WHIPPING BOY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

whipping boy ΟΥΣ

whipping boy: souffre-douleur αρσ αμετάβλ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

tête de Turc οικ: whipping boy

être la tête de Turc de qn: to be sb's whipping boy

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. whip [βρετ wɪp, αμερικ (h)wɪp] ΟΥΣ

1. whip:

whip (for punishment): fouet αρσ

whip (for horse): cravache θηλ

2. whip βρετ ΠΟΛΙΤ:

whip (official): député chargé d'assurer la discipline de vote des membres de son parti

whip (official): chef αρσ de file

whip (notice, summons): convocation θηλ (envoyée aux membres d'un parti lors d'une séance de Parlement importante)

to resign the party whip: démissionner du groupe parlementaire

3. whip ΜΑΓΕΙΡ:

whip: mousse θηλ

strawberry whip: mousse aux fraises

instant whip: dessert αρσ instantané

II. whip <μετ ενεστ whipping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ whipped> [βρετ wɪp, αμερικ (h)wɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. whip (beat):

whip person, animal: fouetter

the wind whipped our faces: le vent nous fouettait le visage

2. whip ΜΑΓΕΙΡ:

whip cream: fouetter

whip egg whites: battre [qc] en neige

3. whip (remove quickly) οικ:

she whipped the newspaper from under his nose: elle lui a chipé le journal sous le nez οικ

I whipped the key out of his hand: je lui ai arraché la clé des mains

he whipped the plates off the table: il a prestement retiré les assiettes de la table

4. whip βρετ (steal):

whip: piquer οικ

whip: chiper οικ (from sb à qn)

5. whip:

whip fabric: surfiler

whip rope: surlier

6. whip αμερικ (defeat):

whip: battre

III. whip <μετ ενεστ whipping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ whipped> [βρετ wɪp, αμερικ (h)wɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

whip (move fast) οικ:

to whip in/out: entrer/sortir précipitamment

he whipped into a shop to buy a paper: il est entré rapidement dans un magasin pour acheter un journal

I'll just whip out to get some milk: je sors juste une minute pour aller acheter du lait

she's just whipped over or round to the neighbours: elle est juste allée faire un saut chez les voisins οικ

to whip round: se retourner brusquement

whipping [βρετ ˈwɪpɪŋ, αμερικ ˈ(h)wɪpɪŋ] ΟΥΣ

1. whipping:

whipping: correction θηλ (au fouet)

to give sb a whipping: donner le fouet à qn, fouetter qn

2. whipping (stitching on fabric, rug):

whipping: surfilage αρσ

I. boy [βρετ bɔɪ, αμερικ bɔɪ] ΟΥΣ

1. boy (young male):

boy: garçon αρσ

the boys' toilet: les toilettes des garçons

a boy's bike: un vélo pour garçon

come here boy!: viens ici, mon garçon

be polite boys!: soyez polis, les garçons!

when I was a boy: quand j'étais petit

the big boys: les grands

a new boy (gen) ΣΧΟΛ: un nouveau

there's a good boy!: voilà, c'est bien mon petit!

look boys and girls: regardez, les enfants

boys will be boys!: il faut que jeunesse se passe!

2. boy (young):

boy προσδιορ detective, genius, soprano: jeune

3. boy (son):

boy: fils αρσ

the Smith boy: le fils Smith

4. boy βρετ (man):

boy οικ: gars αρσ οικ

to be a local boy: être un gars du coin οικ

to be one of the boys: faire partie de la bande

to have a drink with the boys: boire un coup avec les copains οικ

an old boy ΣΧΟΛ: un ancien élève αρσ

an old boy (old man): un vieillard αρσ

the old boy οικ: le vieux αρσ οικ

how are you old boy?: comment ça va mon vieux?

my dear boy: mon cher

5. boy (colonial servant):

boy παρωχ: boy αρσ

6. boy (male animal):

down boy!: doucement, mon vieux!

easy boy!: tout doux, mon vieux!

