στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Kumpel-Kapitalismus ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Schließlich trockneten sich die Kumpels nach Schichtende damit ab.
de.wikipedia.org Er schließt sich wieder den alten Kumpels an, die einen neuen Coup planen.
de.wikipedia.org Als eines Tages beim Bergbau eine Wasserader getroffen wird, werden zwei Kumpels unterirdisch eingeschlossen.
de.wikipedia.org Da seine Kumpels fest mit dem Geldgewinn rechnen, haben sie sich bereits in Unkosten gestürzt und zahllose Konsumgüter angeschafft.
de.wikipedia.org Als seine Kumpels ihn besuchen und die Gruppe trinkt und feiert, lockt der Katzenveit die Säufer mit allerlei Tiergeräuschen aus der Hütte, dann verwandelt er die Birkenzweigbündel in hübsche Mädchen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.showcaves.com Belegschaft steigt wieder von 150 auf 175 Kumpel.
[...][...]
Numer of miners increases from 150 to 175.
[...][...]
www.hoffmann-filter.de Im nahen Lengede verließen gerade die letzten Kumpel die aufgegebene Schachtanlage Mathilde, dort war Platz zum Werken und zum Wachsen.
[...][...]
In the nearby Lengede, however, the last miners were in the process of leaving the abandoned Mathilde mine shaft and he found space there for working and growing.
[...][...]
www.litrix.de Mit großer Intensität entfaltet sich aus der Perspektive dieses naiven, verträumten, zugleich aber sehr sensibel beobachtenden und erlebenden Jungen ein Panorama dieses einerseits sehr speziellen Milieus der Kumpel und ihres Arbeits- und Familienalltags, eingebettet in eine typische sechziger Jahre Spießigkeit.
[...][...]
The perspective of the adolescent Julien, a naïve, dreamy, yet sensitive and keenly observant boy, lends great intensity to the panorama of a very specific milieu – the daily routine and familial life of the miners – which at the same time is embedded in the typically stifling atmosphere of the sixties.
[...][...]
www.viennale.at Das Bergwerk ernährte und entzweite seine Sippe, Verleumdungen belasteten seine Familie, Streik und Ausbeutung prägten das Leben der Kumpel.
[...][...]
The mine fed and split the clan, defamation burdened his family, strikes and exploitation formed the lives of the miners.
[...][...]
www.dortmund-tourismus.de Heute fahren keine Kumpel mehr in den Berg ein, und die Hochöfen bleiben kalt.
[...][...]
But today no miner can be found underground any more and the blast furnaces have closed down.
[...]