CORNED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

corned beef [ˌkɔ:ndˈ-, αμερικ ˌkɔ:r-] ΟΥΣ no pl

corned beef: Corned Beef ουδ <->

corned beef: gepökeltes Rindfleisch

corned beef ˈhash ΟΥΣ no pl αμερικ, αυστραλ

corned beef hash: Eintopfgericht aus Corned Beef und Kartoffeln

corn¹ [kɔ:n, αμερικ kɔ:rn] ΟΥΣ

1. corn no pl βρετ (cereal in general):

corn: Getreide ουδ <-s, ->

corn: Korn ουδ <-(e)s, Kör·ner>

field of corn: Kornfeld ουδ

field of corn: Getreidefeld ουδ <-(e)s, -er>

sheaf of corn: Getreidegarbe θηλ

sheaf of corn: Getreidebündel ουδ

2. corn no pl:

corn βρετ (particular cereal): Weizen αρσ <-s, ->

corn σκοτσ: Hafer αρσ <-s, ->

corn αμερικ, αυστραλ (maize): Mais αρσ <-es, -e>

corn on the cob: Maiskolben αρσ <-s, ->

corn on the cob: Kukuruz αρσ <-(es)> A

3. corn βρετ (single grain):

corn: [Getreide]korn ουδ

4. corn esp αμερικ αργκ (sth trite):

corn: Banalität θηλ <-, -en>

corn: Kitsch αρσ <-es>

corn² [kɔ:n, αμερικ kɔ:rn] ΟΥΣ

corn ΙΑΤΡ (on feet):

corn: Hühnerauge ουδ <-s, -n>

ιδιωτισμοί:

to tread on sb's corns βρετ: jdm auf die Hühneraugen treten

ˈcorn-col·oured, αμερικ ˈcorn-col·ored ΕΠΊΘ αμετάβλ

corn-coloured: maisfarben

corn-coloured: maisgelb

corn-fed [ˈkɔ:nfed, αμερικ ˈkɔ:r] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. corn-fed (fed on grain):

corn-fed: [mit] Getreide gefüttert

2. corn-fed αμερικ οικ (well fed):

corn-fed: gut genährt

In·dian ˈcorn ΟΥΣ no pl αμερικ

Indian corn: Mais αρσ <-es, -e>

Indian corn: A a. Kukuruz αρσ

ˈcorn bread ΟΥΣ no pl αμερικ

corn bread: Maisbrot ουδ

ˈcorn belt ΟΥΣ αμερικ ΓΕΩΓΡ

the corn belt: der Maisgürtel

ˈcorn chip ΟΥΣ usu pl

corn chip: Maischip αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

corn ΟΥΣ

corn: Körnermais

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Maiskolben vom Grill: grilled corn on the cob

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to glean stray ears of corn: übrig gebliebene Getreideähren aufsammeln

to glean stray ears of corn: Getreideähren nachlesen

grain of barley/corn/rice/wheat: Gersten-/Mais-/Reis-/Weizenkorn ουδ

field of corn: Kornfeld ουδ

field of corn: Getreidefeld ουδ <-(e)s, -er>

sheaf of corn: Getreidebündel ουδ

corned beef hash: Corned-Beef-Eintopf αρσ

Ährenfeld: field [of corn] in the ear

das Heu/Korn einfahren: to bring in [or harvest] the corn/hay

die Felder stehen hoch im Halm: the corn etc. is almost ready for harvesting

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The former was then regulating the rice and corn retail trade and was tasked to nationalize it within a target date.

en.wikipedia.org

The soldiers also turned their horses into our fields of corn.

en.wikipedia.org

The plantation produced among other crops rice, corn and turpentine tar from pine trees for naval use.

en.wikipedia.org

They lived in low, flat roofed houses and grew corn, squash, and beans and hunted and fished along the river.

en.wikipedia.org

Old fields were used as pasture and for crops such as corn and wheat, or allowed to grow into woodlots.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Freshly carved corned beef, tart sauerkraut mixed with Dijon mustard, melted Swiss cheese and Thousand Island dressing topped with an oversized dill pickle.

[...]

tgifridays.at

[...]

Der Lieblingsburger der New Yorker - frisch geschnittenes Corned Beef, mit Dijon Senf verfeinertes Sauerkraut, geschmolzener Schweizer Käse, Thousand Island Dressing, garniert mit großer Dill-Gewürzgurke

[...]

tgifridays.at

[...]

