PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie dehnten bald ihren Machtbereich aus und ersetzten spätestens ab 460 die römische Grenzverteidigung.
de.wikipedia.org Somit scheinen seine Aktionen gegen antinationalsozialistisch eingestellte Personen und Juden im japanischen Machtbereich durch die Botschafter gebilligt wenn nicht sogar (mit-)initiiert worden zu sein.
de.wikipedia.org Das bedeutete ständige Expansion der Machtbereiche durch Siege über andere Häuptlinge.
de.wikipedia.org Das galt auch im staufischen Machtbereich für die Verwaltung von Reichsgütern und salischen oder staufischen Hausgütern.
de.wikipedia.org Innenpolitisch ermöglichte der Staatsstreich kurzfristig eine Demokratisierung, bereitete letztlich aber der Eingliederung des Landes in den sowjetischen Machtbereich den Weg.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hkw.de Geboren in Kalabrien, im Machtbereich der 'Ndrangheta, beschäftigt sich Francesco Sbano seit zwei Dekaden mit dem Phänomen der Ehrenwerten Gesellschaft.
[...]
Francesco Sbano, who was born in Calabria in the sphere of influence of the ’Ndrangheta, has for two decades explored the phenomenon of the “Honorable Society.”
[...]
essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de Fast tausend Jahre lang, von 850 bis 1802, prägte und regierte das Essener Frauenstift einen Machtbereich zwischen Ruhr und Emscher mit zusätzlichen umliegenden Besitztiteln.
[...]
For almost one thousand years, from 850 to 1802, the Essen Women s Abbey ruled and shaped a sphere of influence between the Ruhr and the Emscher with additional tenures in the surrounding areas.
[...]
www.die-sachsen-kommen.de Konrad der Große ( * 1098, † 15.02.1157 in Petersberg ) erhielt seinen Beinamen für sein politisches Gewicht und die unter seiner Herrschaft erreichte erhebliche Vergrößerung des Machtbereiches.
[...][...]
Konrad the Great ( * 1098, † 15.02.1157 in Petersberg ) received his surname for his political weight and the substantial enlargement of the sphere of influence reached under his rule.
[...]