TIPPING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. tip [βρετ tɪp, αμερικ tɪp] ΟΥΣ

1. tip (end):

tip (of stick, branch, shoot, leaf, sword, pen, shoe, nose, tongue, finger, wing): bout αρσ

tip (of stick, branch, shoot, leaf, sword, pen, shoe, nose, tongue, finger, wing): pointe θηλ

tip (of tail, feather, cue): bout αρσ

tip (of ski, spire, island, landmass): pointe θηλ

to stand on the tips of one's toes: être sur la pointe des pieds

at the southernmost tip of Italy: à la pointe la plus au sud de l'Italie

2. tip (protective cover on end):

tip (of cane, umbrella): pointe θηλ

tip (of shoe heel): bout αρσ (ferré)

3. tip βρετ (waste dump):

tip (for rubbish): décharge θηλ

tip (at mine): crassier αρσ

4. tip βρετ (mess):

tip οικ: fouillis αρσ

his office is a tip: son bureau est un vrai fouillis

5. tip (gratuity):

tip: pourboire αρσ

to give/leave a tip: donner/laisser un pourboire

a £5 tip: 5 livres de pourboire

6. tip (hint):

tip: truc αρσ οικ

tip: conseil αρσ

sewing/safety tips: conseils pour la couture/de sécurité

a tip for doing or on how to do: un conseil pour faire

I'll give you a tip , let me give you a tip: un conseil d'ami

take a tip from me, take my tip: suis mon conseil

take a tip from your sister: prends exemple sur ta sœur

7. tip (in betting):

tip: tuyau αρσ οικ

to have a hot tip for sth: avoir un bon tuyau pour qc οικ

II. -tipped ΣΎΝΘ

silver-/pink-/spiky-tipped: à bout argenté/rose/pointu

III. tip <μετ ενεστ tipping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ tipped> [βρετ tɪp, αμερικ tɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tip (tilt, incline):

tip object, bowl, seat: incliner

to tip sth forward/back/to one side: incliner qc vers l'avant/vers l'arrière/sur le côté

to tip sth onto its side: mettre qc sur le côté

to tip one's chair back: se balancer sur sa chaise

to tip sb off his or her chair: faire tomber qn de sa chaise

to tip one's hat: soulever son chapeau (to sb pour saluer qn)

to tip the scales at 60 kg: peser 60 kilos

2. tip (pour, empty):

to tip sth into/onto/out of sth: verser qc dans/sur/de qc

to tip sth upside down: retourner qc

to tip sth down the sink: verser qc dans l'évier

to tip sth away: jeter qc

3. tip (push, overbalance) μτφ:

to tip sth over 50%: faire passer à qc la barre des 50%

to tip the economy into recession: faire basculer l'économie dans la récession

to tip sb over the edge (mentally): faire basculer qn

to tip the balance or scales: faire pencher la balance (in favour of en faveur de)

to tip the result the other way: inverser les résultats

4. tip (throw away, dump) person, lorry:

tip waste: déverser

to tip sth by the roadside/in the countryside: déverser qc le long de la route/dans la campagne

to tip sth into a pit: verser qc dans un trou

5. tip (forecast, predict):

to tip sb/sth to win: prédire que qn/qc va gagner

to tip sb as the next president: prédire que qn sera le prochain président

to tip sb for a job: prédire que qn aura un poste

to be tipped as a future champion/for promotion: être donné comme futur champion/candidat à une promotion

to be tipped for the top: se voir prédire un avenir brillant

6. tip (give money to):

tip waiter, driver: donner un pourboire à

to tip sb £5: donner 5 livres de pourboire à qn

how much should I tip (the porter)?: combien dois-je laisser de pourboire (au porteur)?

7. tip (put something on the end of):

tip sword, cane, heel: recouvrir le bout de (with avec)

to tip sth with red paint: peindre le bout de qc en rouge

to be tipped with red paint: avoir le bout peint en rouge

to tip an arrow with poison: empoisonner la pointe d'une flèche

8. tip ΑΘΛ (touch, gently push):

to tip the ball over the net/past the goalkeeper: frapper la balle délicatement pour l'envoyer de l'autre côté du filet/dans le but

IV. tip <μετ ενεστ tipping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ tipped> [βρετ tɪp, αμερικ tɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tip (tilt):

tip seat, object:: s'incliner

to tip forward/back/onto one side: pencher vers l'avant/vers l'arrière/sur le côté

2. tip μτφ balance, scales:

tip: pencher (in favour of sb, in sb's favour en faveur de qn)

I. tip up ΡΉΜΑ [βρετ tɪp -, αμερικ tɪp -] (tip up)

tip up: s'incliner, se pencher

II. tip up ΡΉΜΑ [βρετ tɪp -, αμερικ tɪp -] (tip up [sth], tip [sth] up)

tip up cup, bottle: incliner

tip up chair, wardrobe: pencher

wing tip ΟΥΣ

wing tip: bout αρσ de l'aile

asparagus tip ΟΥΣ

asparagus tip: pointe θηλ d'asperge

rubbish tip ΟΥΣ βρετ

rubbish tip: décharge θηλ (publique)

fibre tip ΟΥΣ

fibre tip: feutre αρσ

filter tip ΟΥΣ (cigarette)

filter tip: filtre αρσ

Q-tip® ΟΥΣ

Q-tip: coton-tige ® αρσ

tip-off [βρετ ˈtɪpɒf, αμερικ ˈtɪp ˌɔf] ΟΥΣ

tip-off: dénonciation θηλ

to act on a/receive a tip-off: agir à la suite d'une/recevoir une dénonciation

I. tip off ΡΉΜΑ [βρετ tɪp -, αμερικ tɪp -] (tip off [sb], tip [sb] off)

tip off: avertir

tip off: donner un tuyau à οικ

person, police to tip sb off about sth: avertir qn de qc

to be tipped off: être averti

I. tip¹ [tɪp] ΟΥΣ

tip (end part):

