PLENARSITZUNGEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ple·nar·sit·zung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Plenarsitzung

plenary session

αγγλικά

γερμανικά

plenary meeting [or session]

Plenarsitzung θηλ <-, -en>

plenary session

Plenarsitzung θηλ <-, -en>

whip

schriftliche und verbindliche Aufforderung des Einpeitschers zur Teilnahme an den Plenarsitzungen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In Abwesenheit des Vizegouverneurs steht der jeweilige Präsident pro tempore den Plenarsitzungen vor.

de.wikipedia.org

In der Regel fand zu Beginn einer sechsjährigen Wahlperiode eine Plenarsitzung statt.

de.wikipedia.org

Entscheidungskompetenz hat die Junta aber über die Tagesordnung der Plenarsitzungen, da diese vom Präsidium im Einvernehmen mit der Junta de Portavoces festgesetzt wird.

de.wikipedia.org

Dies betrifft außer den Plenarsitzungen auch die Arbeit in den ständigen und zeitweisen Parlamentsausschüssen, sowohl auf nationaler wie auf Provinz- und kommunaler Ebene.

de.wikipedia.org

Der Präsident leitet die Plenarsitzung, sorgt für Ordnung in der Versammlung und für die Einhaltung der Geschäftsordnung.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die anschließende dreitägige Haupttagung bestand aus 15 Plenarsitzungen, darunter zwei eingeladenen Vorträgen und einem Panel.

www11.informatik.uni-erlangen.de

The subsequent three days of the main conference consisted of 15 plenary sessions, including in particular two invited talks and a panel.

www11.informatik.uni-erlangen.de

In dieser Zeit haben viele der Wissenschaftlichen Gremien der Behörde sowie ihr Wissenschaftlicher Ausschuss für Beobachter geöffnete Plenarsitzungen abgehalten, so dass interessierte Dritte sich aus erster Hand einen Einblick darüber verschaffen konnten, wie die wissenschaftliche Risikobewertung bei der EFSA abläuft, und Gelegenheit hatten, mit den wissenschaftlichen Sachverständigen der Behörde persönlich in Kontakt zu treten.

www.efsa.europa.eu

In that time many of the Authority’s Scientific Panels and its Scientific Committee have held open plenary sessions that have enabled interested parties to get a first-hand insight into how scientific risk assessment works at EFSA and to interact with the Authority’s scientific experts.

www.efsa.europa.eu

Im Ergebnis fanden am 4. Juni 2013 zahlreiche öffentliche Anhörungen, Plenarsitzungen sowie Tagungen wichtiger Ausschüsse statt, die sich allesamt mit umweltrelevanten Aspekten der Gesetzgebung befassten.

www.kas.de

As a result, on June 4, 2013, various public hearings, plenary sessions and committee meetings, all dealing with environmental aspects of legislation, took place.

www.kas.de

Eine Plenarsitzung mit Ehrengästen aus Politik, Wirtschaft und Wissenschaft;

www.cebc.at

a plenary session with special guests from politics, industry and science;

www.cebc.at

Offene Plenarsitzungen der EFSA sind laut Wissenschaftlern und Beobachtern eine begrüßenswerte Initiative

www.efsa.europa.eu

Open EFSA plenary sessions a welcome initiative, say scientists and observers

www.efsa.europa.eu