ

reef-building: Riff aufbauend

bell-shaped ΕΠΊΘ

bell-shaped: glockenförmig

bell curve ΟΥΣ

bell curve: Optimumskurve

bell curve: Glockenkurve

river bed composition ΟΥΣ

river bed composition: Flussbettzusammensetzung

belt transect

belt transect: Flächentransekt

bell animacule, vorticella [ˌvɔːtɪˈselə] ΟΥΣ

bell animacule: Glockentierchen

forager (bee) [ˈfɒrɪdʒə] ΟΥΣ

forager (bee): Wildbeuter

forager (bee): Sammlerin

worker (bee) ΟΥΣ

worker (bee): Arbeiterin

dance language of honey bees ΟΥΣ

dance language of honey bees: Tanzsprache der Honigbienen

bent stile [bentˈstaɪl] ΟΥΣ

bent stile: gebogener Griffel

best practicable environmental option ΠΕΡΙΒ

best practicable environmental option: unter den gegebenen Umständen umweltfreundlichste Lösung

best practicable environmental option: beste Lösung

reinforced concrete beam

reinforced concrete beam: Stahlbetonträger

hairpin bend ΥΠΟΔΟΜΉ

hairpin bend: Schleife

hairpin bend: Windung (von Straßen)

hairpin bend: Haarnadelkurve

cube

ex cube: hoch 3 (Exponent)

elastic tube

elastic tube: Druckschlauch

tube βρετ ΔΗΜ ΣΥΓΚ

tube: U-Bahn

tube: Untergrundbahn

left lane ΥΠΟΔΟΜΉ

left lane: Fahrspur (bei mehrspurigen Straßen)

right hand bend ΥΠΟΔΟΜΉ

right hand bend: Rechtskurve

flat bed truck αμερικ ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ

flat bed truck: Lastkraftwagen (Pritsche)

fly bell governor

fly bell governor: Fliehkraftregler

ˈbeam split·ter ΟΥΣ mechatr

beam splitter (in a laser): Strahlteiler αρσ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The most common type is the straddle-beam, in which the train straddles a steel or reinforced concrete beam 2to3 ft wide.

en.wikipedia.org

There will be 16 sets of reinforced concrete columns supporting the viaduct which consists of reinforced concrete beams and a reinforced concrete parapet.

en.wikipedia.org

The buildings are very close together, with narrow streets and mainly constructed of red brick on reinforced concrete beams and columns.

When this is the case, for example a complicated reinforced concrete beam-column-slab interaction problem, scale models can be constructed observing the requirements of similitude to study the problem.

en.wikipedia.org

A reinforced concrete beam is constructed below, above or in replacement of the existing footing.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

NASA used Siemens software to digitally design and virtually test the rover bef…

[...]

www.siemens.com

[...]

Die NASA nutzte Siemens Software, um den Rover digital zu entwerfen und virtuell zu testen, bevo…

[...]

www.siemens.com

[...]

Discover our special offers for your Spring holidays and book bef…

[...]

www.clubdelsole.com

[...]

Wir bieten Ihnen Sonderangebote zu günstigen Preise!Entdecken Sie unsere Reise…

[...]

www.clubdelsole.com

[...]

More information on the DFG research group “BEF China”:

[...]

www.pr.uni-freiburg.de

[...]

Mehr Informationen zur DFG-Forschergruppe „BEF China“:

[...]

www.pr.uni-freiburg.de

Αναζήτηση στο λεξικό