tip of sth pointed: pointe θηλ

tip of sth rounded: bout αρσ

ιδιωτισμοί:

on the tip of one's tongue: sur le bout de la langue

the tip of the iceberg: la partie visible de l'iceberg

II. tip¹ <-pp-> [tɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

to be tipped with sth: avoir un embout de qc

I. tip² [tɪp] ΟΥΣ

1. tip βρετ (garbage dump):

tip: décharge θηλ

2. tip βρετ οικ (mess):

tip: chantier αρσ

II. tip² <-pp-> [tɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tip βρετ, αυστραλ (empty out):

tip: verser

tip waste: déverser

2. tip (cause to tilt):

tip: incliner

to tip the scales μτφ: faire pencher la balance

3. tip (touch):

tip: effleurer

to tip the ball into the hole: faire glisser la balle dans le trou

III. tip² <-pp-> [tɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

tip: s'incliner

to tip to one side: s'incliner sur le côté

I. tip³ ΟΥΣ

1. tip (money):

tip: pourboire αρσ

2. tip (hint):

tip: tuyau αρσ

II. tip³ <-pp-> ΡΉΜΑ μεταβ

1. tip (give money):

tip: donner un pourboire à

2. tip βρετ (predict):

to be tipped to win [or as a winner]: être donné gagnant

ιδιωτισμοί:

to tip sb the wink: prévenir qn

felt-tip (pen) [ˌfeltˈtɪp (pen)] ΟΥΣ

felt-tip (pen): feutre αρσ

tip off ΡΉΜΑ μεταβ οικ

tip off: donner des tuyaux à

tip off police: donner des informations à

I. tip up ΡΉΜΑ μεταβ

tip up: incliner

II. tip up ΡΉΜΑ αμετάβ

tip up: s'incliner

filter tip ΟΥΣ

filter tip: cigarette θηλ filtre

tip down ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ οικ

tip down: pleuvoir des cordes

I. tip over ΡΉΜΑ μεταβ

tip over: renverser

II. tip over ΡΉΜΑ αμετάβ

tip over: se renverser

tip-off ΟΥΣ οικ

tip-off: tuyau αρσ

I. tip¹ [tɪp] ΟΥΣ

tip (end part):

tip of sth pointed: pointe θηλ

tip of sth rounded: bout αρσ

ιδιωτισμοί:

on the tip of one's tongue: sur le bout de la langue

the tip of the iceberg: la partie visible de l'iceberg

II. tip¹ <-pp-> [tɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

to be tipped with sth: avoir un embout de qc

I. tip² <-pp-> [tɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tip (cause to tilt):

tip: incliner

to tip the scales μτφ: faire pencher la balance

2. tip (touch):

tip: effleurer

to tip the ball into the hole: faire glisser la balle dans le trou

II. tip² <-pp-> [tɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

tip: s'incliner

to tip to one side: s'incliner sur le côté

I. tip³ ΟΥΣ

1. tip (money):

tip: pourboire αρσ

2. tip (hint):

tip: tuyau αρσ

II. tip³ <-pp-> ΡΉΜΑ μεταβ (give money)

tip: donner un pourboire à

felt-tip (pen) [ˌfelt·ˈtɪp (pen)] ΟΥΣ

felt-tip (pen): (stylo αρσ) feutre αρσ

tip-top ΕΠΊΘ οικ

tip-top: excellent(e)

tip-off ΟΥΣ οικ

tip-off: tuyau αρσ

I. tip up ΡΉΜΑ μεταβ

tip up: incliner

II. tip up ΡΉΜΑ αμετάβ

tip up: s'incliner

tip off ΡΉΜΑ μεταβ οικ

tip off: donner des tuyaux à

tip off police: donner des informations à

filter tip ΟΥΣ

filter tip: cigarette θηλ filtre

I. tip over ΡΉΜΑ μεταβ

tip over: renverser

II. tip over ΡΉΜΑ αμετάβ

tip over: se renverser

Present
I	tip
you	tip
he/she/it	tips
we	tip
you	tip
they	tip

Past
I	tipped
you	tipped
he/she/it	tipped
we	tipped
you	tipped
they	tipped

Present Perfect
I	have	tipped
you	have	tipped
he/she/it	has	tipped
we	have	tipped
you	have	tipped
they	have	tipped

Past Perfect
I	had	tipped
you	had	tipped
he/she/it	had	tipped
we	had	tipped
you	had	tipped
they	had	tipped

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

on the tip of one's tongue: sur le bout de la langue

the tip of the iceberg: la partie visible de l'iceberg

to tip the scales μτφ: faire pencher la balance

to tip the ball into the hole: faire glisser la balle dans le trou

to tip to one side: s'incliner sur le côté

a big tip: un gros pourboire

to be on the tip of one's tongue: être sur le bout de la langue

to tip sb the wink: prévenir qn

ferrer qc souliers, canne: to fit a tip to sth

c'est un véritable dépotoir οικ: this place is a real tip

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Using a felt-tip applicator makes life a whole lot easier.

One parent stated that the existing crest had been obliterated by a felt-tip doodle.

en.wikipedia.org

Fortunately a felt-tip pen was sufficient to activate the switch.

en.wikipedia.org

We liked the fast-drying felt-tip nibs for fine lines and then favoured those pots of gel eyeliner -- applied with a brush -- for bolder effects.

www.independent.ie

To complete the circuit, the astronauts didn't use a space pen but rather an ordinary felt-tip marker.

news.discovery.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "tipping" σε άλλες γλώσσες