They anchored in the most beautiful bays in the world, exchanged corned beef for papayas and fresh lobster in Tonga, humpback whales and dolphins played around the yacht, at night the plankton sparkled in its wake, dolphinfish were caught and grilled.

[...]

www.erziehungskunst.de

[...]

Sie ankern in den schönsten Buchten der Welt, tauschen in Tonga Corned Beef gegen Papayas und frischen Hummer, Buckelwale und Delphine umtanzen das Schiff, nachts leuchtet das Plankton im Kielwasser, Goldmakrelen werden geangelt und gegrillt.

[...]

www.erziehungskunst.de

[...]

Unfortunately the heart remains the only warmed area, so we have a quick can of corned beef and head for our warm sleeping bags.

[...]

www.enduristan.com

[...]

Leider bleibt es ausserhalb des Herzens trotz Pulli und prasselndem Lagerfeuer ordentlich kalt, so dass wir nach einer Dose Corned Beef in die warmen Schlafsäcke kriechen.

[...]

www.enduristan.com

[...]

Cooked sausage varieties include black pudding, liver and aspic sausages as well as blood sausage, grits sausage and brawn, corned beef, haggis and the famous " Pfälzer saumagen " (literally " Palatinate sow s stomach ") .

www.gv-partner.de

[...]

Zu den Kochwürsten zählen Blut-, Leber- und Sülzwürste sowie Rotwurst, Grützwurst, Presskopf, Corned Beef, das schottische Haggis und der berühmte Pfälzer Saumagen.

www.gv-partner.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "corned" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά

αραβικά

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο λεξικό PONS

corned beef [ˌkɔ:ndˈ-, αμερικ ˌkɔ:r-] ΟΥΣ no pl

corned beef ˈhash ΟΥΣ no pl αμερικ, αυστραλ

corn¹ [kɔ:n, αμερικ kɔ:rn] ΟΥΣ

1. corn no pl βρετ (cereal in general):

2. corn no pl:

3. corn βρετ (single grain):

4. corn esp αμερικ αργκ (sth trite):

corn² [kɔ:n, αμερικ kɔ:rn] ΟΥΣ

corn ΙΑΤΡ (on feet):

ιδιωτισμοί:

ˈcorn-col·oured, αμερικ ˈcorn-col·ored ΕΠΊΘ αμετάβλ

corn-fed [ˈkɔ:nfed, αμερικ ˈkɔ:r] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. corn-fed (fed on grain):

2. corn-fed αμερικ οικ (well fed):

In·dian ˈcorn ΟΥΣ no pl αμερικ

ˈcorn bread ΟΥΣ no pl αμερικ

ˈcorn belt ΟΥΣ αμερικ ΓΕΩΓΡ

ˈcorn chip ΟΥΣ usu pl

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

corn ΟΥΣ

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "corned" σε άλλες γλώσσες

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο λεξικό PONS

corned beef [ˌkɔ:ndˈ-, αμερικ ˌkɔ:r-] ΟΥΣ no pl

corned beef ˈhash ΟΥΣ no pl αμερικ, αυστραλ

corn1 [kɔ:n, αμερικ kɔ:rn] ΟΥΣ

1. corn no pl βρετ (cereal in general):

2. corn no pl:

3. corn βρετ (single grain):

4. corn esp αμερικ αργκ (sth trite):

corn2 [kɔ:n, αμερικ kɔ:rn] ΟΥΣ

corn ΙΑΤΡ (on feet):

ιδιωτισμοί:

ˈcorn-col·oured, αμερικ ˈcorn-col·ored ΕΠΊΘ αμετάβλ

corn-fed [ˈkɔ:nfed, αμερικ ˈkɔ:r] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. corn-fed (fed on grain):

2. corn-fed αμερικ οικ (well fed):

In·dian ˈcorn ΟΥΣ no pl αμερικ

ˈcorn bread ΟΥΣ no pl αμερικ

ˈcorn belt ΟΥΣ αμερικ ΓΕΩΓΡ

ˈcorn chip ΟΥΣ usu pl

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

corn ΟΥΣ

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "corned" σε άλλες γλώσσες

corn¹ [kɔ:n, αμερικ kɔ:rn] ΟΥΣ

corn² [kɔ:n, αμερικ kɔ:rn] ΟΥΣ