7. boy αμερικ (black man):

boy οικ, προσβλ: nègre αρσ προσβλ

II. boys ΟΥΣ ουσ πλ οικ

1. boys (experts):

boys: gars οικ

αρσ πλ the legal boys: les gars du service juridique οικ

2. boys (soldiers):

boys: gars οικ

αρσ πλ our brave boys at the front: nos braves gars au front

III. boy [βρετ bɔɪ, αμερικ bɔɪ] ΕΠΙΦΏΝ οικ

boy, it's cold here!: bon sang! ce qu'il fait froid ici!

boy oh boy, was I scared!: eh ben mon vieux, ce que j'avais peur! οικ

IV. boy [βρετ bɔɪ, αμερικ bɔɪ]

to sort out the men from the boys: décider des plus forts et des plus faibles

the boys in blue οικ βρετ: la police

the boys uptown οικ αμερικ: les caïds αρσ πλ

στο λεξικό PONS

whipping-boy ΟΥΣ

whipping-boy: bouc αρσ émissaire

στο λεξικό PONS

tête de Turc: whipping boy

στο λεξικό PONS

whipping [ˈwɪpɪŋ] ΟΥΣ

1. whipping (lashing):

whipping: coup αρσ de fouet

2. whipping αμερικ (hard beating):

whipping: correction θηλ

3. whipping οικ (defeat):

whipping: correction θηλ

I. whip [wɪp] ΟΥΣ

1. whip (lash):

whip: fouet αρσ

to crack a whip: faire claquer le fouet

2. whip ΠΟΛΙΤ:

whip: chef αρσ θηλ de file

II. whip <-pp-> [wɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. whip (lash with a whip):

whip: fouetter

2. whip (force fiercely):

whip: forcer

3. whip (beat into a froth):

whip: fouetter

4. whip αμερικ οικ (defeat):

whip: battre à plate(s) couture(s)

III. whip <-pp-> [wɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ μτφ

to whip across sth: traverser qc à toute allure

I. boy [bɔɪ] ΟΥΣ

boy: garçon αρσ

ιδιωτισμοί:

the boys in blue βρετ οικ: la police

a local boy: un jeune du coin

to be one of the boys: faire partie des copains

boys will be boys παροιμ: il faut que jeunesse se passe παροιμ

the/our boys ΣΤΡΑΤ: les/nos gars

II. boy [bɔɪ] ΕΠΙΦΏΝ

oh boy!: bon sang!

στο λεξικό PONS

whipping-boy ΟΥΣ

whipping-boy: bouc αρσ émissaire

στο λεξικό PONS

tête de Turc: whipping boy

στο λεξικό PONS

I. whip [(h)wɪp] ΟΥΣ

1. whip (lash):

whip: fouet αρσ

to crack a whip: faire claquer le fouet

2. whip ΠΟΛΙΤ:

whip: chef αρσ θηλ de file

II. whip <-pp-> [(h)wɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. whip (lash with a whip):

whip: fouetter

2. whip (force fiercely):

whip: forcer

3. whip (beat into a froth):

whip: fouetter

4. whip οικ (defeat):

whip: battre à plate(s) couture(s)

III. whip <-pp-> [(h)wɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ μτφ

to whip across sth: traverser qc à toute allure

whipping [ˈ(h)wɪp·ɪŋ] ΟΥΣ

1. whipping (lashing):

whipping: coup αρσ de fouet

2. whipping (hard beating):

whipping: correction θηλ

3. whipping οικ (defeat):

whipping: correction θηλ

I. boy [bɔɪ] ΟΥΣ

boy: garçon αρσ

ιδιωτισμοί:

a local boy: un jeune du coin

to be one of the boys: faire partie des copains

boys will be boys παροιμ: il faut que jeunesse se passe παροιμ

the/our boys ΣΤΡΑΤ: les/nos gars mpl

II. boy [bɔɪ] ΕΠΙΦΏΝ

oh boy!: bon sang!

Present
I	whip
you	whip
he/she/it	whips
we	whip
you	whip
they	whip

Past
I	whipped
you	whipped
he/she/it	whipped
we	whipped
you	whipped
they	whipped

Present Perfect
I	have	whipped
you	have	whipped
he/she/it	has	whipped
we	have	whipped
you	have	whipped
they	have	whipped

Past Perfect
I	had	whipped
you	had	whipped
he/she/it	had	whipped
we	had	whipped
you	had	whipped
they	had	whipped

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A bell-boy hat usually features a chinstrap, and is trimmed to match the rest of a bellhop's uniform.

en.wikipedia.org

The super-male and boy genius are also common stereotypes frequently embodied by male characters.

en.wikipedia.org

In the fourth canto the young boy wins a wrestling match but is severely berated by his father.

en.wikipedia.org

Despite being a trouble maker, he is passionate boy willing to help others.

en.wikipedia.org

Then he trampled the boy with elephants, but he lived.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "whipping boy" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

ισπανικά

σλοβενικά