WHIPPING BOY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

ˈwhip·ping boy ΟΥΣ

whipping boy: Prügelknabe αρσ <-n, -n>

στο λεξικό PONS

Prügelknabe: whipping boy

στο λεξικό PONS

whip·ping [ˈ(h)wɪpɪŋ] ΟΥΣ

1. whipping no pl (hitting with whip):

whipping: [Aus]peitschen ουδ kein pl

to be given a [good] whipping: [ordentlich] ausgepeitscht werden

2. whipping (hard physical beating):

whipping: [Tracht θηλ ] Prügel οικ

to get/give a whipping: Prügel beziehen/austeilen

to give sb a whipping: jdm eine Tracht Prügel verpassen οικ

3. whipping no pl:

the whipping of the wind: das Peitschen des Windes

the whipping of the rope back and forth ...: das Hin- und Herpeitschen des Taus ...

I. whip [(h)wɪp] ΟΥΣ

1. whip (for hitting):

whip: Peitsche θηλ <-, -n>

to crack the whip: die Peitsche knallen lassen

to crack the whip μτφ: Druck machen οικ

to have a fair crack of the whip: eine gute Chance haben

2. whip βρετ ΠΟΛΙΤ (person):

whip: Einpeitscher(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

the chief whip: der Haupteinpeitscher/die Haupteinpeitscherin

3. whip βρετ ΠΟΛΙΤ (notice):

whip: schriftliche und verbindliche Aufforderung des Einpeitschers zur Teilnahme an den Plenarsitzungen

three-line whip: ≈ Fraktionszwang αρσ

4. whip no pl ΜΑΓΕΙΡ:

whip: Creme θηλ <-, -s>

II. whip <-pp-> [(h)wɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. whip (hit):

to whip sb/an animal: jdn/ein Tier [mit der Peitsche] schlagen

to whip a horse: einem Pferd die Peitsche geben

2. whip μτφ (incite):

to whip sb into sth: jdn zu etw δοτ anspornen

to whip sb into a frenzy: jdn aus der Fassung bringen

3. whip μτφ (of wind):

a freezing wind whipped torrential rain into their faces: ein eisiger Wind peitschte ihnen Regenfluten ins Gesicht

the storm whipped the waves into a froth: der Sturm peitschte die Wellen zu Schaumkronen auf

4. whip ΜΑΓΕΙΡ:

to whip sth: etw [schaumig] schlagen

to whip [the] cream: [die] Sahne [o. CH [den] Rahm] schlagen [o. A [das] Schlagobers]

whip the egg whites into peaks: schlagen Sie das Eiweiß steif

5. whip βρετ dated οικ (steal):

to whip sth: etw mitgehen lassen οικ

6. whip αμερικ οικ (defeat):

to whip sb [at/in sth]: jdn [bei/in etw δοτ] [vernichtend] schlagen

III. whip <-pp-> [(h)wɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. whip (move fast):

whip wind: peitschen

the wind whipped through her hair: der Wind fuhr durch ihr Haar

2. whip οικ (go quickly):

whip of person: flitzen οικ

I. boy [bɔɪ] ΟΥΣ

1. boy (male child):

boy: Junge αρσ <-n, -n>

boy: Bub αρσ <-en, -en> νοτιογερμ, A, CH

2. boy (friends):

the boys pl he always spends Friday nights with the boys: er verbringt Freitagnacht immer mit seinen Kumpels

one of the boys: ein richtiger Mann [o. οικ echter Kerl]

3. boy:

boy (in office, shop): Laufbursche αρσ <-n, -n>

boy (in hotel, lift): Boy αρσ <-s, -s>

4. boy αμερικ αργκ (testicles):

boys pl: Eier αργκ pl

ιδιωτισμοί:

boys will be boys saying: Jungs sind nun mal so

the big boys: die Großen

the boys in blue οικ: die Polizei θηλ

the boys in blue οικ: die Jungs in Grün χιουμ ΟΔΓ οικ

to be a local boy made good: ein erfolgreicher junger Mann von hier sein

my boy dated: mein Junge

our/the boys ΣΤΡΑΤ: unsere Jungs

boys' toys χιουμ, μειωτ: Männerspielzeug ουδ

II. boy [bɔɪ] ΕΠΙΦΏΝ

[oh] boy, that was good!: Junge, Junge, war das gut! οικ

Καταχώριση OpenDict

whip ΟΥΣ

to have the whip removed ΠΟΛΙΤ βρετ: aus der Fraktion/Partei ausgeschlossen werden

party whip ΠΟΛΙΤ βρετ καναδ: ≈ Fraktionsvorsitzende(r) αρσ θηλ

Present
I	whip
you	whip
he/she/it	whips
we	whip
you	whip
they	whip

Past
I	whipped
you	whipped
he/she/it	whipped
we	whipped
you	whipped
they	whipped

Present Perfect
I	have	whipped
you	have	whipped
he/she/it	has	whipped
we	have	whipped
you	have	whipped
they	have	whipped

Past Perfect
I	had	whipped
you	had	whipped
he/she/it	had	whipped
we	had	whipped
you	had	whipped
they	had	whipped

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The super-male and boy genius are also common stereotypes frequently embodied by male characters.

en.wikipedia.org

The babysitter doesn't come because her car breaks down, there is a power outage, and the boy ends up being chased by his own reflection.

en.wikipedia.org

Lamb was an engaging tale of a young boy seeking enterprising ways to save his fleecy friend.

cnnphilippines.com

What's distressing is the movie's applying romantic-comedy plot points to a megabusiness: boy gets corporation.

Despite being a trouble maker, he is passionate boy willing to help others.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "whipping boy" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά

σλοβενικά