PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Er erreichte größere innere Autonomie für die politische Versammlung der Einwohner seines Machtbereichs.
de.wikipedia.org Er konnte sich dem staufischen Machtbereich nicht mehr entziehen.
de.wikipedia.org Seine als Standardwerk angesehene Monografie Die italienischen Militärinternierten im deutschen Machtbereich 1943 bis 1945.
de.wikipedia.org Die Ablieferung ist als Übergabe ein Realakt, durch den die Ware vollständig in den Machtbereich des Käufers verbracht wird.
de.wikipedia.org Im Laufe der Zeit ist kein Raum mehr für weitere Ausdehnung des menschlichen Machtbereichs, dementsprechend findet eine Rückentwicklung statt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.hkw.de Geboren in Kalabrien, im Machtbereich der 'Ndrangheta, beschäftigt sich Francesco Sbano seit zwei Dekaden mit dem Phänomen der Ehrenwerten Gesellschaft.
[...]
Francesco Sbano, who was born in Calabria in the sphere of influence of the ’Ndrangheta, has for two decades explored the phenomenon of the “Honorable Society.”
[...]
essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de Fast tausend Jahre lang, von 850 bis 1802, prägte und regierte das Essener Frauenstift einen Machtbereich zwischen Ruhr und Emscher mit zusätzlichen umliegenden Besitztiteln.
[...]
For almost one thousand years, from 850 to 1802, the Essen Women s Abbey ruled and shaped a sphere of influence between the Ruhr and the Emscher with additional tenures in the surrounding areas.
[...]
www.die-sachsen-kommen.de Konrad der Große ( * 1098, † 15.02.1157 in Petersberg ) erhielt seinen Beinamen für sein politisches Gewicht und die unter seiner Herrschaft erreichte erhebliche Vergrößerung des Machtbereiches.
[...][...]
Konrad the Great ( * 1098, † 15.02.1157 in Petersberg ) received his surname for his political weight and the substantial enlargement of the sphere of influence reached under his rule.
[...]